DEZVALUIE - превод на Български

• разкрива
• разкри
• показва
• открива
• покаже
• разкриват
• разкрие

Примери за използване на Dezvaluie на Румънски и техните преводи на Български

Daca dezvaluie adevarul pentru oricine.
Ако разкажете истината на някой.

va trebui sa faca adversarul dezvaluie slabiciunea lui.
защита караш противника да разкрие слабостта си.

Gillette Venus provoaca femeile sa-si dezvaluie secretele pentru picioare catifelate.
Gillette Venus предизвиква дамите да разкрият своята тайна за гладки крака.

Procurorul va trebui sa dezvaluie numele martorului.
Прокурорът трябва да обяви името на свидетеля.

Siretlic mea cu avionul a fost menit sa dezvaluie orice tradatori printre mine.
Хитростта със самолета беше с цел да разкрия предателите сред мен.

Un reporter bun nu-si dezvaluie sursele.
Добрият репортер не издава източника.

E timpul să treacă bratele si dezvaluie câștigătorul.
Това е време, за да пресече ръцете си и да разкрие победителя.

Un reporter nu-si dezvaluie sursa niciodata.
Репортерите никога не издават източниците си.

Acest lucru poate sa dezvaluie aceste semne obisnuite de hipertiroidism.
Това може да разкрие тези общи признаци на хипертиреоидизъм.

Un alt salt temporal ar risca dezvaluie pozisia noastra.
Още един преходен скок може да разкрие позицията ни.

Dca ETA stie, sa dezvaluie tot.
Ако Е. Т. А. знае, нека всички разберат.

In plus, companiile nu sunt obligate sa dezvaluie care sunt adevaratii proprietari.
Освен това фирмите не са задължени да разкриват които са действителните им собственици.

De fapt, aceasta putere poate incuraja oamenii sa dezvaluie cele mai mari secrete ale lor.
Всъщност тази способност може да насърчи хората да разкрият своите най-дълбоки тайни.

Dracula se dezvaluie ca fiind intens mandru de cultura boiera, cu un dor de amintiri din trecutul sau.
Дракула разкрива, че се гордее с болярната си култура с копнеж за спомени за своето минало.

Cand o investigatie de crima dezvaluie partea intunecata a Hollywood-ului,
Когато разследване на убийство разкрива тъмната страна на Hollywood,

Portughez internationala nu dezvaluie numele mamei si spune ca va avea custodia exclusiva a copilului.
Португалският интернационал не разкри името на майката и каза, че поема пълно попечителство над детето.

ILSP foloseste un curriculum modern, care dezvaluie cum să învețe limba engleză competențelor lingvistice cel mai eficient, prin combinarea vorbitor d….
The ILSP използва модерна учебна програма, която разкрива как да се научат английски езикови умения най-ефективно чрез комбиниране-English говорене.

Lucrarile sale academice dezvaluie o profunda cunoastere a culturii tibetane,
Неговата академична работа показва дълбоко познание на тибетската култура

În aceasta carte, James Twyman dezvaluie Codul pentru prima data, aratând cum poate fi el folosit
В своята книга Джеймс Туайман за първи път разкрива Шифъра и ни показва как с негова помощ да променим живота си…

La este de Piatra Pinului se dezvaluie un peisaj impresionant,
На изток от Боров камък се открива впечатляващ ландшафт,