RESPECTIVELE - превод на Български

• съответните
• посочените
• въпросните
• съответно
• съответната
• посоченото
• съответното
• съответния
• посочената
• въпросната
• въпросното

Примери за използване на Respectivele на Румънски и техните преводи на Български

Limitele zonelor de producţie care trebuie prevăzute şi respectivele lor coduri sunt stabilite în anexa I la prezenta decizie.
Границите на производствените райони, които трябва да бъдат определени и техните съответни кодове, са посочени в приложение I към настоящото решение.

S-a ţinut şi o întâlnire cu delegaţii pastoraţiei pentru familie din toată ţara care au misiunea decisivă de a însoţi faza de pregătire în respectivele dieceze din Irlanda.
Бе проведена среща и е делегатите за пастирската дейност сред семействата в цялата страна, които имат решаващата задача да придружават подготвителния етап в техните съответни диоцези.

Modificările vor intra în vigoare în momentul în care Uber publică respectivele Condiții actualizate în acest loc,
Измененията ще влизат в сила от момента на публикуването от страна на URBO на изменените Условия на това място

Că respectivele cheltuieli sunt conforme condiţiilor stabilite în prezenta decizie,
Че споменатите разходи отговарят на условията, които са посочени в настоящето решение,

Atunci când adoptă respectivele acte delegate, Comisia ține seama în mod specific de progresele tehnologice în domeniul recuperării nutrienților.
При приемането на тези делегирани актове Комисията взема по-специално под внимание технологичния напредък във възстановяването на хранителни елементи.

Prin urmare, este absolut necesar ca UE să se asigure că respectivele standarde sociale și de mediu vor fi puse în aplicare în acordurile comerciale internaționale.
Затова е от първостепенно значение ЕС да гарантира, че определените социални и екологични стандарти се прилагат в международните търговски споразумения.

Respectivele acte delegate stabilesc acțiunile comune ce urmează să fie întreprinse la nivelul Uniunii
Чрез тези делегирани актове се набелязват общи действия, които да бъдат предприети на равнището на Съюза,

Respectivele măsuri nu trebuie să denatureze în mod nejustificat concurența și funcționarea eficace a pieței energiei electrice.
Непазарните мерки не изкривяват неоправдано конкуренцията и ефективното функциониране на пазара на електроенергия.

Respectivele autorităţi sau entităţi supraveghează testul
Споменатите органи или институции контролират изпита

Dacă respectivele cantităţi pot fi înlocuite cu autorizaţia organismului de intervenţie,
(i) ако е извършена замяна на гореспоменатите количества с разрешение на интервенционната агенция,

Ii dacă respectivele cantităţi nu sunt înlocuite, contractul se consideră
(ii) ако не е извършена замяна на гореспоменатите количества, се счита,

putem sista în orice moment respectivele servicii de întreţinere și asistenţă.
обслужване и/или услуги по всяко време.

Doar amintindu-mi ce am făcut ieri mă pot identifica pe mine însumi ca persoana care a făcut respectivele lucruri.
Само чрез спомена за онова, което съм правил вчера, мога да се идентифицирам с човека, който е извършил тези конкретни неща.

era în stare de ebrietate când a făcut respectivele declaraţii.
е бил в нетрезво състояние, когато направил това изказване.

Doar amintindu-ne ce am facut ieri ma pot identifica pe mine insumi ca persoana care a facut respectivele lucruri.
Само чрез спомена за онова, което съм правил вчера, мога да се идентифицирам с човека, който е извършил тези конкретни неща.

Prezentul regulament instituie subprograme pentru a realiza respectivele obiective în următoarele domenii.
С настоящия регламент се създават следните подпрограми с оглед да се осъществи напредък в постигането на горепосочените цели в следните области.

În aceste cazuri, sumele primite corespund diferenței dintre ceea ce a fost plătit de respectivele administrații publice
В тези случаи обезщетението представлява разликата между сумата, изплатена от горепосочените публични администрации

vom vinde respectivele produse, sunt companii americane ce le produs.
ще продължим да продаваме този продукт, това са американски компании, които произвеждат тези продукти.

veniturile neîncasate care rezultă din respectivele acţiuni.
пропуснатите приходи в резултат на това действие.

sunt rugaţi să contacteze respectivele.
трябва да се свържат със съответните.