СЪОТВЕТЕН - превод на Румънски

• corespunzător
• adecvat
• în cauză
• respectiv
• relevantă
• pertinent
• corespunzator
• aferent
• vizat
• competent

Примери за използване на Съответен на Български и техните преводи на Румънски

Съответен и Гъвкав и доставя на 12 месеца,
Relevante și flexibile și livrate în 12 luni,

Не искате да имате артикули за поръчки без съответен ред, защото това ще създаде артикули за поръчка"сираци", които може да доведат до объркване по-късно.
Nu doriți să aveți elemente de comandă fără o ordine corespunzătoare, deoarece aceasta ar crea elemente de comandă"orfane" care pot provoca confuzie mai târziu.

Съответен теоретични и практически познания за прилагане на решения за бизнес анализи в съответните им организации.
Cunoștințe teoretice și practice relevante pentru punerea în aplicare a soluțiilor Business Analytics în organizațiile lor.

Район на изчислението“ означава географски определен район на съответен пазар, за който се изчислява формулата N-1, определена от компетентния орган.
Zonă luată în calcul” înseamnă o zonă determinată geografic a pieței relevante pentru care se calculează formula N-1 astfel cum a stabilit autoritatea competentă.

Appropriate ATS authority е съответен орган, назначен от държавата, отговарящ за обслужването на въздушното движение в рамките на определено въздушно пространство.
Autoritate ATS competenta: Autoritate adecvata desemnata de catre statul insarcinat cu furnizarea serviciilor circulatiei aeriene intr-un spatiu aerian dat.

Важна цел е да се осигури съответен аналитичен обучение да се запознаят участниците с най-новите стратегически,
Un obiectiv important este acela de a oferi instruire analitice relevante în cele mai recente evoluții strategice,

Важна цел е да се осигури съответен аналитичен обучение да се запознаят участниците с най-новите стратегически, управленски
Un obiectiv important este acela de a oferi instruire analitice relevante pentru familiarizarea participanților cu cele mai recente evoluții strategice,

В този случай Zalmoxis може да се прилага след съответен период на очистване(времето, необходимо за отстраняване на лекарството от организма).
În acest caz, Zalmoxis poate fi administrat după o perioadă adecvată de eliminare(timpul necesar pentru a elimina medicamentul din organismul dumneavoastră).

На завършено висше проучване на магистърска степен по компютърни науки(получен заглавието MSc. или съответен инженер заглавието по компютърни науки).
Un studiu finalizat la Universitatea din masterat în informatică(titlu obținut MSc. sau un titlu inginer corespunzătoare în informatică).

Рискът от рак на пикочния мехур и съответен съвет за минимизиране на риска;
Riscul de neoplasm de vezică urinară şi recomandările relevante pentru reducerea la minimum a acestui risc.

Държавите членки предоставят на разположение граничните служители и друг съответен персонал, определени от изпълнителния директор в съответствие с параграф 2.
Statele membre pun la dispoziție polițiștii de frontieră și alte tipuri de personal relevant stabilite de directorul executiv în conformitate cu alineatul(2).

Техническата документация позволява да се оцени съответствието на везната с приложимите изисквания на настоящата директива и включва съответен анализ и оценка на риска(рисковете).
Documentația tehnică permite evaluarea aparatului din punctul de vedere al conformității cu cerințele aplicabile ale prezentei directive și include o analiză adecvată și o evaluare a riscului(riscurilor).

Възстановяванията при износ следва да се отпускат до наличните лимити, в зависимост от конкретното положение на всеки съответен продукт.
Acordarea restituțiilor la export în limitele disponibile ar trebui să se efectueze în funcție de situația specială a fiecăruia dintre produsele respective.

Вземаме мерки, за да предпазим страната от удара и да подготвим съответен отговор“, обяснява той.
Luăm măsuri pentru protejarea ţării de lovitură şi pregătirea condiţiilor unei riposte adecvate", a declarat oficialul.

за да приложим съответен политически натиск.
summitul de la Pittsburgh, pentru a aplica presiunile politice corespunzătoare.

всяка рецептор има съответен невротрансмитер.
fiecare receptor are un neurotransmitator corespunzătoare.

бъдат много селективни и изборът на разтворителя е съответен фактор на разпадане.
iar selectarea solventului este un factor relevant de dezintegrare.

тях от действието на стандартите, ако се продават в магазините със съответен етикет.
daca acestea sunt vandute in magazine cu o eticheta corespunzatoare.

Правилата на всяка предоставяща принос програма на Съюза се прилагат по отношение на нейния съответен принос към действието.
Normele fiecărui program al Uniunii din care se oferă contribuția se aplică contribuției lor respective la acțiune.

районите не приемат свой собствен съответен закон.
acestea nu adoptă propria lege corespunzătoare.