SUPLIMENTARE NECESARE - превод на Български

• необходимите допълнителни
• изискваната допълнителна
• необходима допълнителна
• необходимата допълнителна
• необходими допълнителни

Примери за използване на Suplimentare necesare на Румънски и техните преводи на Български

Orice modificări suplimentare necesare vor fi operate cu ocazia revizuirii Directivei 2002/87/CE,
Всякакви допълнително необходими промени ще бъдат разгледани в прегледа на Директива 2002/87/ЕО,

Estimarea investițiilor publice și private suplimentare necesare este de 4,7 miliarde EUR pe o perioadă de 5 ani.
Според първоначалните приблизителни оценки са нужни допълнителни публични и частни инвестиции в размер на 4, 7 млрд. евро за период от 5 години.

În cazul în care spațiul nu este suficient pentru a descrie toate obiectele, solicitantul are obligația de a prezenta paginile suplimentare necesare.
Ако няма достатъчно място за описване на предметите, кандидатът трябва да добави допълнително необходимите страници.

Bugetul UE poate avea un efect catalizator pentru a stimula investițiile suplimentare necesare în sectorul privat sau public.
Бюджетът на ЕС може да има катализиращ ефект за стимулиране на необходимите допълнителни частни или публични инвестиции.

de la data la care se efectuează verificările suplimentare necesare, inclusiv controale la fața locului.
на която са извършени необходимите допълнителни проверки, включително проверки на място.

(2) Informațiile suplimentare necesare se prezintă fie prin intermediul unei declarații vamale electronice,
Изискваната допълнителна информация се подава чрез електронна митническа декларация

Consiliul și Parlamentul European se angajează, astfel, să aprobe acest proiect de buget rectificativ cât mai repede posibil și să asigure creditele suplimentare necesare fără a pune în pericol prioritățile politice.
Съветът и Европейският парламент се ангажират да одобрят този проект на коригиращ бюджет във възможно най-кратък срок и да предоставят необходимите допълнителни бюджетни кредити, без да излагат на риск политическите приоритети.

În cazul în care informațiile furnizate sunt incomplete, statele membre ar trebui să îl informeze pe solicitant, într-un termen rezonabil, cu privire la informațiile suplimentare necesare și să stabilească un termen rezonabil pentru furnizarea acestora.
Ако предоставената информация е непълна, държавите членки следва да уведомят заявителя в разумен срок за изискваната допълнителна информация и да определят разумен срок за представянето ѝ.

de la data la care sunt efectuate verificările suplimentare necesare, inclusiv controalele la fața locului.
от датата, на която са извършени необходимите допълнителни проверки, включително проверки на място.

Declarația conține toate informațiile suplimentare necesare pentru a se verifica îndeplinirea obligațiilor privind implementările regionale
Декларацията съдържа цялата необходима допълнителна информация за проверка на спазването на задълженията във връзка с регионалното

organizația reprezentativă pentru documentul suplimentare necesare care confirmă autoritatea de a acționa în numele organizației.
представителната организация за изискваната допълнителна документа, потвърждаващ неговата власт да действа от името на организацията документи.

va prezenta informaţiile suplimentare necesare, în dorinţa ca statul membru raportor şi Comisia să continue procedura de evaluare.
Комисията да продължат процедурата по прегледа, следва безусловно да се задължи да предостави необходимата допълнителна информация.

Statele membre iau toate măsurile suplimentare necesare pentru aducerea la îndeplinire a prezentului regulament
Държавите-членки предприемат всички необходими допълнителни мерки за прилагане на настоящия регламент, по-специално,

informațiile suplimentare necesare, inclusiv prin participarea la reuniuni ale organismelor corespunzătoare.
когато е целесъобразно, всякаква необходима допълнителна информация, включително чрез присъствие на заседания на съответните органи.

BCN din sistemul RBTR naţional în care reclamantul este participant solicită acestuia din urmă să furnizeze informaţiile suplimentare necesare în termen de două săptămâni.
отправя искане от страна на НЦБ на националната система за RTGS, в която ищецът е участник, да осигури необходимата допълнителна информация в срок от две седмици.

(b) să adopte toate măsurile suplimentare necesare pentru a fi luate în considerare condiţiile speciale din teritoriu
Приема всички необходими допълнителни мерки за отчитане на специалните условия в рамките на неговата територия, и по-специално периодите,

orice informații suplimentare necesare, inclusiv prin intermediul participării la reuniuni ale organismelor relevante.
по целесъобразност, всяка необходима допълнителна информация, включително чрез присъствие на заседания на съответните органи.

orice informații suplimentare necesare, inclusiv prin intermediul participării la reuniuni ale organismelor relevante.
по целесъобразност, необходимата допълнителна информация, включително като присъства на заседанията на съответните органи.

orice informații suplimentare necesare, inclusiv prin intermediul participării la reuniuni ale organismelor corespunzătoare.
когато е целесъобразно, всякаква необходима допълнителна информация, включително чрез присъствие на заседания на съответните органи.

Laosul a pus la dispoziţie informaţiile economice suplimentare necesare;
по искане на Общността Лаос е предоставил необходимата допълнителна икономическа информация;