ОПОВЕСТЯВА - превод на Английски

• disclosed
• made
• announced
• published
• shall
• discloses
• disclose
• announces
• make
• disclosing
• announce
• publish
• makes
• publishes

Примери за използване на Оповестява на Български и техните преводи на Английски

Но този факт не се оповестява в пресата.
That fact was not published in the Press.

ЕЦБ оповестява първия списък на управителите, спрямо които се прилага гласуването на ротационен принцип.
ECB announces first list of governors subject to voting rotation.

Оповестява публично своето заключение; и.
Publicly disclose its conclusion; and.

Дружеството оповестява основните резултати от своето управление на риска от природни бедствия.
A company discloses the key results of its natural catastrophe risk management.

СССР оповестява успешното тестване на Междуконтинентална балистична ракета.
The Soviet Union announced that it had successfully tested an intercontinental ballistic missile.

Консолидираният годишен доклад за дейността се оповестява публично; Изм.
The consolidated annual activity report shall be made public; Am.

Следното също се оповестява отделно.
The following should also be disclosed separately.

Апелативният съвет приема и оповестява публично своя процедурен правилник.
The Appeal Panel shall adopt and make public its rules of procedure.

Обама оповестява екипа за национална сигурност.
Obama announces national security team.

Да обобщава и оповестява мненията, исканията
To summarize and disclose the opinions, requests

В такъв случай предприятието оповестява информацията, изисквана от параграф 133.
When this is the case, the entity discloses the information required by paragraph 133.

По време на общественото обсъждане следната информация се оповестява публично.
During the public consultation the following information is made public.

На 11 юли 2014 г. двойката оповестява своята раздяла.
On July 11, 2014 the couple announced their separation.

В такива случаи тази възстановяема сума се оповестява.
In this case, that refundable amount is disclosed.

Оповестява пред общото събрание резултатите от направените проверки
Announce before the general meeting the results of the made check-ups

Оповестява този факт заедно с базата, на която е изготвена тази информация;
(b) disclose this fact together with the basis used to prepare this information.

Почукване на вратата оповестява пристигането на доктор Спинелокио.
A knock announces the arrival of the doctor, Spinelloccio.

Където се изисква от МСС 24 Оповестяване на свързани лица, предприятието оповестява информация относно.
Where required by LAS 24 an entity discloses information about.

Консолидираният годишен доклад за дейността се оповестява публично; Изм.
The annual report shall be made public;

Информация, която задължително се оповестява публично.
Information which must be announced publically.