РАЗПРОСТРАНЯВАТ - превод на Румънски

• răspândesc
• distribuite
• difuzează
• propagă
• extind
• raspandesc
• împrăştie
• diseminează
• răspândeşte
• împrăștie
• imprastie
• să disemineze
• a disemina
• circulat

Примери за използване на Разпространяват на Български и техните преводи на Румънски

Се разпространяват по цялата планета.
Se răspândește pe întreaga planetă.

Размножаване: разпространяват чрез семена и резници.
Propagarea: Propagate de seminţe de semănat şi butaşi.

Синдром на интензивна болка провокира метастази, които активно се разпространяват в тъканите и органите.
Sindromul durerii intense provoacă metastaze, răspândindu-se activ în țesuturi și organe.

Редовните доклади се разпространяват по мрежата COREU.
Rapoartele periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU.

Кръглите спори(конидии) се разпространяват във въздуха или се предават по хората.
Sporii rotunzi(conidiile) sunt răspândiți în aer sau transmiși de oameni.

Летящи цилиндри разпространяват чума от небето?
Cilindri zburători răspândind ciuma din ceruri?

Глухарчетата се разпространяват в градината с летливи семена
Păpădia se răspândește în grădină cu semințe volatile

Поради това ересите ще се разпространяват навсякъде и ще прелъстят мнозина.
Din această cauză ereziile se vor răspândi peste tot şi-i vor înşela pe mulţi.

Терористите и екстремистите използват Интернет, за да разпространяват пропагандата си и да радикализират.
Teroriștii și extremiștii folosesc internetul pentru a răspândi propaganda și radicalizarea.

Тези процеси, разбира се, се разпространяват в цялото тяло.
Bineînţeles, această activitate se extinde la întregul corp.

Ако имате първокласен игра ние ще ви плащат, за да разпространяват играта си.
Dacă aveți un joc de top-notch vă vom plăti pentru a distribui jocul.

Последните модели, при които пълнежът се разпространяват чрез вертикален или хоризонтален закъснение.
Modelele recente în care materialul de umplutură este distribuit prin întârziere pe verticală sau orizontală.

Микобактериите се размножават във времето и се разпространяват в тялото.
Mycobacteria se reproduce în timp și se răspândește pe tot corpul.

Но слуховете се разпространяват.
Zvonul începe să se răspândească.

В бъдеще раковите процеси се разпространяват в по-далечните лимфни възли.
În viitor, procesul de cancer se extinde la ganglioni limfatici mai îndepărtați.

Ягодите излизат и се разпространяват по банките.
Bomboanele se iau și se răspândeau pe bănci.

В студена вода и аромат привлекателен за риболов замърсители се разпространяват много по-бързо.
În apă rece și miros atractiv pentru pești poluanți se răspândească mult mai repede.

От Женева излизаха книги и учители, за да разпространяват реформираните учения.
Din Geneva plecau publicaţii şi predicatori pentru a răspândi doctrinele reformate.

Виж как нараняванията се разпространяват през кръста.
Uite la modul în care laceraţia se extinde peste talie.

Вие разбирате, че многобройните реплика продукти на Dianabols разпространяват в този свят.
Recunoști că multe produse replica a Dianabols răspândit în acest glob.