TEHNICE COMUNE - превод на Български

• общи технически
• общите технически
• общ технически
• обща техническа

Примери за използване на Tehnice comune на Румънски и техните преводи на Български

prezentul regulament stabileşte cerinţele tehnice comune şi procedurile administrative privind certificarea în materie de navigabilitate
параграф 3 от Основния регламент, общи технически изисквания и административни процедури за сертифициране на летателна годност

după caz, prezintă o propunere de modificare a acesteia conținând noi specificații tehnice comune destinate infrastructurii pentru combustibili alternativi care intră în sfera de aplicare a prezentei directive.
по целесъобразност представя предложение за изменението ѝ с установяване на нови общи технически спецификации относно инфраструктурата за алтернативни горива в рамките на приложното поле на настоящата директива.

Sarcina de a contribui la stabilirea și la revizuirea specificațiilor tehnice comune ar trebui să fie încredințată unui organism competent, Biroul Energy Star al Comunității Europene, pentru a se obține punerea
Задачата за съдействие при определянето и преразглеждането на общите технически спецификации следва да се възложи на подходящ орган- Съвета„Energy Star“ на Европейската общност- за да се постигне ефикасно

Comisia ar trebui să poată adopta acte de punere în aplicare pentru stabilirea specificațiilor tehnice comune privind cerințele de accesibilitate prevăzute în prezenta directivă.
цел хармонизация на пазара, Комисията следва да може да приема актове за изпълнение, с които да определя общи технически спецификации по отношение на изискванията за достъпност, определени в настоящата директива.

(5) Pentru a se asigura aplicarea unitară a cerinţelor tehnice comune în domeniul menţinerii navigabilităţii reperelor şi dispozitivelor aeronautice,
(5) необходимостта да се осигури еднаквост при прилагането на общите технически изисквания в областта на поддържане на летателната годност на авиационните части

aplicarea ERTMS ar trebui să fie devansată în vederea implementării în continuare a standardelor tehnice comune și a maximizării beneficiilor în materie de interoperabilitate;
въвеждането на ERTMS следва да бъде изтеглена напред с цел по-нататъшно прилагане на общи технически стандарти и оптимизиране на ползите във връзка с оперативната съвместимост;

prin referire la specificaţii tehnice comune.
или чрез позоваване на общите технически спецификации.

(a) dacă standardele, autorizaţiile tehnice europene sau specificaţiile tehnice comune nu conţin nici o dispoziţie referitoare la stabilirea conformităţii sau dacă nu există mijloace tehnice care să permită stabilirea, în mod satisfăcător, a conformităţii unui produs cu aceste standarde, autorizaţii tehnice europene sau specificaţii tehnice comune;
Стандартите, европейските технически одобрения или общите технически спецификации не съдържат разпоредба за установяване на съответствие, или не съществуват технически средства за задоволително установяване на съответствието на даден продукт с тези стандарти, с европейските технически одобрения или с общите технически спецификации;

care să ateste conformitatea navelor cu cerinţele tehnice comune;
удостоверяващо съответствието на плавателните съдове с общите технически изисквания;

pentru piețele valorilor mobiliare vor elabora standarde tehnice comune, vor avea un rol important de coordonare în colegiile de supraveghetori,
за застраховането и за пазарите на ценни книжа- ще разработят общи технически стандарти, които ще изпълняват силна координираща роля в надзорните колегиуми,

punerea în funcţiune atunci când acesta nu satisface reglementările tehnice comune relevante adoptate în temeiul Directivei Consiliului 93/97/CEE(*)
и/или да се пуска в експлоатация, ако не удовлетворява съответните общи технически норми, приети съгласно Директива 93/97/ЕИО на Съвета(*)

autorizaţiile tehnice europene sau specificaţiile tehnice comune impun utilizarea de produse sau de materiale incompatibile cu instalaţii deja utilizate de către autoritatea contractantă sau care antrenează costuri disproporţionate sau dificultăţi tehnice disproporţionate, dar doar în cadrul unei strategii clar definite şi înregistrate în vederea unei tranziţii, într-un anumit termen, la standarde europene, autorizaţii tehnice europene sau specificaţii tehnice comune;
европейските технически одобрения или общите технически спецификации би задължило възлагащия орган да придобива продукти или материали, които са несъвместими с вече използваното оборудване, или би довело до непропорционални разходи или непропорционални технически трудности, но само като част от ясно определена и обявена стратегия с оглед преминаване в определен период към европейските стандарти, европейските технически одобрения или общите технически спецификации;

la autorizaţii tehnice europene sau la specificaţii tehnice comune menţionate în articolul 10 alineatul(2),
на европейските технически одобрения или на общите технически спецификации, посочени в член 10,

S-au formalizat standarde tehnice comune la nivel european prin intermediul specificaţiilor tehnice de interoperabilitate(„sti”),
На ниво ес официално са въведени общи технически стандарти посредством технически спецификации за оперативна съвместимост(тсос),

autorizaţii tehnice europene sau specificaţii tehnice comune, specificaţiile tehnice.
европейски технически одобрения или общи технически спецификации, техническите спецификации.

Specificaţiile tehnice comune civile;
Общите граждански технически спецификации.

Articolul 7 Specificațiile tehnice comune.
Член 7 Общи технически спецификации.

Specificații tehnice comune pentru alte acte ale Uniunii.
Общи технически спецификации за други актове на Съюза.

Standarde armonizate, specificații tehnice comune și conformitatea produselor și a serviciilor.
Хармонизирани стандарти, общи технически спецификации и съответствие на продукти и услуги.

Infrastructura comună pentru gazul natural necesită specificații tehnice comune atât pentru dispozitivele sale materiale,
Общата инфраструктура за природен газ изисква общи технически спецификации за нейното техническо оборудване,