DEOSEBI - превод на Български

• да различи
• различава
• отличава
• частност
• да разграничим
• да разграничава
• да различиш
• да различа
• различавате

Примери за използване на Deosebi на Румънски и техните преводи на Български

Numele se scrie cu majuscule pentru a îl deosebi de predecesorul său.
Името си изписва с главни букви, за да се разграничи от предшественика.

Şi înţelepciune pentru a deosebi una de alta.
И мъдрост, за да различи едното от другото.

Nu mai pot deosebi efectele speciale de acţiunea pe viu.
Вече не съм способен да разпозная специалните ефекти от живото действие.

Nu vei putea deosebi iluzia de realitate.
Няма да можеш да различаваш илюзията от реалността.

Cred că un apicultor poate deosebi foarte bine celulele lucrătoarelor de celulele trântorilor.
Както предполагам, пчеларят лесно ще различи клетка на пчела-работничка от клетка на търтей.

Am văzut destui luptători la viaţa mea şi pot deosebi zânele de oameni.
Видял съм достатъчно бойци, за да разпознавам феи и хора.

Safiya e Vrajitoare a Adevarului si poate deosebi minciuna de adevar.
Сафия е способна да различава истината от лъжата.

Aşa încât nu se putea deosebi glasul strigătelor de bucurie de glasul plânsetelor poporului;
Така че народът не можа да различи гласа на веселото възклицание от гласа на плача на хората;

Noua brigadă a armatei americane în Europa se va deosebi de cele deja existente,
В същото време новата бригада ще се различава от останалите две американски бригади,

Căci nu ar putea deosebi niciodată ce aduce el în această lume
Защото никога не би могъл да различи това, което сам внася в този свят,

Asta vă va deosebi de soldaţi şi este singurul lucru care ne împiedică să degenerăm într-o anarhie sângeroasă.
Това ви отличава от войската и е единственото нещо,… което ни спира от пълна деградация към проклета анархия.

Noua brigadă a armatei americane în Europa se va deosebi de cele deja existente, staţionate în Italia şi Germania.
Новата бригада ще се различава от останалите две бригади на САЩ, дислоцирани в Германия и Италия.

Poporul lui Dumnezeu se va deosebi de ceilalţi oameni,
Божият народ ще се различава от другите, сякаш е,

Noţiuni de bază» noi(în deosebi învăţarea de competenţe tehnice,
Нови основни умения”(в частност техники на учене,

Putem deosebi trei etape distinct prin care ar putea trece practica de marketing.
Всъщност ние можем да разграничим три етапа, през които маркетинг практиката може би е минала.

viaţa Vi se va deosebi.
то и вашият живот ще се различава.

non-formal, se adresează în deosebi.
информалното образование за възрастни и в частност.

Este evident faptul că nu putem deosebi oamenii normali de cei nebuni”, a scris Rosenhan în concluzia raportului său.
Ясно е, че не можем да разграничим нормалните хора от онези с психически проблеми в клиниките“- пише Розенхан в заключение на доклада си.

el va putea deosebi adevãrul de minciuna,
че той ще може да разграничава истината от лъжата,

Nu poţi deosebi un ring de box de un ţarc de cai…
Не можеш да различиш боксов ринг от магарешки задник,…