КОРИГИРАЩО - превод на Румънски

• corectivă
• de corecție
• corective
• corectiv
• pentru a corecta

Примери за използване на Коригиращо на Български и техните преводи на Румънски

трябва да изберете удобно бельо с максимална коригиращо действие.
ar trebui să alegeți o lenjerie de convenabil cu efect de corecție maximă.

Като вникване в индивидуалните пропуски на учениците може да помогне на всички преподаватели да прилагат коригиращо третиране и допълнителни планове за обучение, за да подобрят работата на учениците.
Înțelegerea deficiențelor individuale ale elevilor poate ajuta toate cadrele didactice să aplice tratament corectiv și planuri de învățare suplimentare pentru a îmbunătăți performanța elevilor.

я призовава да предприеме коригиращо действие и да предотврати повторно възникване на проблема.
solicitându-i să întreprindă acțiuni corective și să evite repetarea acestei probleme.

изпратено от производител до потребителите или клиентите относно коригиращо действие във връзка с безопасността;
consumatorilor cu privire la o acțiune corectivă în materie de siguranță în teren;

Най-големият ефект от гимнастиката може да даде заедно с медикаментозно, коригиращо и физиотерапевтично лечение.
Cel mai mare efect al gimnasticii poate fi administrat împreună cu tratamentul medicamentos, corectiv și fizioterapeutic.

я призовава да предприеме коригиращо действие и да предотврати повторно възникване на проблема.
solicitandu-i sa intreprinda actiuni corective si sa evite repetarea acestei probleme.

В този случай се налага коригиращо действие, а само елиминирането на причините за хиперспермия.
În acest caz, este necesară o acțiune corectivă, numai eliminarea cauzelor de hiperspermie.

цезаровото сечение не винаги е показател за използването на коригиращо бельо.
o secțiune cezariană nu este întotdeauna o indicație pentru utilizarea lenjeriei corective de slăbire.

Коригиращо Бикрам не се отразява на работата на други органи
Corectivă Bikram nu afectează funcționarea altor organe

Новата система Volvo Dynamic Steering с поддръжка на движението в пътна лента вече включва коригиращо управление.
Acum, noua Direcție dinamică Volvo cu asistență de stabilitate include corectarea direcției.

може да изберете да се съсредоточите върху коригиращо лечение, профилактично опазване
puteți alege să vă concentrați asupra tratamentului de remediere, conservării preventive

Waist Trainer е най-добре третирано като необичайно коригиращо бельо и трябва да се носи особено по време на физическа активност и тренировка,
Waist Trainer este tratată cel mai bine ca o lenjerie corectivă neobișnuită și ar trebui purtată mai ales în timpul activității fizice

Ако това е една рокля, коригиращо бельо за отслабване висока талия ще направи цялата фигура тънка
Dacă este o rochie, lenjerie de corp de corecție de slăbire talie mare va face ca întreaga figură zvelt

което осигурява предприе мането на подходящо и навременно коригиращо действие в отговор на докладите на независимите одитори,
către managerul responsabil, care să asigure că o acțiune corectivă este întreprinsă în mod corect

Ако въпросната разпознае непреднамерена тенденция за смяна на лентата тя предупреждава водача с мигащ сигнал и леко коригиращо завиване(повече за широката гама от системи за асистенция на водача в новото поколение Corsa тук).
Dacă sistemul detectează o părăsire accidentală a benzii, acesta alertează șoferul printr-un semnal vizual și un impuls ușor pentru a corecta direcția(puteți afla mai multe despre gama largă de sisteme de asistență pentru șofer a noii generații Corsa aici).

Да сътрудничи на компетентните органи при всяко превантивно или коригиращо действие, предприето за отстраняване
Cooperarea cu autoritățile competente în orice acțiune preventivă sau corectivă întreprinsă pentru eliminarea

Ако въпросната разпознае непреднамерена тенденция за смяна на лентата тя предупреждава водача с мигащ сигнал и леко коригиращо завиване(повече за широката гама от системи за асистенция на водача в новото поколение Corsa тук).
Dacă sistemul detectează o părăsire accidentală a benzii, acesta alertează şoferul printr-un semnal vizual şi un impuls uşor pentru a corecta direcţia(puteţi afla mai multe despre gama largă de sisteme de asistenţă pentru şofer a noii generaţii Corsa aici).

когато трябва да се предприеме коригиращо действие в повече от една държава членка, ръководството ще се поеме от
în cazul în care o acțiune corectivă trebuie să fie întreprinsă în mai multe state membre,

ProLongSystem е изключително успешен коригиращо устройство, използвано за лечение на мъжката кривина(известен също като болест на Peyronie)
ProLongSystem este un dispozitiv de mare succes corective utilizat pentru a trata Curbura penisului(cunoscut şi sub numele de boala Peyronie)

(46)„коригиращо действие във връзка с безопасността“ е коригиращо действие, предприето от производителя по технически
(46)„acțiune corectivă în materie de siguranță înteren” înseamnă acțiunea corectivă desfășurată de producător,