PUBLICE LOCALE - превод на Български

• местните публични
• местни обществени
• местните държавни
• общинска
• местни публични
• местната публична

Примери за използване на Publice locale на Румънски и техните преводи на Български

Fondurile vor fi direcționate către autoritățile publice locale, inclusiv responsabilii cu protecția datelor ai autorităților publice locale,
Финансирането ще бъде насочено към местните публични власти, включително длъжностните лица за защита на данните в публичните органи на местно равнище,

omisiunilor organismelor publice(autorități de stat sau publice locale).
бездействия от страна на публичните органи(държавни или местни публични органи).

să declare răspunderea statului sau a autorităților publice locale.
да търсят отговорност от държавата или местните публични органи.

Consiliu județean Giurgiu este autoritatea administrației publice locale din România, constituită la nivel județean,
Областният съвет Джурджу е властта на местната публична администрация в Румъния, съставен на областно ниво,

Dezvoltarea unor modalități de finanțare care să vizeze reducerea sarcinii asupra datoriei publice locale și facilitarea accesului la finanțare al întreprinderilor municipale
Разработване на подходи за финансиране, насочени към облекчаване на бремето на общинските дългове и подпомагане на достъпа до финансиране за общинските дружества

în special cu serviciile publice locale, atunci luaţi-vă angajamentul de realizare a unei revizuiri corespunzătoare,
и по-специално с местните обществени услуги, тогава заемете се с извършването на точно и изчерпателно преразглеждане на

interesate de producția și utilizarea de biocombustibili(IMM-uri, autorități publice locale, universități, institute de cercetare etc.).
проектът създаде солидна мрежа за сътрудничество на организации(МСП, публични местни власти, университети, изследователски институти и т. н.), заинтересовани от производството и употребата на биогорива.

Asemenea comentarii sunt populare în anumite sectoare ale opiniei publice locale şi dau impresia
Подобни коментари са популярни за някои части на националното обществено мнение и оставят впечатлението,

in ceea ce priveste sarcinile a caror executare este delegata administratiei publice locale.
чието изпълнение е било делегирано на органите на местно самоуправление.

În vederea unei mai bune clasificări a municipalităților și a autorităților publice locale, este oportun să se prevadă cu claritate excluderea acestora din lista contrapărților eligibile
За по-доброто класифициране на общините и местните публични органи е целесъобразно те да бъдат недвусмислено изключени от списъка с приемливи насрещни страни

care conectează administrațiile publice locale cu mediul privat
който свързва местните публични администрации с частната среда

din afara UE și de autorități publice locale(a se vedea anexa I).
както и от местни обществени органи(вж. приложение I).

În același timp, multe state membre nu intenționează să desfășoare activități de formare privind reforma protecției datelor destinate angajaților autorităților publice locale(de ex. programul anual de formare al Comisiei bulgare pentru protecția datelor cu caracter personal s-a adresat în anul 2016 numai angajaților din ministere).
В същото време много държави-членки в момента не предвиждат дейности по обучение по реформата за защита на данните, насочени към служителите на местните публични органи(напр. Програмата за обучение от 2016 г. на Българската комисия за защита на личните данни е отнесена само към служители на министерства).

În cazul în care obligațiile prevăzute la prezentul articol le revin autorităților publice locale în conformitate cu legislația națională,
Когато задълженията по настоящия член са възложени на местни публични органи съгласно националното право,

care conectează administrațiile publice locale cu mediul privat
който свързва местните публични администрации с частната среда

mijlocii şi autorităţile publice locale şi regionale care colaborează îndeaproape, şi anume ca grupuri.
както и регионални и местни публични органи по-конкретно в рамките на клъстъри.

optimizarea administrațiilor publice locale.
подобряването и оптимизирането на местните публични администрации.

Sprijină crearea unui instrument costuri-beneficii care să permită administrațiilor publice locale să înțeleagă impactul proiectelor în ceea ce privește reducerea emisiilor de carbon și să le permită
Подкрепя създаването на инструмент за разходите и ползите, за да се даде възможност на органите на местното самоуправление да разберат въздействието на проектите по отношение на намаляването на въглеродните емисии

În cazul în care obligațiile prevăzute la prezentul articol le revin autorităților publice locale în conformitate cu legislația națională,
Когато задълженията, предвидени в настоящия член, са възложени на местни публични органи съгласно националното законодателство,

Astfel de entități ar putea include municipalități și alte autorități publice locale, biblioteci și spitale,
Сред тези субекти могат да бъдат общини и други местни публични органи, библиотеки и здравни заведения,