РАЗПРОСТРАНЯТ - превод на Английски

• spread
• distribute
• disseminate
• widespread
• release
• spreading
• distributed

Примери за използване на Разпространят на Български и техните преводи на Английски

публикуват, разпространят или използват по друг начин потребителско съдържание онлайн
publish, distribute or otherwise use User Contributions online

фалшиви реформации ще се увеличат и разпространят.
false reformations would increase and spread.

Да се определят и разпространят най-добри практики до заинтересованите страни от промишлеността,
To identify and disseminate best practices to stakeholders from industry,

Когато тези инструменти се"демократизират" и разпространят масово, най-лошите сценарии на развитие могат да се окажат крайно дестабилизиращи.
As these tools become democratized and widespread, Ovadya notes that the worst case scenarios could be extremely destabilizing.

споменатите двама ученици решават да купят и разпространят сред съучениците си 50 розови тениски в подкрепа на тормозения техен приятел.
the two students decided to buy and distribute among their classmates 50 pink T-shirts to support their harassed friend.

В генома на прасетата често се съдържат гени на вируси, които могат да причинят инфекция, и, ако се разпространят върху конкретни тъкани, могат да доведат и до рак.
Pig genomes often contain genes for viruses that can cause infection and, if they spread to certain tissues, even cancer.

Почти веднага московските журналисти се мобилизираха, за да получат и разпространят информация за ареста на човека,
Almost immediately, Moscow reporters mobilized to obtain and disseminate information about his arrest

публикуват, разпространят или използват по друг начин потребителско съдържание онлайн
publish, distribute or otherwise use User Content online

Трябва да открием кой иска вируса и къде и кога ще го разпространят.
We need to find who wants the virus and where and when they're gonna release it.

Под повърхността на кожата в някои тежки случаи могат да се развият кисти, които ще разпространят инфекция в околните тъкани.
Under the surface of skin, cysts can develop in some severe cases which will spread infection to the surrounding tissues.

Да се приложат и разпространят във всяко училище поне три нови иновационни метода, целящи включването на учениците със специфичен профил;
Apply and disseminate at least 3 new innovative methods aimed at the inclusion of students with specific needs in each institution.

публикуват, разпространят или използват по друг начин потребителско съдържание онлайн
publish, distribute or otherwise use User Content online

Разпространете няколко чудотворни истории за Канджи на пазара… и хората ще ги разпространят като горски пожар.
Circulate a few miraculous stories of Kanji in the market… and people will spread it like wildfire.

опасявайки се, че ще загубят конкурентно предимство като разпространят знанията си.
fearing they will lose a competitive edge by spreading their knowledge.

Предложенията следва да тестват, разпространят и валидират този инструмент, като включат в процеса и крайните потребители(земеделски производители, индустрията).
Proposals should test, validate and disseminate this tool with the involvement of end-users(e.g. farmers, industry).

да е 17 процента, но те могат само да съберат и разпространят 14 процента от наличната храна.".
they might only be able to collect and distribute 14 percent of the available food.".

След това Комисията ще помогне на държавите членки да предоставят и разпространят сходна информация на национално ниво през 2014 г.
Then help Member States provide and spread similar information at a national level.

когато тялото Му и кръвта Му се разпространят из нашите членове.
blood are distributed in our members.

страхувайки се, че ще изгубят конкурентно си предимство, като разпространят знанията си.
fearing they will lose a competitive edge by spreading their knowledge.

Да се идентифицират и разпространят добри практики
Identify and disseminate good practices