TEHNOLOGICE COMUNE - превод на Български

• съвместните технологични
• съвместната технологична
• съвместни технологични
• съвместна технологична

Примери за използване на Tehnologice comune на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere Regulamentul(CE) nr. 74/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ARTEMIS în scopul punerii în aplicare a unei inițiative tehnologice comune privind sistemele informatice integrate(15).
Като взе предвид Регламент(EО) № 74/2008 на Съвета от 20 декември 2007 година за създаване на съвместно предприятие ARTEMIS за изпълнение на съвместната технологична инициатива за вградени компютърни системи(15).

cum ar fi inițiativele tehnologice comune Clean Sky,
програми за научни изследвания, като например съвместните технологични инициативи„Чисто небе“,

Cu toate acestea, punerea în aplicare a inițiativelor tehnologice comune suferă din cauza unui cadru juridic mult prea complex,
Изпълнението на съвместните технологични инициативи обаче е пострадало от прекомерно сложната правна рамка,

(IT) Am votat în favoarea acordării descărcării de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare aferent exercițiului financiar 2009
(IT) Гласувах в подкрепа на освобождаването от отговорност на Съвместното предприятие за изпълнението на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства, защото, както се вижда от доклада, Сметната палата счита, че финансовите отчети на Предприятието

Cu toate acestea, punerea în aplicare a inițiativelor tehnologice comune suferă din cauza unui cadru juridic mult prea complex,
Въпреки това ЕСП констатира, че изпълнението на съвместните технологични инициативи е пострадало от прекомерно сложната правна рамка,

Întreprinderea comună pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare trebuie să fie în întregime finanțată de către companiile farmaceutice
Уважаеми колеги, според мен Съвместното предприятие за изпълнението на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства би следвало изцяло да се финансира от фармацевтични компании

sau contribuie la sprijinirea„inițiativelor tehnologice comune” cu industria(751 de milioane EUR)
ядрената енергетика(993 милиона евро), или подпомагането на„съвместни технологични инициативи“ с промишлеността(751 милиона евро),

să valorifice evaluarea inițiativei tehnologice comune-, pentru a le păstra doar pe cele mai eficiente.
както и да се възползва от оценката на съвместните технологични инициативи(СТИ), за да остави само най-ефективните сред тях.

care prevede instituirea unei„inițiative tehnologice comune( ITC)”[…] întreprinderea comună„Pile de combustie șihidrogen”(1).
който предвижда осъществяването на„Съвместна технологична инициатива“(СТИ) чрез създаването на съвместно предприятие„Горивни клетки и водород“(1).

în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare aferent exercițiului financiar 2009 SEC(2010)0963- C7-0251/2010-;
от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0251/ 2010-;

PPP-uri care derivă din inițiativele tehnologice comune(ITC), planul de redresare a PPP‑urilor
произтичащи от съвместните технологични инициативи(СТИ); ПЧП в рамките на Плана за възстановяване

mai ales iniţiativele tehnologice comune, au fost create şi şi-au dovedit din plin valoarea.
поредица от нови инструменти, по-специално, съвместните технологични инициативи, и те се доказаха като изключително успешни.

Comunităţile cunoaşterii şi inovării(CCI-uri), iniţiativele tehnologice comune(ITC), aşa-numitul program pentru competitivitate şi inovare(PCI)- acestea sunt programe care există deja.
Общностите за знание и иновации(ОЗИ), съвместните технологични инициативи(СТИ), т. нар. Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации(CIP)- всичко това са вече съществуващи програми.

regularitatea operațiunilor subiacente, am votat în favoarea acordării descărcării de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare, aferent exercițiului financiar 2009.
свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни, гласувах в подкрепа на освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за изпълнението на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2009 година.

Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune„Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei”(„ECSEL”)
по смисъла на член 187 от Договора за функционирането на Европейския съюз за целите на изпълнението на съвместната технологична инициатива за„Електронни компоненти и системи за водещи позиции на Европа“(„ECSEL“)

membrii Întreprinderii comune europene pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind nanoelectronica(ENIAC) sunt Comisia,
1). Например Европейското съвместно предприятие, отговарящо за изпълнението на съвместната технологична инициатива за наноелектроника(ENIAC),

Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune„Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei”(„ECSEL”)
по смисъла на член 187 от Договора за функционирането на Европейския съюз за целите на изпълнението на съвместната технологична инициатива за„Електронни компоненти и системи за водещи позиции на Европа“(„ECSEL“)

Inițiativa tehnologică comună Bioindustrii.
Съвместната технологична инициатива.

Întreprinderea comună ARTEMIS pune în aplicare iniţiativa tehnologică comună(ITC) privind sistemele informatice integrate.
(PT) Съвместното предприятие ARTEMIS ще изпълнява съвместната технологична инициатива(CTI) в областта на интегрираните системи за информационни технологии.

Inițiativa tehnologică comună Clean Sky,
Съвместната технологична инициатива(СТИ)„Чисто небе“,