PUBLICE EUROPENE - превод на Български

• европейските публични
• европейското обществено
• европейски държавни
• европейски публични
• европейска публична
• европейските обществени
• европейската публична

Примери за използване на Publice europene на Румънски и техните преводи на Български

Rețeaua serviciilor publice europene de ocupare a forței de muncă- rețea PES- vă invită să aflați cine suntem noi,
Мрежата на европейските публични служби по заетостта- Мрежата на ПЕС, ви кани да разберете кои сме ние,

Poate contribui la construirea opiniei publice europene, opinia bărbaților și a femeilor europeni
Може да допринесе за изясняване на европейското обществено мнение, а именно мнението на европейските мъже

Grupul meu va continua să solicite o examinare aprofundată a finanțelor publice europene în următorii ani, din nou, cu scopul de a crea condiții favorabile creșterii economice și ocupării forței de muncă în Europa.
Моята група ще продължи да призовава за задълбочен преглед на европейските публични финанси през идните години с цел отново да бъдат създадени условия за растеж и заетост в Европа.

În schimb, suntem în favoarea serviciilor publice europene și a asigurării cadrului european,
Вместо това ние се обявяваме в подкрепа на европейските публични услуги и укрепване на европейската рамка,

Dacă toate autorităţile publice europene ar opta pentru toalete şi robinete eficiente pentru clădirile lor,
Ако всички европейски държавни органи изберат ефективни тоалетни казанчета

iar cuvintele sale cheie adresate opiniei publice europene ar trebui să fie o cât mai mare transparență și veridicitate.
обща процедура за разработване, осигуряваща възможно най-голяма прозрачност и честност като характеристики, които вълнуват силно европейското обществено мнение.

Nu ne dorim o creştere cu 5% a cheltuielilor publice europene, ci încercăm să reducem sarcinile bugetare naţionale
Не искаме увеличение с 5% на европейските публични разходи. Вместо това се стремим да облекчим бремето на националните бюджети

18% dintre profesorii din universităţile publice europene.
както и 18% от професорите в европейски държавни университети.

creat în 1993 de mai multe televiziuni publice europene, cu scopul de a obține un canal TV european care să furnizeze informații independente
създадена през 1993 г. от редица европейски публични радио- и телевизионни оператори с амбицията тази медия да се превърне в европейски канал,

bugetar de a impune Comisiei şi statelor membre- în chestiuni legate de gestiunea comună- să gestioneze corect fondurile publice europene.
както и държавите-членки- по отношение на въпросите, свързани със съвместното управление- да управляват по правилен начин европейските публични средства.

creat in 1993 de mai multe televiziuni publice europene, cu scopul de a avea un canal TV european care sa furnizeze informatii independente si de inalta calitate,
създадена през 1993 г. от редица европейски публични радио- и телевизионни оператори с амбицията тази медия да се превърне в европейски канал, който дава достъп до независима,

în astfel de cazuri trebuie să aibă în vedere o utilizare coordonată a fondurilor publice europene, astfel ca pe viitor să poată evita confuziile.
на Комисията към факта, че се налага да помислим как можем съгласувано да използваме европейските обществени фондове в такива ситуации, така че да избегнем подобно объркване в бъдеще.

Un prim set de acțiuni pregătitoare în cadrul Politicii maritime integrate a UE a dus la crearea unor prototipuri de platforme de date care oferă acces la datele despre mediul marin deținute de organismele publice europene.
Една първа серия от подготвителни действия по интегрираната морска политика на ЕС даде началото на прототипи на платформи за данни, които осигуряват достъп до данните за морската среда, с които разполагат европейските публични органи.

Cetățenii și agenții economici vor beneficia de servicii publice europene de mai bună calitate în viața de zi cu zi atunci când doresc să își extindă activitățile profesionale sau de agrement dincolo de granițele țării lor de reședință.
Гражданите и бизнесът ще могат да се възползват от усъвършенствани европейски публични услуги в ежедневен план, когато например поискат да разширят професионалната или личната си дейност извън границите на собствената си държава.

programului Europa pentru cetateni, Masurile 1 si 2 Sprijin structural pentru organizatiile de cercetare si de reflectie asupra politicilor publice europene si pentru organizatiile societatii civile la nivel european..
по-специално Действие 2"Активно гражданско общество в Европа", мерки 1 и 2, структурна подкрепа за изследователски организации по европейската публична политика и за организации на гражданското общество на европейско равнище.

coordonarea politicilor economice în zona euro și pot restabili încrederea în finanțele publice europene.
координирането на икономическите политики в еврозоната и да възстановят доверието в европейските публични финанси.

Politica de coeziune reprezintă o sursă importantă de investiții publice europene și trebuie să funcționeze ca un catalizator pentru modificările structurale prin investiții în cercetare
Политиката на сближаване е основен източник на европейски публични инвестиции и трябва да работи като катализатор за структурни промени, като инвестира в научни изследвания

Am votat în favoarea raportului domnului David privind soluţiile de interoperabilitate pentru administraţiile publice europene(ISA), al cărui obiectiv constă în sprijinirea cooperării dintre administraţiile publice europene.
Аз гласувам в подкрепа на доклада на г-н David за оперативна съвместимост за европейските публични администрации(ISA), чиято цел е да подкрепи сътрудничеството между европейските публични администрации.

Parteneriatul european pentru cloud computing(ECP) va fi compus din responsabilii cu achizițiile publice la nivel înalt din cadrul organismelor publice europene și din actori-cheie din industria TI și a telecomunicațiilor.
Европейското партньорство за изчисления в облак(ЕПИО) ще се състои от занимаващи се с обществени поръчки високопоставени служители от европейски публични органи и ключови участници от сектора на информационните технологии и електронните съобщения.

din programele IEVP şi din statele membre ale Uniunii Europene cu împrumuturi din instituţiile financiare publice europene.
инструмент за съседство и партньорство и държавите-членки на Европейския съюз със заеми от европейските публични финансови институции.