РАЗПРОСТРАНИХА - превод на Румънски

• au răspândit
• au difuzat
• au extins
• au împrăştiat
• au distribuit
• proliferat

Примери за използване на Разпространиха на Български и техните преводи на Румънски

По-рано ирански медии разпространиха снимки, потвърждаващи ликвидирането на лидера на„Ислямска държава”.
Anterior, mai multe instituţii media din Iran au publicat imagini care ar fi confirmat decesul liderului Stat Islamic.

наред с повсеместните риалити формати се разпространиха по целия свят.
alături de grilele TV ale realităţii de pretutindeni s-au întins în întreaga lume.

да разпространят тази информация, така че те я разпространиха, цитирайки Русия.
era util pentru ei să publice anumite informații și atunci ei le-au publicat, citând Rusia.

Има много значителни регионални ястия, които разпространиха в различни варианти в цялата страна в наши дни.
Multe feluri de mancare care au fost odata regionale au proliferat cu variatii in intreaga tara.

Но войната в съседен Виетнам прескочи през границите и военните действия скоро се разпространиха в неутрална Камбоджа.
Dar războiul din Vietnamul vecin depăşeşte graniţele iar luptele se extind cu repeziciune în neutra Cambodgie.

така че те я разпространиха, цитирайки Русия.
asa ca le-au divulgat, citand Rusia.

Огнища не се появяват извън Африка до 2007 г., когато се разпространиха в Южния Пасифик.
Focarele nu au avut loc în afara Africii până în 2007, când virusul a fost răspândit în Pacificul de Sud.

Защото е забранено да стоя до Негово Величество, тези слухове се разпространиха.
Din cauză că nu am putut să stau alături de Maiestatea Sa, aceste zvonuri au început să se răspândească.

И ето- тези 12 души с Божията помощ победиха света и разпространиха навсякъде Евангелието.
Şi, iată, aceste 12 suflete au biruit lumea cu ajutorul lui Dumnezeu şi au răspîndit pretutindeni Evanghelia.

Салимските мисионери се разпространиха по цяла Югозападна Азия- Палестина,
Misionarii din Salem s-au răspândit în toată Asia de sud-vest, prin Palestina,

Някои проруски СМИ разпространиха новината, че президентът на Полша Анджей Дуда уж призовал поляците„да бъдат готови да се борят за възвръщането на бившите полски земи“.
Unele mass-media proruse au difuzat o știre cum că președintele Poloniei, Andrzej Duda, i-ar fi îndemnat pe polonezi să fie„pregătiți pentru lupta pentru returnarea fostelor pământuripoloneze”.

От високопланинските центрове на северо-западна Индия те постепенно се разпространиха на запад във Франция,
Plecând din ţinuturile înalte din nord vestul Indiei, ei s-au răspândit treptat la est în China

По-смесените групи се разпространиха в три направления: най-развитите западни племена мигрираха в Испания
Grupurile cele mai amestecate s-au împrăştiat în trei direcţii; triburile superioare de la vest au emigrat în Spania,

Фалун Гонг практикуващи в Германия разпространиха практиката в девет града край река Липе за период от шест седмици.
practicanții Falun Gong din Germania au răspândit practica în nouă orașe de-a lungul râului Lippe, pe o perioadă de șase săptămâni.

Демократическата партия, и публично разпространиха тези материали чрез множество посредници, включително WikiLeaks.
organizațiile Partidului Democrat și au difuzat public aceste materiale prin diferiți intermediari, inclusiv WikiLeaks.

пътуваха от Аделаида до Сидни в деня, когато експозицията отвори врати и разпространиха флаери в близките жилищни райони.
au călătorit de la Adelaide la Sydney în ziua în care s-a deschis expoziția și au distribuit pliante în zonele rezidențiale din vecinătate.

на голям корупционен скандал, засегнал неговото управление, Ердоган нареди блокиране на достъпа до Twitter и YouTube, които разпространиха множество компрометиращи записи на телефонни разговори.
de microblogging Twitter şi la site-ul de partajare video YouTube, care au difuzat numeroase înregistrări telefonice de tip pirat care-l vizează în mod direct pe premier.

Слуховете за апокалипсис на маите се разпространиха в Интернет, управлявайки гамата от вярвания,
Zvonurile mayocalice ale apocalipsei au proliferat pe Internet, rezultând din gama credințelor

Алпите и след отстъплението на ледника отново бързо се разпространиха по цяла Европа.
iar atunci când gheţarii s-au retras, ele s-au răspândit din nou rapid în toată Europa.

практиката на корпоративната социална отговорност бързо се разпространиха в стопанския сектор през последното десетилетие.
practica responsabilității sociale a întreprinderilor s-au răspândit repede în sectorul comercial în ultima decadă.