TEHNICE SPECIFICE - превод на Български

Примери за използване на Tehnice specifice на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Pentru prima dată, proiectele de măsuri care modifică sau completează legislația existentă ori care stabilesc dispoziții tehnice specifice vor fi puse la dispoziția publicului timp de 4 săptămâni înainte de adoptare.

За първи път проектите на мерки, които изменят или допълват действащо законодателство или които съдържат специфични технически разпоредби, ще бъдат достъпни за обществеността в продължение на 4 седмици преди приемането им. Това ще даде възможност на заинтересованите страни да направят коментари преди приемането на мерките от Комисията или от експерти от държавите членки.

Domeniul de aplicare şi Scop Cei mai multi oameni intra de management, cu o avere de pregătire şi experienţă în domeniile tehnice specifice, dar cu abilităţi puţin sau deloc în gestionarea de oameni.

Обхват и цел Повечето хора въведете управление с богатството на обучение и опит в конкретни технически области, но с малко или никакви умения в управлението на хора.

Atunci cand un fabricant utilizeaza respectivele proceduri simplificate, fabricantul trebuie sa demonstreze conformitatea produsului pentru constructii cu cerintele aplicabile prin intermediul unei documentatii tehnice specifice si sa demonstreze echivalenta procedurilor utilizate cu cele prevazute in specificatiile tehnice armonizate.

Когато производител използва тези опростени процедури, производителят доказва съответствието на строителния продукт с приложимите изисквания посредством специфична техническа документация, както и еквивалентността на използваните процедури с процедурите, установени в хармонизираните стандарти.

un rol de protecţie, decorativ sau cu proprietăţi tehnice specifice.

образува непрозрачно покритие със защитни декоративни или специфични технически свойства.

decorativ sau cu proprietăţi tehnice specifice.

декоративни или специфични технически свойства.

activitate comercială care necesită cunoștințe tehnice specifice, inclusiv apartenența la o profesie acreditată;

за вид работа или професия, изискваща специфични технически знания, включително принадлежност към акредитирана професия;

de activitate comercială care necesită cunoștințe tehnice specifice, inclusiv calitatea de membru al unei profesii acreditate;

În plus, posibilitatea de a limita participarea unui serviciu central privind proprietatea industrială într-unul sau mai multe domenii tehnice specifice ar trebui să fie analizată,

Освен това, възможността за ограничаване на участието на централните служби за индустриална собственост до една или повече специфични технически области следва да бъде допълнително анализирана,

să câștige cunoștințe de ultimă oră practică în domenii tehnice specifice, cum ar fi marketingul digital și analiza de afaceri.

да придобият върхови практически познания в специфични технически области, като дигитален маркетинг и бизнес анализи.

Potrivit jurisprudenței Curții, condiția privind„publiculnou” este impusă numai în cazul în care comunicarea operei protejate nu se realizează prin intermediul unei modalități tehnice specifice, diferită de cele utilizate până la acel moment(44).

Съгласно практиката на Съда условието да е налице„нова публика“, е приложимо само ако разгласяването на закриляното произведение не се извършва посредством специфичен технически способ, различен от използваните дотогава(44).

să adere la Spațiul Schengen și îndeplinesc criteriile tehnice specifice.

които биха искали да се присъединят към Шенгенското пространство и отговарят на конкретните технически критерии.

necesită resurse profesionale cu cunoștințe de bază solide și abilități tehnice specifice.

изисква професионални ресурси със солидни основни познания и специфични технически умения.

entitățile care percep taxele rutiere nu impun furnizorilor SETRE să utilizeze niciun fel de soluții sau procese tehnice specifice care împiedică interoperabilitatea dintre elementele constitutive de interoperabilitate ale unui furnizor SETRE

за да гарантират, че структурите, събиращи пътна такса, не изискват от доставчиците на ЕУЕПТ да използват специфични технически решения или процедури, които пречат на оперативната съвместимост на съставните

de performanță prevăzute în instrumentul legislativ, fără a impune însă soluții sau specificații tehnice specifice.

като обаче с Директивата не се налагат конкретни технически решения или спецификации.

o anumită activitate comercială care necesită cunoştinţe tehnice specifice, inclusiv apartenenţa la o profesie acreditată;

pentru care au fost prezentate informaţii tehnice specifice.

за който е била предоставена специфична техническа информация.

comerţ care necesită cunoştinţe tehnice specifice, inclusiv apartenenţa la o profesie acreditată.

професия, изискваща специфични технически знания, включително принадлежност към акредитирана професия;

iar neconformitatea produsului pentru constructii este atribuita unor deficiente ale documentului european de evaluare sau ale documentatiei tehnice specifice, astfel cum este mentionat la articolul 56 alineatul(5)

националната мярка е оправдана и несъответствието на строителния продукт се дължи на недостатъци на европейския документ за оценяване или на специфичната техническа документация, както е посочено в член 56, параграф 5,

pentru care au fost prezentate informaţii tehnice specifice.

на поне една държава-членка, и е представена конкретна техническа информация.

Astfel, dat fiind ca punerea la dispozitie a operelor prin retransmisia prin internet a unui program televizat difuzat pe cale terestra are loc conform unei modalitati tehnice specifice care este diferita de cea a comunicarii initiale,

По този начин, като се има предвид, че предоставянето на произведения на разположение чрез препредаване по интернет на наземно телевизионно излъчване се извършва по специфичен технически способ, който е различен от първоначалното разгласяване, това предоставяне на разположение трябва да