РЕГУЛАТОРНИ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsuri de reglementare
• măsurile de reglementare
• acțiuni de reglementare

Примери за използване на Регулаторни мерки на Български и техните преводи на Румънски

регламентирането в избраните професионални сектори, като по-специално следва да разгледат кумулативния ефект от различните слоеве регулаторни мерки.
ar trebui mai ales să țină cont de efectul cumulativ al diferitelor niveluri de măsuri de reglementare.

гарантират същото равнище на права на пътниците чрез алтернативни регулаторни мерки.
în cazul în care acestea asigură un nivel comparabil al drepturilor călătorilor prin intermediul unor măsuri de reglementare alternative.

който да включва конкретни регулаторни мерки, за да се гарантира,
care să includă măsuri de reglementare concrete, prin care să se garanteze faptul

Настоящата директива не засяга правото на всяка държава-членка да прилага допълнителни регулаторни мерки, които не са несъвместими с настоящата директива
Prezenta directivă nu aduce atingere dreptului fiecărui stat membru de a aplica măsuri de reglementare suplimentare care să nu fie incompatibile cu prezenta directivă

включително многобройните ограничителни правила и регулаторни мерки, които трябва да спазват дружествата от Европейския съюз за достъп до японския пазар.
din calea comerțului și a investițiilor, inclusiv a numeroaselor reguli restrictive și măsuri de reglementare pentru întreprinderile UE în accesarea pieței japoneze.

централната част на Тихия океан прие мерки за защита на ресурсите от риба тон и регулаторни мерки за риба меч в определени зони.
în cadrul celei de-a treia întruniri anuale, care a avut loc între 11 și 15 decembrie 2006, măsuri de protejare a resurselor de ton și măsuri de reglementare pentru peștele-spadă în anumite zone.

Държавите-членки въвеждат стимулите по параграф 1 чрез договорното споразумение по параграф 2, чрез регулаторни мерки или чрез съчетание от стимули за намаляване на разходите в договорното споразумение и за намаляване на размера на таксите чрез регулаторни мерки.
(3) Statele membre pun în aplicare stimulentele menționate la alineatul(1) prin intermediul acordului de natură contractuală menționat la alineatul(2) sau prin intermediul măsurilor de reglementare sau printr-o combinație de stimulente în vederea reducerii costurilor în cadrul acordului de natură contractuală și nivelul tarifelor prin intermediul măsurilor de reglementare.

Обединеното кралство следва да преразгледат различните слоеве регулаторни мерки, например изискването за дългогодишен професионален опит
Regatul Unit ar trebui să reconsidere nivelurile variate de măsuri de reglementare, de exemplu solicitarea mai multor ani de experiență profesională

например недостатъчно търсене или регулаторни мерки, той следва да се разглежда като бреме, което притежателят възнамерява
lipsa cererii, ori în temeiul unor măsuri de reglementare, aceasta ar trebui considerată drept un surplus de care deținătorul intenționează

довели до неоптимални и несъвместими регулаторни мерки, ненужно дублиране на намесите
pieței interne a energiei, ducând la adoptarea unor măsuri de reglementare suboptime și incompatibile,

регулаторните органи в областта на далекосъобщенията предлагаха да не се налагат регулаторни мерки или те да се ограничават до оптични мрежи;
autoritățile de reglementare au propus neimpunerea unor măsuri de reglementare corective sau limitarea acestora la rețelele de fibră optică.

Те следва да вземат подходящи регулаторни мерки, предвидени в Директива 97/67/ЕО, за да гарантират, че достъпът до пощенски
Acestea ar trebui să ia măsuri de reglementare adecvate, astfel cum sunt permise în temeiul Directivei 97/67/CE,

следва да бъдат взети адекватни мерки- включително, по целесъобразност, регулаторни мерки, с цел пълната съвместимост с„Галилео“ и EGNOS да стане стандарт за устройствата, продавани в ЕС, както и да
ar trebui luate măsuri adecvate, inclusiv, atunci când este cazul, măsuri de reglementare, pentru a face ca dispozitivele vândute în UE să fie compatibile în mod standard cu Galileo

оценката на политиките, регулаторните мерки и програмите за бюджетни разходи.
evaluați politici, măsuri de reglementare și programe de cheltuieli bugetare.

ДФС ще подкрепи регулаторните мерки за насърчаване на по-отговорното поведение на финансовия сектор, насочено към реалната икономика.
TTF va sprijini măsurile de reglementare, încurajând sectorul financiar să se angajeze în activități mai responsabile, orientate către economia reală.

Две от регулаторните мерки за подкрепа обаче бяха счетени за особено ефективни.
Cu toate acestea, două dintre măsurile normative de sprijin au fost considerate ca fiind deosebit de eficace.

Други стълбове на плана за инвестиции са регулаторните мерки за намаляване на пречките пред инвестициите
Alți piloni ale Planului de investiții sunt măsurile de reglementare pentru reducerea obstacolelor în calea investițiilor

ДФС ще подкрепи регулаторните мерки за насърчаване на по-отговорното поведение на финансовия сектор, насочено към реалната икономика.
TTF va sprijini masurile de reglementare, incurajand sectorul financiar sa se angajeze in activitati mai responsabile, orientate catre economia reala.

В допълнение, трябва да съсредоточим вниманието си върху намаляване на тарифите и регулаторните мерки, които ги съпровождат.
În plus, trebuie să ne concentrăm pe reducerea tarifelor și pe măsuri de reglementare care să le însoțească.

пазарите на електроенергия и газ, които бяха взети предвид при прегледа на регулаторните мерки за вътрешния пазар на газ и електроенергия на Комисията вж.
electricităţii care au fost luate în considerare la examinarea măsurilor de reglementare pentru această piaţă(vezi MEMO/07/9).