РАЗПРЪСКВАТ - превод на Румънски

• împrăștie
• dispersează
• răspândesc
• împrăştie
• pulverizează
• dispersate

Примери за използване на Разпръскват на Български и техните преводи на Румънски

И всяка година тези илюзии се разпръскват.
Şi în fiecare an aceste iluzii sunt năruite.

Дамян или Търнър се разпръскват.
Damian sau Turner se întind.

Бенин стреля първи и маймуните се разпръскват.
Benin loveste primul si acum maimutele se împrastie.

пчелите се разпръскват.
roiul se dezbină.

които са като тръните- винаги разпръскват семена, които причиняват тревоги- фалшиви доктрини,
care asemenea spinilor, întotdeauna împrăștie semințe, care vor cauza tulburare- doctrine false,

За разлика от финвалите и сините, които се разпръскват в умерените и тропически океани,
Spre deosebire de balenele cu aripi şi cele albastre, care se împrăștie în oceanele temperate

са вероятно сиви или червени, но начинът, по който разпръскват светлина, е привлякъл вниманието на учените от НАСА.
însă modul în care ele dispersează lumină albastră a atras atenţia cercetătorilor care participă la misiunea New Horizons.

Животните се хранят внимателно и не разпръскват прекалено много храна,
Animalele mănâncă cu grijă și nu împrăștie prea mult,

Два съветски сателита по случайност падат и разпръскват радиация в една и съща час на света?
Doi sateliţi sovietici cad accidental şi împrăştie radiaţii în aceeaşi parte a lumii?

Откритието им показва, че моделите от типа Airblade разпръскват 1300 пъти повече вируси, отолкото хартиените кърпи.
Descoperirile lor au arătat că modelele de tip Airblade răspândesc de 1.300 de ori mai multe unităţi virale formatoare de plagă decât prosoapele de hârtie.

други държави от Централна Азия, се разпръскват.
luptătorii din Uzbekistan și din alte țări post-sovietice se împrăștie.

Те разпръскват активните вещества в малки частици,
Ei pulverizează substanțele active în particule mici,

Облаците се разпръскват. Слънцето пробива.
norii se împrăştie, iese soarele.

Понастоящем МЗ притежава девет фабрики, които се разпръскват в трите производствени бази.
În prezent, MH deține nouă fabrici care se împrăștie în cele trei baze de producție.

Що се отнася до обема на флаконите, контейнерите с 5 и 10 милилитра се разпръскват.
În ceea ce privește volumul flacoanelor, se răspândesc recipientele de 5 și 10 mililitri.

Рафтовете на магазините са пълни с такъв избор от подаръци, които очите разпръскват.
Rafturile magazinelor sunt pline de o asemenea alegere de cadouri pe care ochii le împrăștie.

патогенните микроорганизми се разпръскват във въздуха….
microorganismele patogene se pulverizează în aer….

тези частици отслабват и разпръскват валежите, и край.
acele particule diminuează şi împrăştie ploaia, punct.

след като излязат от цевта, се разпръскват конусовидно.
de îndată ce părăsesc ţeava, se răspândesc sub formă de con.

За тези помещения се препоръчва да купувате осветителни тела от затворен тип, които равномерно разпръскват светлина.
Pentru aceste spații se recomandă să cumpărați corpuri de iluminat de tip închis, care împrăștie uniform lumina.