ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ - превод на Румънски

• mai sus
• menționate mai sus
• menţionate anterior
• menționate anterior
• menţionaţi anterior
• mentionate anterior
• sus menţionate
• sus‑menționate
• menționați mai sus
• menţionat anterior
• menţionată anterior

Примери за използване на Горепосочените на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това дори и тук горепосочените закони за дизайн ще бъдат от значение.
Cu toate acestea, chiar aici legile de proiectare mai sus menționate vor fi relevante.

Ангажираме се редовно да даваме информация относно напредъка във връзка с горепосочените задължения.
Ne angajăm să raportăm în mod constant progresele înregistrate în legătură cu aceste angajamente.

Броят на гласовете се определя всяка година съгласно горепосочените разпоредби.
Numărul de voturi va fi restabilit în fiecare an, în conformitate cu prevederile precedente.

При съвместно наследяване на имущество се носи колективна отговорност за покриване на горепосочените разходи.
Activele moștenite în comun sunt răspunzătoare în solidar pentru acoperirea costurilor menționate.

Приблизително местоположение, което се извлича от горепосочените данни.
Date privind locatia dumneavoastra aproximativa, care deriva din datele mentionate mai sus.

Данните се използват само за горепосочените цели.
Datele sunt folosite exclusiv în scopurile menționate.

Не съществуват конкретни процедури за горепосочените ситуации.
Nu există proceduri specifice pentru situațiile menționate.

други за обмен на опит в горепосочените области.
forumuri pentru schimb de experienţă în domeniile menţionate.

Живея в един от горепосочените градове?
Locuiești într-unul din orașele menționate?

Комитета по БНП за методите и изчисляването на горепосочените коефициенти.
Comitetul PIB despre metodele şi calcularea coeficienţilor menţionaţi anterior.

Срокът на закрила се приема да започва от 1 януари на годината, следваща горепосочените събития.
Durata protectiei este calculata începând cu data de 1 ianuarie a anului care urmeaza dupa evenimentele mentionate anterior.

груповите производители или горепосочените организации на производителите.
asociaţi sau organizaţiilor de producători menţionaţi anterior.

В настоящия случай, като взема предвид наличните му документи и горепосочените критерии, Съдът отхвърля претенцията на жалбоподателя за разходи и разноски.
Ca urmare, ţinând seama de elementele aflate în posesia sa şi de criteriile sus menţionate, Curtea respinge cererea referitoare la costurile şi cheltuielile de judecată.

Газпром" налага териториални ограничения в споразуменията си за доставка с търговци на едро и някои промишлени клиенти в горепосочените страни.
Gazprom impunerestrictii teritorialein cadrul acordurilor de aprovizionare incheiate cu angrosisti si cu anumiti clienti industriali din tarile mentionate anterior.

същите тези форми трябва да са достъпни и за горепосочените адвокати.
forme stau şi la dispoziţia avocaţilor menţionaţi anterior.

Безопасно е да го приемате по всяко време, когато смятате, че наблюдавате някой от горепосочените симптоми.
Este sigur de luat oricand simtiti ca aveti unele din simptomele mentionate anterior.

изработена и/или оборудвана така, че да изпълнява горепосочените условия.
echipată pentru a îndeplini condiţiile sus menţionate.

Важен процес при диагностицирането и лечението е определянето на горепосочените етиологични фактори на проявата, тяхното по-нататъшно коригиране или елиминиране.
Un proces important în diagnostic și tratament este determinarea factorilor etiologici de manifestare menționați mai sus, pentru corectarea sau eliminarea lor ulterioară.

бе прието като метод на плащане, въпреки че тя е издадена на един от горепосочените международни организации.
desi este emis sub sigla uneia din organizatiile internationale mentionate anterior.

Като има предвид, че за да се постигнат горепосочените цели, следва да се съставят планове за управление на отпадъците в държавите-членки;
Întrucât, pentru a atinge obiectivul menţionat anterior, trebuie elaborate planuri de gestionare a deşeurilor în cadrul statelor membre;