FACE PUBLICE - превод на Български

• оповестява публично
• публикува
• да направи публично
• прави публично
• прави обществено
• разгласява публично

Примери за използване на Face publice на Румънски и техните преводи на Български

oferă orientări și documente privind cele mai bune practici și le face publice.
при необходимост предоставя документи с насоки и най-добри практики и ги оповестява публично.

Comisia monitorizează și face publice fluxurile și modelele de mobilitate a forței de muncă în interiorul Uniunii pe baza statisticilor Eurostat
Комисията следи и прави публично достъпни потоците и моделите на трудовата мобилност в Съюза въз основа на статистическите данни на Евростат

Comisia face publice denumirile şi adresele autorităţilor
Комисията оповестява наименованията и адресите на органите,

nu vom face publice orice mișcare fizică,
ние няма да се публикува всяко физическо движение,

Comisia face publice denumirile și adresele autorităților competente
Комисията оповестява наименованията и адресите на компетентните органи,

(3) Un CSD face publice normele care reglementează finalitatea transferurilor de titluri de valoare
ЦДЦК оповестява правилата, уреждащи окончателността на прехвърлянето на ценни книжа

Comisia face publice aceste informații prin afișarea acestora pe o pagină de Internet sau pe altă cale ușor accesibilă.
Комисията оповестява тази информация по интернет или по друг леснодостъпен начин.

Agenția face publice avizele respective în termen de o lună de la emiterea acestora,
Становищата се публикуват от Агенцията в рамките на един месец след предоставянето им във вариант,

(2) OAREC face publice atribuțiile sale de reglementare
ОЕРЕС оповестява регулаторните си задачи

Obligația operatorilor independenți de a face publice cotații ferme în ceea ce privește acțiunile,
Задължение за систематичните участници да публикуват твърди котировки за акции,

Oficiul face publice rapoartele și recomandările sale după ce toate procedurile naționale
Службата оповестява своите доклади и препоръки след приключването на всички национални процедури

Pentru a clarifica acest aspect, dl Barroso va face publice notele reuniunilor dintre consultanţii săi diplomatici şi dna Condoleezza Rice
За да се изясни това, ще публикува ли г-н Barroso записките от срещите между неговите дипломатически съветници

Obligația operatorilor independenți de a face publice cotații ferme pentru obligațiuni,
Задължение на систематичните участници да оповестяват твърди котировки за облигации,

Reiese că faptul că migranții stau ilegal în Rusia în mare parte este rezultatul reticenței moscoviților de a face publice relațiile lor cu migranții.
Излиза, че нелегално пребиваващите в Русия мигранти в голяма степен са резултат на нежеланието на московчаните да афишират отношенията си с мигранти.

Consiliul poate face publice aceste recomandări.
Съветът може да публикува препоръките.

în termenul indicat nu s-a întreprins nici o acţiune eficientă ca răspuns la recomandările sale, acesta poate face publice recomandările sale.
в отговор на неговите препоръки не са били предприети ефективни действия в определения срок, Съветът може да публикува препоръките.

Comitetului Regiunilor și le face publice.
на Комитета на регионите и ги оповестява на обществеността.

CERS transmite fără întârziere astfel de notificări Comisiei și ABE și face publice numele respective.
ЕССР незабавно препраща тези уведомления на Комисията и на ЕБО, като огласява публично наименованията.

acesta poate face publice recomandarile sale.
Съветът може да публикува препоръките.

Furnizează autorității competente și face publice informații privind acționariatul CSD-ului
Предоставя на компетентния орган и оповестява публично информацията относно собствеността в ЦДЦК,