EUROPENE COMUNE - превод на Български

• общите европейски
• съвместни европейски
• единния европейски
• общоевропейската
• общи европейски
• обща европейска
• общата европейска
• съвместна европейска

Примери за използване на Europene comune на Румънски и техните преводи на Български

de a ne mândri cu tot ceea ce stă la baza identității noastre europene comune.
това културното наследство и да се гордеем с всичко, което съставлява нашата обща европейска идентичност.".

idealurile creștine reprezintă valorile europene comune în care cred.
християнските идеали са общи европейски ценности, в които аз вярвам.

O inițiativă pentru promovarea nanotehnologiei poate contribui la dezvoltarea în continuare a politicii industriale europene comune.
Инициатива за насърчаване на нанотехнологиите може да допринесе за по-нататъшното развитие на общата европейска промишлена политика.

De asemenea, Preşedinţia spaniolă trebuie să-şi ia un angajament clar pentru dezvoltarea unei strategii europene comune.
Испанското председателство трябва също ясно да се ангажира с развитието на обща европейска стратегия.

care va marca începutul unei noi etape a politicii europene comune în domeniul pescuitului.
в подкрепа на доклада, който ще отбележи началото на нов етап от общата европейска политика в областта на рибарството.

având drept scop dezvoltarea unui sentiment consolidat al identităţii europene comune.
общите черти и работи за развитието на чувство за обща европейска идентичност.

Biroul European de Sprijin pentru Azil va oferi o abordare coordonată a politicii europene comune în domeniul azilului.
Европейската служба за подкрепа в областта на убежището ще осигури координиран подход към Общата европейска политика за убежище.

Nevoia de acţiune concretă în scopul stabilirii unei politici energetice europene comune este acum mai mare ca niciodată.
Нуждата от конкретни действия в посока обща европейска енергийна политика сега е по-голяма от всякога.

El a făcut această cerere la Bruxelles, înaintea unei întâlniri organizate de liderii din zona euro pentru a discuta despre modalităţile de consolidare a monedei europene comune.
Това негово искане беше отправено в Брюксел преди среща на лидерите на страните от еврозоната за обсъждане на начините за укрепване на общата европейска валута.

Prin urmare, este esențial ca orașelor să le fie acordat un mandat puternic în punerea în aplicare a obiectivelor acestei strategii europene comune.
Поради тази причина е от ключово значение градовете да получат силни правомощия при изпълнението на целите на тази обща европейска стратегия.

Întreprinzătorii vor avea șansa de a oferi noi servicii de calitate, ceea ce va stimula dezvoltarea economiei europene comune.
От своя страна, предприемачите ще имат възможността да предлагат нови качествени услуги, които ще насърчат развитието на общата европейска икономика.

Este ciudat mai ales pentru că una dintre condiţiile preliminare fundamentale ale utilizării monedei europene comune nu a fost îndeplinită nici măcar superficial.
По-конкретно, защото основните предварителни условия за използване на общата европейска валута дори повърхностно не са изпълнени.

S-a pus temelia unei pieţe europene comune de energie, pe baza normelor prevăzute în detaliu în codurile obligatorii ale reţelelor.
Създадена е основата за изграждането на общ европейски енергиен пазар, основаващ се на правила, детайлно разписани в мрежови кодекси със задължителен характер.

Consideră că provocările europene comune în cadrul politicii de dezvoltare ar putea fi abordate mai eficient prin intermediul gestionării comune de la bugetul UE;
Счита, че общоевропейските предизвикателства в политиката за развитие могат да се овладеят по-добре чрез общо управление на бюджета на ЕС;

Rolul principal al Germaniei în promovarea acestei viziuni europene comune, antinaționaliste, a jucat un rol important în crearea încrederii reciproce pe continent.
Водещата роля на Германия при укрепването на тази общоевропейска, анти-националистическа визия, играе огромна роля при създаването на климата на взаимно доверие на континента.

Vreau să concentrez intervenția mea pe crearea unui trezorerii europene comune pentru țările din zona euro.
Искам да насоча вниманието към създаването на общо европейско министерство на финансите за държавите от еврозоната.

ce nu a funcţionat în procesul de creare a unei pieţe feroviare europene comune?
е следният: какво се обърка в процеса на създаване на общ европейски железопътен пазар?

cooperarea consolidată în privința brevetelor nu este cea mai avantajoasă soluție din punctul de vedere al pieței europene comune.
засиленото сътрудничество във връзка с патентите все пак не е най-изгодното решение от гледна точка на общия европейски пазар.

valoarea adăugată a unei abordări europene comune este indispensabilă.
която може да донесе общ европейски подход, е от изключително значение.

noi dispunem de instrumente europene comune de securitate și apărare.
ние разполагаме с инструментите на европейската обща политика за сигурност и отбрана.