РАЗПРОСТРАНЯТ - превод на Румънски

• răspândi
• raspandesc
• extinde
• răspândesc
• răspândească
• împrăştia

Примери за използване на Разпространят на Български и техните преводи на Румънски

фото тапети ще разпространят стените.
tapet de fotografie va răspândi pereții.

Ако вредителят не е много време, за да се разпространят в растение, той може цвете,
În cazul în care nu este dăunătoare mult timp să se răspândească în planta, acesta poate floare,

Ако пламъците се разпространят към близките къщи, ще погълнат града, а с него и нас.
Dacă flăcările se răspândesc la alte case, va arde întregul Chester's Mill, şi noi cu el.

трябва да функционира безупречно, в противен случай характерните миризми ще се разпространят в хола. Шумоизолация.
altfel mirosurile caracteristice se vor răspândi în camera de zi. Izolare fonică.

Ако клетките продължат да растат и се разпространят в други части на тялото,
În cazul în care celulele continuă să crească, ajungând să se răspândească și în alte zone ale corpului,

Седмици до няколко месеца след първоначалното зачервяване на кожата, бактериите и тяхното въздействие се разпространят по тялото.
Săptămâni sau luni de la roseata iniţială a pielii bacterii şi efectele lor se răspândesc în organism.

В този случай на цивилизациите ще отнеме повече време, за да се разпространят по звездите, отколкото предполага Харт.
În acest caz, le-ar lua mai mult timp civilizațiilor extraterestre să se răspândească peste stele decât a estimat Hart.

Ако клетките не се разпространят има шанс да се спаси гласа ви. Да, да. Това ми го каза.
Dacă celulele canceroase nu s-au răspândit, există o şansă ca vocea să fie salvată.

Новините за лудостта му ще се разпространят, ще се появят претендати за престола и ще последва гражданска война,
Vesti despre nebunia lui se vor raspandi, pretendenti la tron vor incepe sa apara,

Ако боевете се разпространят отвъд столицата 1000 години мир ще се превърнат в 1000 години война.
Dacă luptele se extind dincolo de capitală, 1000 de ani de pace se vor transforma în 1000 de ani de război.

могат да бъдат открити само когато се разпространят в областта на макулата.
poate fi detectată numai când se răspândește în regiunea maculară.

растенията ще растат, листата ще се разпространят и ще заглушат ненужния растеж.
frunzele vor fi răspândite și vor bloca creșterea inutilă.

Да се идентифицират и разпространят добри практики и фактори за успех при реализирането на дългосрочни стажове.
Identifice si sa disemineze bunele practici si factorii de succes pentru plasamente pe termen lung.

Клоновете му ще се разпространят; Славата му ще бъде като на маслина, И благоуханието му като Ливан.
Ramurile lui se vor întinde; măreţia lui va fi ca a măslinului, şi miresmele lui ca ale Libanului.

за да разпространят информация за еврото в Литва.
organizațiile să se alăture eforturilor lor de difuzare a informațiilor referitoare la euro în Lituania.

Но той има алиби, и твърди, че други са злоупотребили със сайта му, за да разпространят видеото.
Pretinde că alţii s-au folosit de web site-ul lui ca să transmită acel videoclip.

онлайн постове, за да разпространят смущаващи снимки,
postări on-line pentru a difuza imagini jenante,

инфекцията и вредителите се разпространят и да причинят непоправими щети.
până când infecția și dăunătorii s-au răspândit și să provoace un rău iremediabil.

принадлежи на един от мъжете на Шрийв, защото има плановете за това, как ще разпространят вируса.
are planul despre cum vor distribui virusul.

Изсипете вряла вода в купа, за да стърчат чаени листа, докато чайните листа се разпространят;
Se toarnă apă fiartă în castron la frunze de ceai abrupte până ce frunzele de ceai se întind;