ТЕХНОЛОГИЧЕСКИ - превод на Румънски

• tehnologic
• tehnologice
• din punct de vedere tehnologic
• tehnologică
• tehnologici

Примери за използване на Технологически на Български и техните преводи на Румънски

В немски технологически съчинения от първите десетилетия на XIX век и изразът Miihle[мелница] се употребява не
În scrierile tehnologice germane din primele decenii ale secolului al XIX-lea se mai întîlneşte cuvîntul Mühle(moară)

че е технологически възможно мозъкът да се копира директно в хардуер
este posibil din punct de vedere tehnologic să se copieze creierul direct în hardware

ползва огромните си технологически ресурси, за да асимилира най-стратегическите части от работническата класа.
folosind imensele sale resurse tehnologice pentru a asimila cele mai strategice secţiuni ale clasei muncitoare.

обработването са се развили технологически, за да се произвеждат основни минерални масла с много добри свойства,
tratament au evoluat tehnologic pentru a produce uleiuri de bază minerale, cu proprietăți foarte bune,

В случаите, в които оповестяването на всички параметри в общите условия не е технологически възможно или би имало ефекта на оповестяване на относителната тежест на всички отделни параметри, следва да се
În cazul în care divulgarea tuturor parametrilor în cadrul termenelor și condițiilor nu este posibilă din punct de vedere tehnologic sau ar însemna divulgarea ponderii tuturor parametrilor individuali, se vor prezenta numai parametrii principali

които мислят в перспектива, и политиците могат да променят ситуацията, като съчетаят нови технологически инструменти- от сателитни наблюдения до онлайн платформи.
factorii de decizie politică pot face o schimbare combinând instrumente tehnologice noi, de la observaţii prin satelit la platforme online.

В този мрачен контекст е по-лесно да се разбере защо могъщи и технологически напреднали нации като Япония,
In acest context sumbru, devine mai usor de inteles, de ce natiuni atat de puternice si avansate tehnologic ca Japonia,

Това са технологически ориентирани деца, а това значи,
Ei sunt copii tehnologici- copii nascuti pentru tehnologie,

Социалните медии са“група от Интернет базирани приложения, които се основават на идеологическите и технологически основи на Web 2. 0 и които позволяват създаването и обмена на потребителско генерирано съдържание.”.
Social Media:“un grup de aplicatii online care cresc pe fundatiile ideologice si tehnologice ale Web 2.0 si permit crearea si schimbul continutului produs deutilizatori”.

Заявителят твърди, че начинът на доставка на бизнес пощата е технологически неутрален, т. е.
Solicitantul susține că modul de distribuire a corespondenței comerciale este neutru din punct de vedere tehnologic, în sensul că ambele moduri de distribuire,

в сферата на екологията, които ще позволят на агенциите от публичния сектор да поемат водеща роля в пестенето на енергия чрез употребата на новите технологически приложения на ИКТ.
care vor permite agenţilor din sectorul public să joace un rol important în economisirea energiei prin utilizarea noilor aplicaţii tehnologice ale TIC.

низ от други фактори, между които смятаме за най-важен броя на жителите на планетата и забележителния технологически прогрес.
printre care cei mai importanţi îi considerăm a fi numărul de locuitori ai planetei şi avansul tehnologic remarcabil.

за чието производство са използвани определени технологически процеси и са пуснати в обращение като храни за животни
sunt fabricate prin anumite procese tehnologice şi sunt puse în circulaţie în interiorul Comunităţii ca furaje

Нестандартни технологически устройства, Силови Блокове
non-standard de echipament tehnologic, blocuri de putere

способността им да гарантират военната сигурност на държавата и да се противопоставят на технологически развития противник", каза Шойгу.
despre capacitatea de a garanta securitatea militara si a contracara un inamic avansat tehnologic”, a subliniat Serghei Soigu.

на 20-ти век и не отразява огромния технологически и научен прогрес,
nu a ținut pasul cu enormele progrese tehnologice și științifice din ultimii 20 de ani

вероятно може да бъде променена в резултат на технологически разработки, замърсяване или друга човешка намеса.
susceptibile de a se produce ca urmare a evolutiilor tehnologice, a poluarii sau a unei alte interventii umane.

не знам и това е, понеже този технологически хоризонт нещото, което можете да видите
iar asta din cauza orizontului tehnologic, lucrul următor care devine posibil.

вероятно може да бъде променена в резултат на технологически разработки, замърсяване или друга човешка намеса.
susceptibile de a se produce ca urmare a evoluțiilor tehnologice, a poluării sau a unei alte intervenții umane.

националните регулаторни власти отчитат в максимална степен, че е желателно регулирането да бъде технологически неутрално.
autorităţile naţionale de reglementare ţin seama în cea mai mare măsură de dorinţa ca reglementările tehnologice să fie neutre.