ИЗБРОЕНИ - превод на Румънски

• enumerate
• listate
• menţionate
• menționate
• prezentate
• figurează
• prevăzute
• cuprinse
• enunțate
• enumerați
• enumerat
• listat
• menționați
• enumerată
• menţionat
• menționată
• listată
• prezentat
• prevăzuți
• prevăzut

Примери за използване на Изброени на Български и техните преводи на Румънски

Тези празници са изброени в В Левит 23 глава.
Aceste sabate anuale sunt descrise in Levitic 23.

Всичките ви електронни книги ще бъдат изброени вляво след няколко секунди.
Toate cărțile dvs. electronice vor fi afișate în stânga în câteva secunde.

Възможните начини на заплащане са изброени тук.
Modalitatile de plata sunt specificate aici.

Въпреки това даден пациент се предписват далеч не всички изброени методи.
Cu toate acestea, un anumit pacient este prescris de departe nu toate aceste metode.

Съществуващи вещества означава веществата, изброени в EINECS.
(e) substanţele existente reprezintă substanţele care sunt menţionate în Einecs.

Формулярът за поръчка следва да съдържа всички компоненти, изброени в клетка 5 на удостоверението.
Formularul de comandă trebuie să contină toate elementele înscrise în rubrica 5 a certificatului.

Симптомите на рак на матката в ранните етапи са изброени в тази статия.
Simptomele cataractei în stadiile incipiente sunt descrise în acest articol.

Солите на веществата, изброени в тази категория, когато съществуването на такива соли е възможно, с изключение на солите на солната
Sărurile substanțelor cuprinse în această categorie, în toate cazurile în care existența unor astfel de săruri este posibilă,

Правилата, изброени в точки А, 1- 10 и Б 2 се прилагат също за пенливите вина
Normele enunțate în partea A punctele 1-10 și partea B punctul 2 se aplică

непряко правата или правомощията, изброени в буква a;
drepturile sau atribuţiile cuprinse la lit.(a);

Задълженията, произтичащи от съществените изисквания, изброени в настоящото приложение, относно съоръженията под налягане,
Obligațiile care decurg din cerințele esențiale enunțate în prezenta anexă pentru echipamentele sub presiune se aplică,

Имаме изброени всички предимства и красота на естествения гранит,
Am enumerat toate avantajele și frumusețea granitului natural,

Счита, че е от съществено значение да се гарантира пълното зачитане на общите европейски ценности, изброени в член 2 от ДЕС;
Consideră că este crucial să se garanteze respectarea în totalitate a valorilor europene comune enunțate la articolul 2 din TUE;

IPad сега ще бъдат изброени в ляво, заедно с файловете,
IPad-ul acum va fi listat pe partea stângă,

Следните критерии за оценяване на офертите бяха основани на решение на правителството на провинция Бургенланд от 6 септември 2005 г. и бяха изброени в писмото за участие.
În scrisoarea de procedură s-au enumerat următoarele criterii pentru evaluarea ofertelor, care au avut la bază o decizie a administrației provinciei Burgenland din 6 septembrie 2005.

Впрочем съществува явно припокриване между съответното приложно поле на основанията, изброени в букви б- г от посочената разпоредба[…].
Cu toate acestea, există o suprapunere evidentă a domeniilor de aplicare ale fiecăruia dintre motivele enunțate la literele(b)-(d) ale prevederii amintite[…].

Костната плътност: Изброени сред лекарства, предписани за борба с остеопорозата,
Densitatea osoasa: Listat printre medicamentele prescrise pentru a lupta împotriva osteoporozei,

Храни, които съдържат замърсители, изброени в раздел 2 на приложението(Микотоксини),
Produsele alimentare ce conțin contaminanți menționați în capitolul I din anexă(Micotoxine)

основните са изброени по-долу.
foarte multe, au enumerat apoi cele principale.

да приеме препоръки за целите, изброени в настоящия член.
recomandări în scopurile enunțate de prezentul articol.