ENUMERAȚI - превод на Български

• изброени
• посочени
• включени
• списък
• изредени
• изброените
• избройте
• посочените
• изброяване

Примери за използване на Enumerați на Румънски и техните преводи на Български

Și cele mai multe ori nu, calitățile ei enumerați sunt cele pe care ele însele posedă.
И по-често, отколкото не, качествата им списък, са такива, че те самите притежават.

Prin evaluarea progreselor realizate și identificarea deficiențelor se oferă beneficiarilor enumerați în anexa I stimulente și orientări pentru continuarea reformelor de amploare necesare.
Оценката на постигнатия напредък и идентифицирането на слабостите имат за цел да дадат стимули и насоки на изброените в приложение I бенефициери да продължат да провеждат необходимите мащабни реформи.

Enumerați întreaga listă,
Избройте целия списък,

(b) controlul periodic al parametrilor enumerați în anexa I partea C în spațiile în care se consideră
Редовен контрол на изброените в приложение I, част В параметри в обектите, в които потенциалната

Enumerați operațiunile navă-navă, în ordine cronologică(începând cu cea mai recentă),
Избройте дейностите от кораб към кораб в хронологичен ред(започнете с най-скорошните),

doar destinatarii comunicărilor, enumerați în mod limitativ, pot prezenta observații scrise într‑o procedură preliminară
само изчерпателно изброените адресати на уведомления могат да представят писмени становища в преюдициално производство

Valorile parametrilor stabilite în conformitate cu articolul 5 pentru parametrii enumerați în anexa I părțile A
Мястото на определяне на съответствието на посочените в приложение I, части А и Б параметри с параметричните стойности,

Pentru a vă ajuta să urmăriți obiceiurile alimentare ale bebelușului, enumerați toate alimentele și băuturile pe care le-a luat în cursul săptămânii.
За да ви помогне да следите хранителните навици на вашето дете, избройте всички храни и напитки, които е взел през седмицата.

Acceptarea medicamentului descris are loc în caz de progresie severă a bolii și în cazurile în care analogii enumerați mai sus nu dau nici un efect.
Приемането на описаното лекарство се извършва в случай на тежка прогресия на заболяването и в случаите, когато изброените по-горе аналози не дават никакъв ефект.

Drenarea dispozitivului în jurul casei cu propriile mâini va elimina problemele cauzate de factorii enumerați mai sus.
Устройството, което се оттича в къщата със собствените си ръце, ще премахне проблемите, причинени от посочените по-горе фактори.

Enumerați ultimele 10 escale la facilitățile portuare, în ordine cronologică(începând cu cea mai recentă).
Избройте последните десет случая на посещение на пристанищни съоръжения в хронологичен ред(започнете от последния).

tratarea în timp util cu insecticide este practic garantată pentru a vă scuti de vreunul dintre dăunătorii enumerați.
всички агротехнически мерки и навременното третиране с инсектициди практически гарантира, че ще ви спестят от някой от изброените вредители.

O întrebare obligatorie este prezența factorilor de risc extern și intern enumerați mai sus în viața de zi cu zi a pacientului.
Задължителен въпрос е наличието на посочените по-горе външни и вътрешни рискови фактори в ежедневния живот на пациента.

ținând seama de evoluția parametrilor enumerați.
извършва на много нива, като се отчита развитието на изброените параметри.

așa că doar enumerați toate rezultatele posibile ale unui stil de viață sedentar.
затова просто избройте всички възможни резултати от заседналия начин на живот.

Dar ar trebui să ne amintim că eficiența echipamentului suplimentar va depinde nu numai de parametrii enumerați.
Но трябва да се помни, че ефективността на допълнителното оборудване ще зависи не само от изброените параметри.

În același timp, după excluderea factorilor provocatori enumerați, ritmul cardiac revine rapid la starea sa normală.
В същото време, след изключване на изброените провокативни фактори, сърдечната честота бързо се връща към нормалното си състояние.

Factorii enumerați se manifestă în diferite boli ale vaselor,
Изброените фактори се проявяват при различни заболявания на съдовете,

În plus față de alergeni deja enumerați, pot fi,
В допълнение към вече изброените алергени, те също могат да бъдат пух,

În mod normal, timpul de uscare pentru șapele de ciment este indicat în 28 de zile, dar pentru aceasta fiecare dintre factorii enumerați mai sus trebuie să respecte normele.
Стандартното време за изсъхване на циментовата замазка е посочено в рамките на 28 дни, но затова всеки от изброените по-горе фактори трябва да съответства на нормата.