TEHNICE NECESARE - превод на Български

• необходимите технически
• необходими технически
• необходимата техническа
• необходимото техническо

Примери за използване на Tehnice necesare на Румънски и техните преводи на Български

Invită statele membre să ia măsurile tehnice necesare pentru a pune în aplicare actualul regulament privind colectarea de date
Призовава държавите членки да предприемат необходимите технически мерки с цел изпълнение на настоящия регламент относно събирането на данни

După căutarea Informaţiilor tehnice necesare, este posibilă consultarea acestora prin cumpărarea de abonamente pentru pachete de acces sincronizat pe bază anuală,
След проверка за необходимата Техническа информация е възможно тя да се проучи чрез закупуване на абонаменти за пакети за достъп за определен срок- година,

trebui extins pentru a spori capacitatea acesteia de a fi mai proactivă, sugerând modificări tehnice necesare și relevante ale sistemelor informatice aflate sub responsabilitatea sa.
за да ѝ се предоставят повече възможности да бъде по-активна при предлагането на подходящи и необходими технически промени на информационните системи, за които отговаря.

Instanța portugheză(solicitantă) trebuie mai întâi să solicite IGFEJ să asigure condițiile tehnice necesare pentru realizarea unei videoconferințe,
Даденият(молещ) португалски съд трябва най-напред да поиска от IGFEJ да създаде необходимите технически условия за видеоконференцията,

Comisia a făcut toate aranjamentele tehnice necesare pentru ca Unitatea Centrală să înceapă operaţiunile în conformitate cu regulile de implementare adoptate în art. 4 alin.
Комисията разполага с необходимото техническо оборудване за функционирането на централното звено съгласно условията за прилагане, които са приети по силата на член 4, параграф 7

pentru asigurarea funcționării și a operării echipamentelor tehnice necesare pentru audierile realizate prin intermediul unei rețele de telecomunicații cu circuit închis în sala utilizată în acest scop.
отговарящо за осигуряване на функционирането и експлоатацията на необходимата техническа апаратура за провеждане на разпити чрез затворена телекомуникационна мрежа в използваното за тези цели помещение.

cu condiţia să se respecte toate precauţiile tehnice necesare pentru prevenirea unei astfel de evacuări;
дават разрешително за тях при условие, че се спазват всички необходими технически превантивни мерки за предотвратяване на такова заустване.

MS în contabilitate este un program de 30 de ore conceput pentru a oferi studenților cu cunoștințele tehnice necesare, abilitățile de comunicare,
The MS по счетоводство е на 30-часова програма, предназначена да даде на студентите необходимите технически познания, умения за общуване,

sunt necesare pentru stabilirea aranjamentelor tehnice necesare de către statele membre şi Comisie.
за да могат държавите-членки и Комисията да пристъпят към необходимото техническо договорености.

o procedură comunitară care să permită adoptarea dispozițiilor de aplicare a acestuia în termene corespunzătoare și să se procedeze la realizarea adaptărilor tehnice necesare.
трябва да се създаде клауза за процедура на Общността за помагане определянето на разпоредбите за приложение в подходящо разписание и се направи необходимата техническа адаптация.

În această privință, agenția ar trebui împuternicită să elaboreze specificațiile tehnice necesare și să certifice sistemele ATM/ANS
Предвид това Агенцията следва да бъде оправомощена да разработи необходимите технически спецификации и да сертифицира системи за УВД/АНО

16 state UE au primit 10,6 milioane de euro din finanțarea Mecanismului de conectare a Europei pentru a face pregătirile tehnice necesare pentru acest schimb transfrontalier.
членки са получили 10, 6 милиона евро финансиране от Механизма за свързване на Европа(МСЕ) за осъществяване на необходимата техническа подготовка за трансграничния обмен.

întocmește o listă a echipamentelor tehnice necesare și a personalului necesar,
изготвя списък на необходимото техническо оборудване и персонал,

MS în contabilitate este un program de 30 de ore conceput pentru a oferi studenților cu cunoștințele tehnice necesare, abilitățile de comunicare,
ДЧ в счетоводството е 30-часова програма, предназначена да даде на студентите необходимите технически познания, умения за комуникация,

Compania va adopta măsurile tehnice necesare pentru a proteja datele și informațiile care sunt accesate,
Фирмата ще приеме необходимите технически предпазни мерки за да защити данните

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 20 pentru a completa prezentul regulament cu cerințe tehnice necesare privind mijloacele electronice pe care autoritățile competente trebuie să le utilizeze pentru transmiterea ordinelor de eliminare.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20 с цел допълване на настоящия регламент с необходимите технически изисквания за електронните средства, които да се използват от компетентните органи за връчването на заповедите за премахване.

Comunitatea ar trebui să participe la acest sistem de etichetare şi la elaborarea specificaţiilor tehnice necesare.
Общността трябва да участва в този проект за етикиране и в изготвянето на необходимите технически спецификации.

aproape de viabilitatea economică să pună în aplicare investiţiile tehnice necesare pentru păstrarea capacităţii competitive a acestora.
близо до състояние на икономическа жизнеспособност, да направят необходимите технически инвестиции за поддържане на своята конкурентоспособност.

examina modificările tehnice necesare, care se refereau în principal la ajustarea incidenţei accizelor globale minime pentru ţigări, fără să aducă modificări structurii
разглежда необходимите технически изменения, които са били свързани предимно с корекции в налагането на общия минимален данък върху цигарите,

Pentru modificări importante, cum ar fi specificația ofertei sau modificările tehnice necesare, folosim adresa de e-mail specificată în timpul înregistrării pentru a vă informa în acest mod.
За важни промени, като напр. обем на услугата или при технически необходими промени, ние ще използваме посочения по време на регистрацията имейл адрес, за да Ви информираме по този начин.