TEHNICE SUPLIMENTARE - превод на Български

• допълнителни технически
• допълнителните технически
• допълнителна техническа

Примери за използване на Tehnice suplimentare на Румънски и техните преводи на Български

ea implica totuși îndeplinirea unor formalități tehnice suplimentare pentru a proceda astfel.
за тази цел са уредени допълнителни технически формалности.

2 iar statul membru implicat a adoptat, în conformitate cu art. 5, cerinţe tehnice suplimentare pentru aceste căi navigabile.
2 на водните пътища, ако заинтересуваните държави-членки са приели допълнителни технически изисквания за тези водни пътища в съответствие с член 5.

poate fi utilizat numai ca soluții tehnice suplimentare în industria construcțiilor.
те бяха напълно неподходящи и могат да бъдат използвани само като допълнително техническо решение в строителния сектор.

Propunerea de directivă prevede detalii tehnice suplimentare privind calcularea valorii tranzacțiilor financiare
Предложената директива предвижда допълнителни технически подробности за изчисляването на стойността на финансовите сделки

cerinţe tehnice suplimentare celor din anexa II pentru navele care navighează pe căile navigabile din zonele 1
да приеме допълнителни технически изисквания към онези в приложение II за плавателните съдове, опериращи в Зона 1

(7) Întrucât vehiculelor comerciale înregistrate sau puse în circulaţie într-unul dintre statele membre li se pot aplica cerinţe tehnice suplimentare legate de greutatea
(7) като има предвид, че допълнителните технически изисквания, свързани с масите и размерите на превозните средства, могат да се

Şi 3 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2549/2000 din 17 noiembrie 2000 de instituire a măsurilor tehnice suplimentare referitoare la refacerea stocului de cod din Marea Irlandei(diviziunea CIEM VII a)3.
В тази зона се прилагат условията, предвидени в членове 2 и 3 на Регламент(EO) № 2549/2000 на Съвета от 17 ноември 2000 г. за въвеждане на допълнителни технически мерки за възстановяването на ресурсите от риба треска в Ирландско море,(ICES- участък VІІа)3.

îi conferă aptitudini artistice și tehnice suplimentare și cunoștințe de bază ale câmpului
личността на ученика, придаване на допълнителни технически и артистични умения

acordarea unor astfel de reduceri necesită îndeplinirea unor formalități tehnice suplimentare din partea acestor agenții.
за предоставянето на подобни отстъпки те трябва да уредят допълнителни технически формалности.

paragraful al treilea din Directiva 91/414/CEE privind utilizările pentru care au fost furnizate elemente tehnice suplimentare demonstrând că folosirea substanţei active este indispensabilă
алинея 3 на Директива 91/414/ЕИО, относно употребите, за които са предоставени допълнителни технически доказателства, че употребата на активното вещество е крайно необходима

să prevadă datele tehnice suplimentare necesare pentru estimarea cifrelor de producţie,
както и допълнителната техническа информация, необходима за оценката на производствените стойности,

d, e şi condiţiile asociate pentru controlul activităţilor navelor de pescuit 3 stabileşte un număr de măsuri tehnice suplimentare relevante pentru recuperarea acestei populaţii.
контрол на дейностите на риболовните съдове3, определя известен брой допълнителни технически мерки за възстановяване на тези ресурси.

Pentru a facilita boala folosind tehnici suplimentare, mai multe despre ele de mai jos.
За облекчаване на заболяването използвайте допълнителни техники, повече за тях по-долу.

globale ale unui produs tehnic și descrie parametrii tehnici suplimentari.
който определя общите размери на техническия продукт и описва допълнителни технически параметри.

FRONTEX poate oferi însă asistență tehnică suplimentară țărilor UE care se confruntă cu presiuni severe exercitate de migrație.
Но Frontex може да окаже допълнителна техническа помощ на страните от ЕС, изправени пред силен миграционен натиск.

Pentru categoria A2 s-a introdus o cerinţă tehnică suplimentară pentru a se evita reducerea capacităţii motocicletelor("downtuning").
Въвежда се допълнително техническо изискване за категория A2, за да се избегне настройката на мотоциклети, така че да отговарят на критериите за по-ниска категория(„downtuning“).

Pentru categoria A2 s-a introdus o cerință tehnică suplimentară pentru a se evita reducerea capacității motocicletelor(„downtuning”).
Въвежда се допълнително техническо изискване за категория A2, за да се избегне настройката на.

Nu uitați de alte tehnici suplimentare, care pot fi realizate cu ajutorul mobilierului și accesoriilor. mobilier.
Не забравяйте и за други допълнителни техники, които могат да бъдат реализирани с помощта на мебели и аксесоари.

Radiația și chimioterapia sunt folosite ca tehnici suplimentare sau în cazul contraindicațiilor la tratamentul chirurgical.
Радиацията и химиотерапията се използват като допълнителни техники или в случай на противопоказания за хирургично лечение.

Substanțele care ajută la reducerea volumelor sunt de asemenea mai bine combinate cu tehnici suplimentare, în special, cu exerciții fizice
Веществата, които помагат за намаляване на обемите, също е по-добре да се комбинират с допълнителни техники, по-специално с упражнения