RĂSPÂNDESC - превод на Български

• разпространяват
• разпръскват
• разнасят
• разпростират
• разпространението
• разстилат
• разпространява
• разпространявам
• разпространяващи

Примери за използване на Răspândesc на Румънски и техните преводи на Български

Cum se răspândesc ideile?
Как се разширяват идеите?

Sămânțele asterite germinate se răspândesc pe întreaga suprafață a pământului.
Покълнали астрови семена се разпростряха по цялата повърхност на земята.

Dacă bulele se răspândesc pe laturi, vremea va fi bună.
Ако балончетата се разпространят отстрани, времето ще бъде добро.

Multe boli se răspândesc prin contact; mâinile trebuie spălate în apă curgătoare.
Много заболявания се предават чрез контакт, ръцете да се мият с течаща вода.

Trolli ruși răspândesc informații false despre vaccinuri.
Руски тролове сеели дезинформация за ваксините.

Umbrele lor se răspândesc în galaxie.
Сенките им се rгspвndesc оn галактика.

O să-ti răspândesc legenda.
Ще разпространя легендата ти.

efectele lui nu se răspândesc prin muşcătură.
ефектът не се предава с ухапване.

Astfel se răspândesc.
Вероятно така се размножават.

De asemenea, trăsăturile se răspândesc doar în generații succesive.
Също така, чертата се предава само чрез всяко поредно поколение.

Buzunarele de pat migrează repede și se răspândesc între camere.
Леглото на леглото бързо мигрира и се разпространи между стаите.

O dată eliberate, răspândesc virusul.
Щом се освободят, те разпространяват вируса.

M-am săturat să-ti răspândesc minciunile.
Приключих с разпространяването на лъжите ти.

Un alt pericol al puricilor este acela că răspândesc mixomatoza bolii infecțioase.
Друга опасност от бълхи е, че те разпространяват инфекциозна миксоматоза.

A vindecat molima pe care o răspândesc banelingii noştri.
Излекувала е заразата, която Проклетниците разпространиха.

Răspândesc sângele pretutindeni pe podeaua maşinii.
Размазвам кръвта по колата.

veştile bune de răspândesc!
Добрите новини се движат бързо!

Descoperirile lor au arătat că modelele de tip Airblade răspândesc de 1.300 de ori mai multe unităţi virale formatoare de plagă decât prosoapele de hârtie.
Откритието им показва, че моделите от типа Airblade разпръскват 1300 пъти повече вируси, отолкото хартиените кърпи.

Oh, deasemenea, ca o ştire copiii răspândesc zvonuri despre faptul că i-ai tras-o cuiva sub arcă.
И да ти кажа… Децата разнасят слух, че си възбудил някаква под кивота.

Cele două straturi se răspândesc de la poli, îndreptându-se unul spre celălalt, pentru a se întâlni la Ecuator.
Двете се разпростират от полюсите, една към друга,… за да се срещнат на Екватора.