СЪОТВЕТНИТЕ РЕГУЛАТОРНИ - превод на Румънски

• reglementare relevante
• de reglementare în cauză
• de reglementare corespunzătoare
• de reglementare adecvate

Примери за използване на Съответните регулаторни на Български и техните преводи на Румънски

Работим със съответните регулаторни органи, в това число местните органи за защита на личните данните,
Lucrăm împreună cu autoritățile de reglementare relevante, inclusiv autoritățile locale de protecție a datelor,

което включва съблюдаване на съответните регулаторни изисквания в областта на околната среда.
politica i programul organizaiei, care includ respectarea cerinelor relevante privind reglementarea de mediu.

ACER представя становище на съответните регулаторни органи и на Комисията.
ACER prezintă un aviz autorităților de reglementare relevante și Comisiei.

За целите на ЕС одобренията на типа органът по одобряването проверява съответствието с техническите изисквания на настоящия регламент и на съответните регулаторни актове, изброени в приложение IV чрез подходящи изпитвания, извършвани от определени за целта технически служби.
(1) Pentru omologarea UE de tip, autoritatea de omologare verifică conformitatea cu cerințele tehnice ale prezentului regulament și ale actelor de reglementare relevante enumerate în anexa IV prin intermediul unor încercări adecvate efectuate de serviciile tehnice desemnate.

което включва съблюдаване на съответните регулаторни изисквания в областта на околната среда.
inclusiv respectarea cerințelor de reglementare relevante în materie de mediu.

отговаря на всички изисквания, включително протоколите за изпитвания, по съответните регулаторни актове за нови превозни средства от този одобрен тип.
omologare a verificat dacă tipul de vehicul respectă toate cerințele din actele de reglementare relevante pentru noile vehicule din tipul respectiv.

ACER препоръчва на съответните регулаторни органи да изменят националния десетгодишен план за развитие на мрежата в съответствие с член 51,
ACER recomandă autorității de reglementare relevante să modifice planul național de dezvoltare a rețelei pe 10 ani în conformitate cu articolul 51 alineatul(7)

когато въпросът има осезаемо въздействие върху вътрешния пазар на енергия, при положение че съответните регулаторни органи не са успели да се споразумеят, или по тяхно съвместно искане.
chestiunea în cauză are un impact tangibil asupra pieței interne de energie și autoritățile de reglementare vizate nu reușesc să se pună de acord în privința cererii lor comune.

политика за поверителност чрез договорни способи(като например използването на договорни клаузи, одобрени от съответните регулаторни органи за предаване на данни)
prin intermediul unor mijloace contractuale(cum ar fi utilizarea clauzelor contractuale aprobate de autoritățile de reglementare relevante pentru transferul de date)

включително протоколите за изпитвания, по съответните регулаторни актове за нови превозни средства от този одобрен тип.
inclusiv protocoalele de testare, din actele de reglementare relevante pentru noile vehicule din tipul omologat respectiv.

докладваме за подозирани нежелани реакции или събития на съответните регулаторни органи.
de raportare a reacțiilor sau efectelor adverse autorităților de reglementare relevante.

е необходимо, съответната регулаторна рамка;
cadrul de reglementare relevant;

Да изиска от съответния регулаторен орган да оттегли своето решение,
De a solicita autorității de reglementare în cauză să-și retragă decizia,

Да изиска от съответния регулаторен орган да оттегли своето решение на основание,
(b) de a solicita autorității de reglementare în cauză să își retragă decizia,

Да изиска от съответния регулаторен орган да отмени своето решение въз основа на това,
De a solicita autorității de reglementare în cauză să își retragă decizia, pe motiv

(12) Опитът показва, че въпреки наличието на съответната регулаторна рамка все пак може да съществува опасност от загубване на контрол върху високоактивните източници.
(12) Experienţa arată că, în ciuda existenţei unui cadru de reglementare adecvat, controlul surselor cu activitate intensă poate fi, cu toate acestea, pierdut din vedere.

Параграф 2 се прилага само ако съответната регулаторна рамка и свързани актове са в сила към 1 януари 2022 г.
Alineatul(2) se aplică numai dacă cadrul de reglementare aplicabil și actele conexe sunt în vigoare la 1 ianuarie 2022.

нехранителния сектор чрез мониторинг на спазването на съответното регулаторно законодателство.
nealimentare prin monitorizarea respectării legislației de reglementare aplicabile.

Когато всички съответни регулаторни органи постигнат споразумение относно решението за освобождаване в шестмесечен срок от получаване на искането, те информират ACER за това решение.
În cazul în care toate autoritățile de reglementare în cauză au ajuns la un acord cu privire la decizia de scutire în termen de șase luni de la primirea cererii, acestea comunică decizia luată ACER.

Ако дадена държава-членка или съответен регулаторен орган не осигурят тази информация в определения по параграф 1 срок,
Dacă statul membru sau autoritatea de reglementare implicată nu furnizează aceste informaţii în termenul prevăzut la alin.(1),