CORECTIVE NECESARE - превод на Български

• необходимите коригиращи
• необходимите корективни
• нужди от коригиращи
• нужните корективни

Примери за използване на Corective necesare на Румънски и техните преводи на Български

reprezentantul autorizat, care ulterior întreprinde acțiunile corective necesare.
когато е приложимо- упълномощения представител, който след това предприема нужните коригиращи действия.

în special atunci când nu sunt luate măsurile corective necesare bazate pe evaluarea vulnerabilității
предвидени в настоящия регламент, и по-специално, когато не са предприети необходимите коригиращи мерки, основани на оценката на уязвимостта,

în special atunci când nu sunt luate măsurile corective necesare bazate pe evaluarea vulnerabilității
предвидени в настоящия регламент, и по-специално, когато не са предприети необходимите коригиращи мерки, основани на оценката на уязвимостта,

Invită Comisia să monitorizeze această chestiune fără întârziere, pe baza avizului Serviciului său Juridic ca urmare a plângerii adresate de Transparency International din Republica Cehă, și să pună în aplicare măsurile și procedurile corective necesare pentru modificarea oricărei situații ilegale, inclusiv printr-o măsură
Призовава Комисията незабавно да предприеме последващи действия по този въпрос въз основа на становището на своята правна служба вследствие на жалбата на„Трансперънси интернешънъл- Чешка република“ и да приложи необходимите корективни мерки и процедури за коригиране на всяко евентуално незаконно положение,

prin care se solicită statelor membre notificatoare să adopte măsurile corective necesare în legătură cu un organism notificat care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește
изискващи от нотифициращата държава членка да предприеме необходимите коригиращи мерки по отношение на нотифициран орган,

Invită Comisia să monitorizeze această chestiune fără întârziere, pe baza avizului Serviciului său Juridic ca urmare a plângerii adresate de Transparency International din Republica Cehă, și să pună în aplicare măsurile și procedurile corective necesare pentru modificarea oricărei situații ilegale, inclusiv printr-o măsură
Призовава Комисията незабавно да предприеме последващи действия по този въпрос въз основа на становището на своята правна служба вследствие на жалбата на„Трансперънси интернешънъл- Чешка република“ и да приложи необходимите корективни мерки и процедури за изменение на всяко евентуално незаконно положение,

Noi proceduri pentru gestionarea situaţiilor care impun o acţiune urgentă în cazul în care un stat membru nu ia măsurile corective necesare în conformitate cu evaluarea vulnerabilităţii
(17) На равнището на Съюза следва да бъде осъществен бърз, единен и ефективен отговор в случаите, когато дадена държава членка не предприема необходимото коригиращо действие в съответствие с оценката на уязвимостта

Noi proceduri pentru gestionarea situaţiilor care impun o acţiune urgentă în cazul în care un stat membru nu ia măsurile corective necesare în conformitate cu evaluarea vulnerabilităţii
(17) На равнището на Съюза следва да бъде осъществен бърз, единен и ефективен отговор в случаите, когато дадена държава членка не предприема необходимото коригиращо действие в съответствие с оценката на уязвимостта

managerii să poată lua măsuri corective, Necesare pentru scopuri de reglementare
така че мениджърите да могат да предприемат коригиращи действия, необходими за регулаторни цели

managerii să poată lua măsuri corective, Necesare pentru scopuri de reglementare
така че мениджърите да могат да предприемат коригиращи действия, Необходими за регулаторни цели

Proporțional cu clasa de risc și în funcție de tipul de dispozitiv, producătorii de dispozitive, altele decât cele fabricate la comandă, instituie și actualizează o procedură sistematică pentru a colecta și a analiza experiența dobândită cu dispozitivele lor introduse pe piață sau puse în funcțiune și pentru a aplica orice măsură corectivă necesară, denumită în continuare„planul de supraveghere ulterioară introducerii pepiață”.
Съобразно класа в зависимост от риска и типа на изделието, производителите на изделия, различни от изделията, изработени по поръчка, въвеждат и поддържат актуална системна процедура за събиране и преглед на опита, придобит от изделията им, пуснати на пазара или пуснати в действие, и прилагат необходимите коригиращи действия, като тази процедура се нарича по-нататък„план за надзор след пускане на пазара/пускане в действие“.

avand actiuni corective necesare.
съответствието с критериите за защита, като коригиращи действия при необходимост.

Una dintre cele mai importante măsuri corective necesare constă în îmbunătățirea normelor privind raportarea de către firmele de lobby a cheltuielilor efectuate pentru activitățile de lobby.
Една от важните необходими корективни мерки е подобряване на правилата относно отчитането на разходите за лобистка дейност.

Este necesar să se garanteze că părțile afectate de deciziile luate de agenție au dreptul de a solicita măsurile corective necesare, care ar trebui să fie acordate în mod independent și imparțial.
Необходимо е да се гарантира, че страните, засегнати от решенията на Агенцията, разполагат с нужните средства за правна защита, които им се предоставят по независим и безпристрастен начин.

să pună în aplicare măsurile și procedurile corective necesare pentru a remedia orice situație ilegală;
въз основа на това решение да приложи корективните мерки и процедури, необходими за коригиране на всяко незаконно положение;

proceduri şi acţiuni corective suplimentare necesare pentru asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală7.
процедури и средства за правна защита, необходими за гарантиране на защитата на правата върху интелектуална собственост(30).

Operatorul contrasemnează acest raport și întreprinde măsurile corective necesare.
Операторът също приподписва този доклад и предприема необходимите корективни мерки.

Imediat ce Bulgaria va lua măsurile corective necesare.
Веднага щом България вземе нужните корективни мерки.

Operatorul contrasemneaza acest raport si intreprinde masurile corective necesare.
Операторът също приподписва този доклад и предприема необходимите корективни мерки.

(c)a verifica dacă operatorul economic a luat măsurile corective necesare.
Проверка дали икономическият оператор е предприел необходимите коригиращи действия.