TEHNICE EUROPENE - превод на Български

• европейски технически
• европейските технически
• европейско техническо
• европейската техническа

Примери за използване на Tehnice europene на Румънски и техните преводи на Български

(g) atunci cand produsul a facut obiectul unei evaluari tehnice europene, performanta, pe niveluri
Когато за този продукт е издадена европейска техническа оценка, експлоатационните показатели по нива или класове, или в описание,

prin menținerea caracterului opțional al utilizării Evaluărilor tehnice europene.
също и като се запази възможността за използване на Европейски технически оценки.

care sa coordoneze procedurile de elaborare a proiectelor de documente de evaluare europene si de eliberare a evaluarilor tehnice europene, asigurand transparenta si confidentialitatea necesara acestor proceduri.
от Съюза, която да координира процедурите за създаване на проект на европейски документи за оценяване и за издаване на Европейските технически оценки, като гарантира прозрачността и необходимата поверителност на тези процедури.

prin referire la aprobari tehnice europene sau la specificatii tehnice obisnuite.
или чрез позоваване на европейските технически одобрения, или чрез позоваване на общите технически спецификации.

prin referire la autorizaţii tehnice europene sau prin referire la specificaţii tehnice comune.
или чрез позоваване на европейските технически одобрения, или чрез позоваване на общите технически спецификации.

(a) dacă standardele, autorizaţiile tehnice europene sau specificaţiile tehnice comune nu conţin nici o dispoziţie referitoare la stabilirea conformităţii sau dacă nu există mijloace tehnice care să permită stabilirea, în mod satisfăcător, a conformităţii unui produs cu aceste standarde, autorizaţii tehnice europene sau specificaţii tehnice comune;
Стандартите, европейските технически одобрения или общите технически спецификации не съдържат разпоредба за установяване на съответствие, или не съществуват технически средства за задоволително установяване на съответствието на даден продукт с тези стандарти, с европейските технически одобрения или с общите технически спецификации;

(c) utilizarea acestor standarde, aprobarile tehnice europene sau specificatiile tehnice obisnuite, ar obliga autoritatea contractanta sa achizitioneze materiale
Прилагането на тези стандарти, европейски технически одобрения или общи технически спецификации би задължило възлагащите органи да придобият доставки,

(b) dacă standardele, autorizaţiile tehnice europene sau specificaţiile tehnice comune impun utilizarea de produse sau de materiale incompatibile cu instalaţii deja utilizate de către autoritatea contractantă sau care antrenează costuri disproporţionate sau dificultăţi tehnice disproporţionate, dar doar în cadrul unei strategii clar definite şi înregistrate în vederea unei tranziţii, într-un anumit termen, la standarde europene, autorizaţii tehnice europene sau specificaţii tehnice comune;
Използването на тези стандарти, европейските технически одобрения или общите технически спецификации би задължило възлагащия орган да придобива продукти или материали, които са несъвместими с вече използваното оборудване, или би довело до непропорционални разходи или непропорционални технически трудности, но само като част от ясно определена и обявена стратегия с оглед преминаване в определен период към европейските стандарти, европейските технически одобрения или общите технически спецификации;

Atunci când specificaţiile tehnice europene, prin esenţa lor sau în virtutea documentelor interpretative prevăzute în art. 3 alin(3),
Когато съответните европейски технически спецификации, сами или въз основа на тълкувателните документи, посочени в член 3, параграф 3,

faptul că aceste produse satisfac condiţiile de utilizare poate fi demonstrat prin omologări tehnice europene eliberate pe baza unor directive comune;
които съществено се отклоняват от даден стандарт, годността за употреба на такива продукти може да бъде доказана чрез европейски технически одобрения, основани на общоприети указания;

Privind reguli comune de procedură pentru agrementul tehnic european.
Относно общите процедурни правила за Европейско техническо одобрение.

Obligațiile OET care primește o cerere de evaluare tehnică europeană.
Задължения на ОТО, който получава искане за европейска техническа оценка.

O Evaluare tehnică europeană.
Европейска техническа оценка.

Agrementul tehnic european poate fi acordat.
Европейското техническо одобрение може да бъде издавано за.

Agrementul tehnic european este acordat, în general, pentru 5 ani.
По принцип европейското техническо одобрение се издава за период от 5 години.

Procedura de atestare a conformităţii conform anexei II se precizează în mandatele pentru ghidurile de agrement tehnic european corespunzătoare.
Процедурата за удостоверяване на съответствие съгласно приложение II се посочва в мандатите за указания за европейски технически одобрения.

Agrementul tehnic european este eliberat de un organism desemnat in acest scop de statul membru;
Европейските технически одобрения се издават от орган, който е определен за тази цел от държавата-членка;

Ghidurile de agrement tehnic european pentru un produs sau o familie de produse implică următoarele elemente.
Указанията за европейско техническо одобрение за даден продукт или група продукти би трябвало да съдържат в частност следното.

Ghidurile de agrement tehnic european sunt publicate,
Указанията за европейско техническо одобрение, след консултация с Комитета,

În primul rând, vom obține un limbaj tehnic european standardizat pentru performanța produselor de construcție
Първо, ще разполагаме със стандартизирана европейска техническа терминология за експлоатационните характеристики на строителните продукти,