Примери за използване на Tehnologice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(19) În cazul instalațiilor pe cablu, inovațiile tehnologice pot fi verificate
(19) При въжените линии технологическите новости могат да се проверяватPentru ei, aceste produse tehnologice au devenit o parte importantă a vieții lor,
diferențele dintre măsurile tehnologice ar putea conduce la o incompatibilitate a sistemelor din cadrul Comunității.
разликите между техническите мерки биха могли да доведат до несъвместимост между системите в Общността.Mai mult, cel mai important membru al NATO- Statele Unite- trebuie să pună în balanţă uriaşele sale resurse tehnologice, militare şi economice şi riscul folosirii excesive.
Освен това, основният играч в НАТО- САЩ- трябва да балансира своите огромни технологически, военни и икономически ресурси срещу риска от преразход.In urmatorii cinci ani se estimeaza ca inovatiile tehnologice extrem de avansate ne vor schimba vietile.
Ето как през следващите пет години, технологическите иновации ще променят живота на хората.diferentele dintre masurile tehnologice ar putea conduce la o incompatibilitate a sistemelor din cadrul Comunitatii.
разликите между техническите мерки биха могли да доведат до несъвместимост между системите в Общността.echipamente tehnologice inteligente matrițe și echipamente de turnare.
оборудване за интелигентни технологии форми и оборудване за формоване.cu ajutorul câtorva descoperiri ştiinţifice şi tehnologice l-aş putea readuce la viaţă?
găsirea unui întreg conectom uman este una dintre cele mai mari provocări tehnologice din toate timpurile.
доживея този ден. Защото откриването на цял човешки кънектом е едно от най-големите технологически предизвикателства на всички времена.Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice cel târziu până la 1 ianuarie 2021.
Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на техническия напредък не по-късно от 1 януари 2021 г.software la cerinţele lingvistice, culturale şi tehnologice ale unei pieţe ţintă.
културните и техническите изисквания на даден целеви пазар.tranzacționale care permit clienților noștri să aibă un furnizor global de nevoile tehnologice Tranzactionala.
които дават възможност на нашите клиенти да имат цялостен доставчик на нуждите Transactional технологии.Aşa că avem de-a face cu o combinaţie între securitatea aprovizionării, obiectivele tehnologice şi obiectivele privind redresarea economiei europene.
Че пред нас са комбинацията от мерки за гарантиране на сигурността на доставките, технологическите цели и също европейските цели за възстановяване.Îngerii au fost doar o interpretare a fiinţelor extraterestre care a coborât din ceruri cu mijloace tehnologice.
Ангелите са просто грешно интерпретирани извънземни, които са слезли от небето, използвайки технология.Pentru a facilita adaptarea la evoluțiile tehnologice și a încuraja modernizarea,
С оглед адаптиране към техническия напредък и насърчаване на модернизацията,Opinia malthusiană a fost invalidată parţial de progresele tehnologice şi de funcţionarea forţelor pieţei,
Малтусианският възглед бе частично опроверган от технологическия напредък и от функционирането на пазарни сили, които направиха използванетоproducerea de stat-of-the-art dispozitive biomedicale și/ sau procese tehnologice de informații medicale și proceduri.
биомедицински устройства и/ или процеси медицински информационни технологии и процедури.Cu ultrasunete cavitația și astfel generate forțe de forfecare înalte sunt bine-cunoscute procese tehnologice intensificare.
Ултразвукова кавитация и по този начин генерират високи сили на срязване са добре познат процес интензификация технология.În 2018 i-a fost decernat Premiul Nobel pentru Științe Economice„pentru integrarea inovațiilor tehnologice în analiza macroeconomică pe termen lung"(împreună cu William Nordhaus).
През 2018 година получава, заедно с Уилям Нордхаус, Нобелова награда за икономика„за интегрирането на техническите иновации в дългосрочния макроикономически анализ“.simulat de schimbările tehnologice şi de intensificarea competiţiei.
която се определя от технологическите промени и усилената конкуренция.
