Примери за използване на Въпросните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Единствено обаче жалбоподателят заявява, че въпросните научни публикации са плагиатство.
Reclamantul a fost singurul care a afirmat ca publicatiile stiintifice in discutie constituiau un plagiat.С масовият спектрометър се опитах да открия молекулярната структура на въпросните коктейли.
Cu ajutorul spectrometrului de masă, încerc să aflu structura moleculară a cocteilurilor în chestiune.Важно е обаче да се гарантира, че въпросните бизнесмени действително получават заемите.
La fel de importantă însă este garantarea faptului că antreprenorii în chestiune primesc într-adevăr creditele.По отношение на въпросните разпоредби отговорността за действията на този орган се носи от официалния ветеринарен лекар,
În ceea ce priveşte dispoziţiile menţionate, autoritatea respectivă acţionează sub responsabilitatea unui veterinar oficial, definit în art.Въпросните вещества се играят между филтри, които са несъвместими с филтри,
Substanțele în cauzã sunt alese între filtre care sunt incompatibile cu filtrele,Въпросните запаси се поемат само при условие, че за въпросните продукти в Общността се прилага интервенция и, че запасите отговарят на
Stocurile menţionate sunt preluate numai cu condiţia ca intervenţia publică pentru produsele în cauză să se efectueze în Comunitateизползването на въпросните помпи също е широкообхватно- съществуват различни видове устройства, достъпни без работа.
aplicarea pompelor în cauzã este foarte largã- existã și alte tipuri de dispozitive disponibile fãrã o sarcinã.програма показваща срока в който ще е възможно предприятието да отговори на въпросните изисквания.
de un program de lucru care să precizeze intervalele de timp necesare pentru a se conforma condiţiilor menţionate.Лицензиите за внос, издадени в съответствие с член 7, са валидни за срок на валидност, определен от регламенти на Комисията, уреждащи въпросните тарифни квоти за внос.
Perioada de valabilitate a licențelor de import eliberate în conformitate cu articolul 7 este stabilită de regulamentele Comisiei care reglementează contingentul tarifar de import respectiv.Тези алинеи следва да бъдат заличени и въпросните Регламенти трябва да бъдат изменени в съответно.
Prin urmare, aceste alineate trebuie eliminate şi regulamentele menţionate trebuie modificate în consecinţă.завода или опаковчика на въпросните храни, или от първия продавач, установен в рамките на Общността.
ambalatorul alimentului respectiv sau de primul vânzător stabilit în cadrul Comunităţii.Комисията могат да изискат обяснение от Органа, с което се обосновава издаването на въпросните насоки или препоръки.
Comisia pot solicita Autorității o explicație în care să se prezinte motivele pentru emiterea respectivelor ghiduri sau recomandări.Въпросните вещества се избират между филтри, които не са съвместими с филтри,
Substanțele în cauzã sunt alese între filtre care sunt incompatibile cu filtrele,с която чавистите са спечелили 22 от въпросните 24 избори.
cu care chaviştii au câştigat 22 dintre cele 24 de alegeri menţionate.В тази книга отделям голямо място на въпросните етапи, защото мисля, че родителите трябва да
Am consacrat un spaţiu extins in această lucrare etapelor de dezvoltare a copiilorМитническите власти могат да преместят въпросните стоки на риск и за сметка на декларатора в специално помещение под техен контрол.
Autoritatea vamalã poate, pe riscul si pe cheltuiala declarantului, transfera mãrfurile în cauzã într-un loc special aflat sub supravegherea sa.позволяваща идентификацията на съответните лица само доколкото е необходимо за изпълнението на въпросните цели.
identificarea persoanelor în cauză, decât pe perioada necesară realizării obiectivelor menţionate.Въпросните бежанци не могат да се върнат в Еритрея,
Acești refugiați nu pot să se întoarcă în EritreeaБез него въпросните новини няма да са нищо повече от рекламен трик.
În lipsa acesteia, această veste nu ar fi, din păcate, nimic mai mult decât un act publicitar.стабилно финансово положение, което е достатъчно за изпълнение на задълженията на въпросните лица.
o situatie financiarã bunã care sã le permitã îndeplinirea angajamentelor persoanelor în cauzã.
