ОТЛИЧАВА - превод на Румънски

• distinge
• diferențiază
• deosebește
• deosebeşte
• remarcă
• diferit
• caracterizează
• diferenţiază
• diferentiaza
• evidențiază
• deosebeste
• separa

Примери за използване на Отличава на Български и техните преводи на Румънски

Надяваме се на установяване на делови отношения с вашата отличава компания.
Așteaptă cu nerăbdare să stabilească relații de afaceri cu compania dumneavoastră distins.

Кацането на палуба се отличава от тренировките на земята.
Adevărata aterizare pe un portavion e diferită de antrenamentul la sol.

Всичко това й дава ореол на мистерия и поразително отличава другите хора.
Toate acestea dau o aura de mister și disting izbitor între alte persoane.

Трябва да намериш онова нещо, което те отличава от останалите.
Trebuie să găsesti acel lucru care te va deosebi de restul.

Тази ситуация ми помогна да разбера какво отличава сектата от световната религия.
Această situaţie mi-a permis să înţeleg cu ce diferă secta de religie.

Що се отнася до видовете болести, се отличава сезонният и целогодишен алергичен ринит.
În funcție de lungimea simptomelor, rinitele alergice sezoniere și anuale se disting.

В зависимост от това се отличава първичното и вторичното възпаление.
În funcție de aceasta, se disting inflamația primară și secundară.

В зависимост от фазата на заболяването, се отличава остър и слаб етап.
În funcție de faza bolii, se disting o etapă ascuțită și subacută.

Голямо разнообразие от цветове отличава този тип завеси.
O varietate largă de culori disting acest tip de perdele.

В психологията абулия ясно се отличава от слабо воля.
În psihologie, abulia este clar diferențiată de slăbiciune.

Съвременната медицина отличава жените са няколко вида алопеция.
Medicina modernă distinge femeile sunt mai multe tipuri de alopecie.

Това ни отличава… Това ни прави хора.
Asta e ceea ce ne deosebeşte, ceea ce ne face umani.

Това също отличава симптомите на патологията от проявите на заболяването при възрастните.
Acest lucru distinge, de asemenea, simptomele patologiei de la manifestările bolii la adulți.

Едно от нещата, които Ви отличава, е отвореността Ви към българите.
Unul dintre lucrurile care vă deosebeşte este deschiderea dvs. la bulgarii.

Приятен отпечатан дизайн за по-радостно усещане, което се отличава от другия дизайн.
Design frumos tipărit pentru un sentiment mai vesel care face diferit de celălalt design.

Какво те отличава от другите?
Ce te deosebeste de toate celelalte artiste din ziua de azi?

Отнеми му последното, което още го отличава от теб.
Ce? Ia-i ultimul lucru care-l mai deosebeşte de tine.

Филтрирането на течността със сладък кленов въглен я отличава от братовчедите й.
Filtrarea acestei băuturi distilate prin cărbune lemnos de arţar o deosebeşte de ruda sa.

Околна среда: Комисията отличава иновационни решения за управление на водите.
Mediu: Comisia recompensează soluțiile inovatoare de gestionare a apei.

Sony World Photography Awards ежегодно отличава най-добрите фотографии в света.
Sony World Photography Awards premiază anual cele mai bune fotografii din lume.