DIVULGĂ - превод на Български

• разкрива
• оповестяват
• разгласяват
• разкрие
• споделят
• разкриват
• оповестява
• разгласява
• разкриваща

Примери за използване на Divulgă на Румънски и техните преводи на Български

alte date furnizate de dvs. care nu vă divulgă identitatea.
друга информация, предоставена от вас, която не разкрива самоличността ви.

(3) informațiile comerciale care divulgă sursele, cotele de piață
(3) търговска информация, разкриваща източниците на доставки,

Informațiile comerciale care divulgă sursele, cotele de piață
Търговската информация, разкриваща източниците на доставки,

Canon nu divulgă informaţiile pe care le colectează din fişierele cookie cu entităţi care nu aparțin Canon
Canon не споделя информацията, която събира с бисквитките, с други организации, различни от Canon,

Acesta divulgă locația IP-ului,
Той споделя местоположението според IP адреса ви,

(4) Comisia nu publică sau divulgă în alt mod date,
Комисията не публикува, нито разпространява по друг начин тези данни,

DW: De ce crezi că ei nu divulgă această tehnologie pentru Umanitate,
ДУ: Защо мислиш, че те не предоставят тази технология на човечеството,

În plus, brevetul divulgă în special și revendică administrarea a doi compuși în mod separat,
Освен това с патента специално се разкрива и се претендира приемането на двете съставки поотделно, стига те да

autoritatea canadiană competentă divulgă date PNR altor autorități guvernamentale din Canada numai în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții.
канадският компетентен орган не разкрива PNR данни на други правителствени органи в Канада, освен ако не са изпълнени следните условия.

intrând în detalii, divulgă tot.
те задълбават в детайлите, изплямпвайки всичко.

(5) Documentele clasificate se înscriu în registrul instituției și se divulgă numai cu acordul autorului.
Класифицираните документи се вписват в регистъра на институцията или се разпространяват само със съгласието на създателя им.

dar Schiller nu îi divulgă locaţia, lucru care nu are sens.
но Шилер не му казва мястото, в което няма никакъв смисъл.

Experţii nu folosesc în nici o împrejurare pentru scopuri personale şi nu divulgă informaţiile obţinute în legătură cu munca Grupului.
Експертите, при никакви обстоятелства, не използват за лични цели или не разпространяват информацията, получена във връзка с работата на групата.

statele membre să nu incrimineze acțiunile avertizorilor care divulgă informații în interesul public; Orientarea avertizorilor.
криминализират действията на лицата, сигнализиращи за нередности, при разкриването на информация в името на обществения интерес; Съдействие на лицата, сигнализиращи за нередности.

Unele VPN păstrează- și chiar divulgă- log-uri,
Някои VPN услуги поддържат- и дори пропускат- записи,

Dar dacă unul dintre oamenii lui divulgă informaţiile, va trebui să îl găsim
Но ако някой от хората му издава сведенията ни, трябва да разберем кой е

Ca atare, ingineria socială se referă la abordarea de a asigura că persoanele divulgă confidențiale prin manipularepsihologic.
Като такава, социалното инженерство се отнася до подхода за гарантиране, че лицата се разкриват поверително, като манипулиратте психологически.

(2) Prezentul articol nu se aplică în cazurile în care o persoană divulgă în mod direct informații presei în conformitate cu dispozițiile naționale specifice care stabilesc un sistem de protecție referitor la libertatea de exprimare
Настоящият член не се прилага в случаите, когато дадено лице разкрива пряко информация в печата в съответствие със специфични национални разпоредби, с които е установена система за защита, свързана със свободата

În cadrul acestei anchete, agenția se asigură că nu divulgă măsurile luate de statele membre pentru protecția funcțiilor esențiale ale statului,
За тази цел Агенцията гарантира, че не разкрива действията, предприети от държавите членки за защита на техните основни държавни функции,

Invită statele membre să se abțină de la incriminarea acțiunilor denunțătorilor care divulgă informații despre activități ilegale
Призовава държавите членки да се въздържат от инкриминиране на действията на лица, подаващи сигнали за нередности, които оповестяват информация относно незаконни дейности