MENȚIONATE - превод на Български

• посочени
• споменати
• изброени
• упоменати
• визирани
• горепосочените
• посочените
• посочена
• посочено
• споменатите
• упоменатите
• споменато
• изброените
• споменатата
• упоменато
• визираните

Примери за използване на Menționate на Румънски и техните преводи на Български

să administreze activele menționate de prezentul articol;
управляват активите, посочени в настоящия член;

Toate afecțiunile vaginale sunt adesea menționate de viruși sau ciuperci.
Всички вагинални заболявания често се споменават от вируси или гъбички.

de asemenea, menționate.
Мароко също се споменават.

Cu toate acestea, perspectivele reale de utilizare nu sunt adesea menționate.
Реалните перспективи за неговото използване обаче не се споменават често.

(2) Eticheta de pe ecranul protector trebuie să includă informațiile menționate la articolul 54.
Етикетът върху защитното фолио съдържа данните, отбелязани в член 54.

Comisia este pe deplin asociată la lucrările din domeniile menționate de prezentul titlu.
Комисията участва изцяло в работата в областите, посочени в настоящия Дял.

Din motivele menționate mai sus,
По причини, посочени по-горе, дори хората,

În contextul dezvoltării economice a regiunii, acele domenii de activitate menționate sunt principalele provocări cu care se va confrunta sectorul public
В контекста на икономическото развитие на региона тези споменати сфери на дейност са ключовите предизвикателства, пред които ще бъде изправен публичният

Prelucrarea datelor în scopurile menționate mai sus se face atât cu sisteme automatizate
Обработката на данните за целите, посочени по-горе се прави едновременно с автоматизирани и неавтоматизирани системи за времето,

Autoritățile menționate la articolul 25 din regulament sunt notarul
Органите, визирани в член 25 от регламента, са нотариусът

Cele două procese menționate mai sus se numesc reacții chimice
Двата процеса, споменати по-горе, се наричат химични реакции

sunteți de acord cu prelucrarea datelor de către Google în modul și în scopurile menționate mai sus.
Вие се съгласявате с обработката на данни за вас от Google по начина и за целите, посочени по-горе.

sursă în Luxemburg și Austria din plata dobânzilor menționate.
налагани в Люксембург и Австрия, върху горепосочените лихвени плащания.

rezultatele Mk 677 în culturism și alte utilizări menționate anterior sunt grozave.
резултатите от Mk 677 в културизма и други приложения, споменати по-рано, са страхотни.

extracția cu ultrasunete- prin contrast cu alternativele menționate mai sus- poate fi ușor testată în laborator
ултразвуковата екстракция- за разлика от алтернативите посочени по-горе- могат лесно да бъдат тествани в лаборатория

Întrucât măsurile menționate în anexa 2 la Acordul privind agricultura nu fac obiectul unor măsuri compensatorii,
Като има предвид, че мерките, визирани в приложение 2 към Споразумението относно земеделието, не подлежат на компенсаторни мерки в степента,

Având în vedere opțiunile disponibile în temeiul actelor legislative menționate, adoptarea unei decizii privind caracterul adecvat nu face parte din planificarea de contingență a Comisiei.
С оглед на възможностите, налични в рамките на горепосочените законодателни актове, приемането на решение относно адекватното ниво на защита не е част от извънредните мерки, планирани от Комисията.

Interzicerea concretă a practicilor menționate presupune o interdicție absolută a posibilității de a alege o instanță mai favorabilă(forum shopping).
Конкретната забрана на посочените практики следователно предполага абсолютна забрана на forum shopping.

restricții la exercitarea drepturilor menționate la paragraful 2.
ограничения в упражняването на правата, визирани в параграф 2.

Secretariatul acordului se străduiește să garanteze că studiile menționate la punctul 7.4 sunt actualizate la intervale de maximum 3 ani.
Секретариатът на споразумението трябва да се стреми да гарантира, че упоменатите в параграф 7. 4 прегледи са актуализирани на интервали от не повече от три години.