IMPRASTIE - превод на Български

• разпространява
• разпръсни
• разпространяват

Примери за използване на Imprastie на Румънски и техните преводи на Български

Trimiteti 100 de oameni sa imprastie gloata.
Изпратете 100 души да разпръснат тълпата.

Aceste pasari pot consuma un cadavru Inainte sa imprastie vreo boala.
Тези птици бързо изяждат трупа преди да се разпространят болести.

Sunt ovipare, adica isi imprastie ouale in marea deschisa.
Те са яйценосни, което означава, че пръскат яйчените си клетки в открито море.

Fotbalul nu este ceva care ar trebui sa imprastie mizerie si ura.
Футболът не е нещо, което трябва да разпространява мизерия и омраза.

Apoi FDA a inceput sa imprastie aceste minciuni.
След това FDA започнаха да разпространяват тези лъжи.

astfel ca virusul se imprastie mult mai usor.
близък контакт помежду си, така че вирусът се разпространява по-лесно.

E un fel de virus electronic, si se imprastie prea rapid ca sa-l pot prinde.
Това наподобява на електронен вирус, и той се разпространява толкова бързо, че не мога да го проследя.

Stuful te va tine la suprafata imprastie-l inainte de a ajunge la tarm si spune tuturor ca s-a inecat dintr-un accident.
Тръстиката ще те придържа на повърхността. Разпръсни я преди да достигнеш брега и разкажи на всички, че тя се е удавила при нещастен случай.

Si acum se imprastie in interiorul tractului digestiv.
и сега се разпространява в храносмилателната му система.

Dupa ce ati baut apa, particulele incarcate energetic- informational se imprastie in intregul corp si armonizeaza campurile morfologice pentru a emite ceea ce i-ati transmis.
След като изпиете водата, енергийно-информационните частици се разпространяват в цялото ви тяло и настройват вашето морфологично поле към излъчване на намерението, което сте му дали.

Amestecul a preparat trebuie să fie ușor neclare pe o suprafață plană, dar nu se imprastie.
Подготвената смес трябва да бъде леко размазани върху плоска повърхност, но не се разпространява.

Dar cand Renate a testat cum se imprastie lucrurile in Universul sau simulat, rezultatele au aratat cam asa.
Но когато Ренате тества как се разпространяват нещата в компютърно симулираната Вселена, резултатите изглеждат така.

jurnalisti nesabuiti imprastie minciuni si nimeni nu este responsabil pentru asta.
безсъвестни журналисти разпространяват лъжи и никой не носи отговорност.

muta lampa spre stanga. Iar tu, imprastie niste praf pe podea.
трябва да преместим онази лампа по надалече а вие разпръснете малко пушек по пода.

in timp ce Intunericul se imprastie in singe.
докато злото трови кръвта ти.

daca nanitii se imprastie in intreaga na.
но ако нанитите се разпрострат по целия кораб.

Se cultiva prin rasad, semintele se seamana in ianuarie- martie, se imprastie egal fara a se acoperi cu pamant,
Отглежда се чрез разсад като семената се засяват през януари- март, разпръскват се равномерно без да се покриват с почва,

Iubita mea, stiu ce planuiesc ei, incearca sa imprastie infectia, ii pot vedea,
Скъпа моя, знам какво планират, опитват се да разпространят заразата. Аз мога да ги виждам,

Chiar daca anumite ziare straine profita de situatie… ca sa imprastie zvonuri gratuite pentru a descuraja turistii.
Дори ако някакви си чуждестранни вестници да са се възползвали от ситуацията, за да разпространяват клеветнически слухове, то е за да отблъснат туристите.

loc in care Wolf a decis sa imprastie cenusa mamei sale.
към планинската верига Тетон, където Уолф иска да разпръсне праха на покойната си майка.