Примери за използване на Respectiv на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
acest lucru poate să ofere informații utile despre anumite tendințe înregistrate la momentul respectiv.
започнат да търсят нещо, това може да предостави полезна информация за определени тенденции в дадения момент.Cursurilor de schimb oferite de Noi la momentul respectiv.
Валутните курсове, предлагани от Нас в дадения момент.În cazul introducerii automate, driverul este găsit automat în sistemul de operare al calculatorului respectiv.
При автоматично вмъкване драйверът автоматично се намира в операционната система на дадения компютър.la sarcina probei este soluționată împotriva părții care urmează să beneficieze de faptul respectiv.
на interactiunile medicamentoase si o neobisnuita cinetica a medicamentului la pacientul respectiv.
евентуални взаимодействиЯ между препаратите и необичайна кинетика на лекарството за дадениЯ пациент.acest lucru poate să ofere informații foarte utile despre anumite tendințe înregistrate la momentul respectiv.
започнат да търсят нещо, това може да предостави много полезна информация за определени тенденции в дадения момент.Modalităţile cuprinse în anexa VIII, respectiv lit. G pct. 2
Подробните правила, посочени в приложение VІІІ,La momentul respectiv, Comisia a negat în continuare faptul
La momentul respectiv, aceasta a stabilit obiectivul ambițios ca, până în anul 2012, să reducă sarcina administrativă cu 25%.
По същото време тя си постави амбициозната задача да се намали административната тежест с 25% до 2012 г.O femeie aflată în trecere la momentul respectiv a fost uşor rănită de bucăţile de sticlă aruncate în aer de explozie.
Жена, която е минавала наблизо по същото време е била леко ранена от парчета стъкло.Articolul respectiv prevede ca “drepturile persoanelor in procedurapenala” reprezinta o materie in care pot fi instituite norme minime.
Същият член посочва„правата на лицата в наказателното производство“ като една от областите, в които могат да се установят минимални правила.A fost un clip bun, dar la momentul respectiv m-am gândit:"E nebună.".
Беше добър клип, но в същото време си помислих, че тя е полудяла.Că toate suprafețele de teren afectate de perturbări naturale în anul respectiv de raportare au fost identificate,
Че всички площи, засегнати от естествени смущения през конкретната отчетна година, са били идентифицирани,Studiul respectiv previzionează o creştere de 1,3% a PIB-ului Ciprului până în 2011.
Същото проучване предвижда ръст от 1,3% на БВП на Кипър до 2011 г.În consecință, transportatorul aerian respectiv ar trebui să fie adăugat în anexa A la Regulamentul(CE) nr. 474/2006.
Поради това посочените въздушни превозвачи следва да бъдат добавени към приложение А към Регламент(ЕО) № 474/2006.La momentul respectiv compania a anunţat
В същото време компанията обяви,Pe site-ul respectiv sunt disponibile un ghid al utilizatorului,
На същото място са качениLa momentul respectiv, am criticat în public
В същото време многократноerai aici la momentul respectiv.
си бил тук по същото време.Perioada de valabilitate a licențelor de import eliberate în conformitate cu articolul 7 este stabilită de regulamentele Comisiei care reglementează contingentul tarifar de import respectiv.
Лицензиите за внос, издадени в съответствие с член 7, са валидни за срок на валидност, определен от регламенти на Комисията, уреждащи въпросните тарифни квоти за внос.
