ОПОВЕСТЯВА - превод на Румънски

• prezintă
• face
• trebuie să prezinte
• publică
• face publice
• comunică
• divulgă
• dezvăluie
• a anunțat
• pune
• vesteşte

Примери за използване на Оповестява на Български и техните преводи на Румънски

ЕБО оповестява тези връзки в електронния централен регистър.
ABE publică hyperlinkurile respective în registrul central electronic.

Едуин Хъбъл оповестява съществуването на други галактики.
Edwin Hubble anunță existența altor galaxii.

Този курс се оповестява в бележките към отчета.".
Rata în cauză este menţionată în anexa la situaţia financiară.".

Ii оповестява към всяка дата на баланс: 1.
(ii) să prezinte la fiecare dată a bilanțului: 1.

Комисията оповестява нова помощ за образованието
Comisia anunță noi ajutoare pentru educație

Президентът оповестява законите, приети от парламента.
Preşedintele promulgă legile adoptate de către Parlament.

Самата съвест на човешкия род все по-твърдо оповестява тези принципи.
Însăși conștiința neamului omenesc proclamă cu tot mai multă tărie aceste principii.

На 30 декември 1924 г. Едуин Хъбъл оповестява съществуването на други галактики.
Decembrie: Edwin Hubble anunță existența altor galaxii.

Измама, сега ще оповестява кражбите ви.
Ai înselat, acum i va expune furt dvs.

За всеки клас провизии предприятието оповестява.
Pentru fiecare clasa de provizioane, o întreprindere trebuie sa prezinte.

предприятието оповестява информация за други дългосрочни доходи на наети лица за ключовия ръководен персонал.
IAS 24 prevede astfel, o entitate prezintă informații despre alte beneficii pe termen lung ale angajaților pentru personalul-cheie din conducere.

Председателят публично оповестява всички проведени срещи с външни заинтересовани лица в срок от две седмици след срещата
Președintele face publice toate reuniunile organizate cu părțile interesate externe, în termen de

Във всички случаи предприятието оповестява характера и балансовата сума на конкретния актив
În toate cazurile, entitatea prezintă natura și valoarea contabilă a activului

Агенцията оповестява публично списъка най-рано до 26 януари 2009 г.
Agenția face public inventarul cel mai devreme la 26 ianuarie 2009

предприятието оповестява характера и балансовата стойност на конкретен актив
entitatea prezintă natura și valoarea contabilă a activului

Комисията съобщава на държавите-членки и оповестява на своята интернет страница нотификациите, които тя получава в съответствие с настоящия параграф.
Comisia informează statele membre și publică pe website-ul său notificările pe care le primește în conformitate cu prezentul alineat.

предприятието оповестява също, че съществуват допълнителни потенциални последици за данъка върху дохода,
entitatea prezintă, de asemenea, și faptul că există consecințe suplimentare potențiale

Централният администратор оповестява публично следната информация за всяка партида за изпълнение на задълженията по РРУ,
Administratorul central face publice următoarele informații pentru fiecare cont de conformitate ESR

Комисията оповестява наименованията и адресите на органите,
Comisia face publice denumirile şi adresele autorităţilor

Освен това се оповестява и всяко решение, с което се отменя оповестено предходно решение за налагане на наказание или друга мярка.
Mai mult, se publică și orice decizie de anulare a unei decizii anterioare de impunere a unei sancțiuni sau măsuri.