ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФИНАНСОВИ - превод на Румънски

• financiare suplimentare
• suplimentare de finanțare
• financiar suplimentar

Примери за използване на Допълнителни финансови на Български и техните преводи на Румънски

в духа на приетите решения на Европейския съвет в Ница, Европейският съюз следва да покаже своята солидарност със засегнатите държави-членки, посредством допълнителни финансови усилия, над сумите, предвидени в заглавие 2 на финансовата рамка на бюджета на Европейския съюз,
Uniunea Europeană ar trebui să-şi arate solidaritatea cu statele membre în cauză prin intermediul unui efort financiar suplimentar, în afara sumelor puse la dispoziţie la poziţia 2 din perspectivele financiare pentru bugetul Uniunii Europene,

върху какви животни- без да се създават допълнителни финансови или административни тежести за животновъдите
fără a crea sarcini suplimentare de ordin financiar sau administrativ pentru agricultori

Допълнителните финансови детайли са, както следва.
Detaliile financiare suplimentare sunt după cum urmează.

За потребителите съществува значителна допълнителна финансова тежест поради неефективност
Consumatorii au sarcini financiare suplimentare semnificative, datorate ineficienţelor

Той предвижда общо допълнително финансово усилие в размер на 1 млрд.
Acesta prevede un efort financiar suplimentar total de 1 miliard de euro.

Допълнителна финансова помощ.
Contribuţia financiară suplimentară.

Допълнително финансово обезщетение.
Despăgubiri financiare suplimentare.

Поради това не съществува допълнително финансово въздействие, свързано с настоящото предложение.
Prin urmare, propunerea nu are niciun impact financiar suplimentar.

Промени в щатното разписание на OLAF, без допълнително финансово обезпечаване.
Modificări în schema de personal a OLAF, fără prevederi financiare suplimentare.

В Грузия от ЕС се осигурява допълнителна финансова подкрепа след конфликта.
În Georgia UE acordă asistenţă financiară suplimentară post-conflict.

Осигурен е допълнителен финансов ресурс.
S-au asigurat resurse financiare suplimentare.

Призовава държавите членки да предоставят допълнителните финансови средства, необходими за финансирането на административните
Invită statele membre să furnizeze mijloacele financiare suplimentare necesare pentru a finanța costurile administrative

Иран се е възползвал от допълнителните финансови потоци, за да подкрепя„Хизбула“
Iranul a profitat de veniturile financiare suplimentare pentru a susţine mişcarea şiită libaneză Hezbollah

Европейската комисия пое ангажимент да предостави допълнителна финансова подкрепа на Египет на обща стойност от близо 800 млн. евро под формата на безвъзмездни средства и заеми.
Comisia Europeană s-a angajat să furnizeze Egiptului un sprijin financiar suplimentar cu o valoare totală de aproape 800 de milioane EUR, sub formă de granturi și împrumuturi.

се компенсират според инфлацията, съкратени са и допълнителните финансови възнаграждения- например тези за Коледа.
fiind taiate si recompensele financiare suplimentare, cum ar fi, de pilda, primele de Craciun si Paste.

Заемите ще предоставят допълнителна финансова подкрепа в момент, в който публичните финанси се използвани до краен предел
Împrumuturile vor oferi sprijin financiar suplimentar în momentele în care finanțele publice vor fi limitate,

всички възможни устройства изискват допълнително финансово участие, а също и отнемат повече време.
toate dispozitivele posibile necesită o contribuție financiară suplimentară și, de asemenea, necesită mai mult timp.

При подобни извънредни обстоятелства обаче пътниците нямат право на допълнително финансово обезщетение за разлика от случая, когато закъсненията или отмяната на полетите са по вина на авиокомпанията.
In situatii exceptionale, pasagerii nu pot obtine compensatii financiare suplimentare, deoarece intarzierea sau anularea zborului nu este cauzata de compania aeriana.

Заемите ще осигурят допълнителна финансова подкрепа в момент, в който публичните финанси бъдат поставени под натиск,
Împrumuturile vor oferi sprijin financiar suplimentar în momentele în care finanțele publice vor fi limitate,

Относно определяне на правила за прилагане на Регламент №2200/96 на Съвета по отношение на допълнителната финансовата помощ за оперативните фондове.
De stabilire a regulilor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2200/96 privind asistenţa financiară suplimentară pentru fondurile operaţionale.