СЪОТВЕТНИТЕ ФИНАНСОВИ - превод на Румънски

• financiare relevante
• financiare corespunzătoare
• financiare respective
• financiare în cauză
• financiare pertinente
• financiare aferente
• financiare adecvate

Примери за използване на Съответните финансови на Български и техните преводи на Румънски

крайъгълен камък на своята дейност в областта на спорта и ще се стреми да отчита по-добре този приоритет в съответните финансови инструменти, включително в.
va încerca să acorde o atenţie sporită acestui domeniu prioritar în privinţa instrumentelor financiare corespunzătoare, inclusiv.

Единствено когато маркетмейкърът не може да определи акциите или съответните финансови инструменти, от него може да бъде поискано да ги държи в отделен отчет за целите на такава идентификация.
Doar în cazul în care formatorul de piaţă nu are capacitatea de a identifica acţiunile sau instrumentele financiare în cauză, i se poate solicita să le menţină într-un cont separat în scopul acelei identificări.

поредица от обстоятелства или на това събитие върху цените на съответните финансови инструменти.
al evenimentului respectiv asupra prețurilor instrumentelor financiare respective.

достъп до блог, който осигурява широко покритие на съответните финансови теми.
acces la un blog care oferă o acoperire extinsă la subiecte financiare relevante.

нововъведения предполагат настоящата директива да се прилага широко по отношение на съответните финансови инструменти и техники, за да гарантира интегритета на финансовите пазари на Общността.
inovaţii presupun aplicarea pe scară largă a prezentei directive la nivelul instrumentelor şi tehnicilor financiare în cauză, pentru a garanta integritatea pieţelor financiare comunitare.

се изготви работна програма за периода 2004-2006 година, съдържаща съответните финансови разпоредби, които следва да се прилагат.
se recomandă elaborarea unui program de lucru pentru perioada 2004-2006 conţinând dispoziţiile financiare pertinente care urmează să se aplice.

в рамките на ограниченията, установени от съответните финансови правила.
în limitele stabilite de normele financiare relevante.

отчасти първоначалния заем или да преструктурира съответните финансови условия.
poate restructura condițiile financiare aferente.

поне за приключването на сметките съответните финансови данни за доверителните банкови сметки,
cu privire la datele financiare relevante ale conturilor bancare fiduciare,

може да преструктурира съответните финансови условия.
poate restructura condițiile financiare aferente.

Във връзка с това ние заедно трябва да призовем по-настоятелно държавите-членки да предоставят отново съответните финансови ресурси, за да може Europeana да постигне истински успех също и на това равнище.
În această privinţă, trebuie să transmitem o solicitare comună şi hotărâtă statelor membre să ofere încă o dată resursele financiare adecvate pentru a face din Europeana un succes real şi la acest nivel.

Тези консултации се провеждат на възможно най-широка основа, за да се гарантира приобщаващ подход по отношение на всички заинтересовани страни и съответните финансови сектори, и предвиждат разумен срок за отговор на заинтересованите страни.“;
Aceste consultări se desfășoară la o scară cât mai largă pentru a putea include toate părțile interesate și sectoarele financiare relevante și prevăd termene rezonabile pentru prezentarea răspunsurilor părților interesate.”;

част от първоначално заетите средства или да реструктурира съответните финансови условия.
parțial sau poate restructura condițiile financiare aferente.

предприемат необходимите корективни мерки и приложат съответните финансови корекции(потвърдени финансови корекции)15.
luaseră măsurile corective necesare și aplicaseră corecția financiară aferentă(corecție financiară confirmată)15.

която е съобразена с вида и сложността на съответните финансови инструменти и характера на предоставяната услуга,
ținând cont de tipul și complexitatea instrumentelor financiare implicate și de natura serviciului furnizat clienților

може да преструктурира съответните финансови условия.
poate restructura condițiile financiare corespondente.

№ 648/2012 за съответните финансови инструменти, които съдържат цялата необходима информация за целите на докладването на сделките,
nr. 648/2012 pentru instrumentele financiare relevante, care conțin toate informațiile solicitate în scopul raportării cu privire la tranzacțiile efectuate, nu ar trebui transmise autorităților competente,

газ, и се нуждаем от съответните финансови ресурси, които трябва да се осигурят от потребителите чрез цените на енергията,
avem nevoie de resurse financiare corespunzătoare, care trebuie furnizate în principal de către consumatori prin intermediul prețurilor la energie,

Поетите правни задължения за дейности, надхвърлящи период от една финансова година, и съответните финансови задължения имат краен срок за изпълнение, определен съгласно принципа на добро финансово управление,
(2) Angajamentele juridice încheiate pentru acțiuni care depășesc un exercițiu financiar și angajamentele financiare corespunzătoare au un termen de punere în aplicare stabilit în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare,

митническите власти са в състояние да защитават съответните финансови интереси на страните и да провеждат публичните политики.
autoritățile vamale au capacitatea de a proteja interesele financiare respective ale părților și de a asigura respectarea politicilor publice.