ПОСОЧЕНИТЕ - превод на Румънски

• menționate
• prevăzute
• respective
• menţionate
• indicate
• enumerate
• specificate
• stabilite
• mentionate
• desemnate
• invocate
• identificate
• se face referire
• enunțate
• precizate
• declarate
• amintite
• prevăzuţi
• prezentate

Примери за използване на Посочените на Български и техните преводи на Румънски

Посочените признаци могат да се наблюдават самостоятелно или заедно.
Semnele enumerate pot fi observate atât individual, cât și împreună.

Но приемането на лекарството в посочените дозировки е безопасно за всяко лице.
Dar luarea medicamentului la dozele indicate este sigură pentru orice persoană.

Възможност за Посочените ведомства да получат копие от международната заявка.
Posibilitatea pentru oficiile desemnate de a primi o copie a cererii internationale.

Посочените технологии обаче са основните функции, които трябва да вършите.
Cu toate acestea, tehnologiile enumerate sunt funcții absolute pe care ar trebui să le faceți.

Свободните места за посочените цени са ограничени!!!
Numarul de locuri la preturile indicate este limitat!!

За тази цел ние използваме посочените по-долу инструменти.
Pentru aceasta, folosim instrumentele prezentate mai jos.

Физико-химическите параметри, приложими за посочените от държавите-членки води, са дадени в приложение І.
Parametrii fizico-chimici aplicabili apelor desemnate de statele membre figurează în anexa I.

Как се проявява алергията на яйцата освен посочените симптоми?
Cum se manifestă alergia la ouă, pe lângă simptomele enumerate?

Взаимодействието между посочените фактори в първо и второ тире.
Interacţiunea dintre factorii menţionaţi la prima şi a doua liniuţă.

Ограничено само за съответно посочените компетентни административни власти.
Rezervat numai autorităţilor administrative competente, desemnate în mod corespunzător.

Но в комбинация с посочените характеристики, струва си да се обръща внимание.
Dar, în combinație cu caracteristicile enumerate, merită acordată atenție.

Разрешителното, издадено по този начин, е валидно само в посочените по-горе държави-членки.
Autorizaţia eliberată în acest mod este valabilă numai în statul membru sus menţionat.

Заемете местата си в посочените групи.
Înscrieţi-vă în grupuri desemnate.

Нито едно от посочените.
Niciunul dintre cei menţionaţi.

Членове 170, 176 и 180 не се прилагат за така посочените свободни зони.
Art. 170, 176 şi 180 nu se aplică zonelor libere astfel desemnate.

Възможност за коригиране пред Посочените ведомства.
Posibilitatea de corectare la oficiile desemnate.

на описанието и на чертежите пред Посочените ведомства.
la oficiile desemnate.

Копия, преводи и такси за Посочените ведомства.
Copii, traduceri si taxe pentru oficiile desemnate.

Посочените по-горе проценти не са валидни по време на национални празници/ Великден и т. н./ за такива периоди има специални пакети за почивка!
Ratele de mai sus mentionate nu sunt valabile în timpul sărbătorilor nationale/ Paste si/ etc Pentru aceste perioade exista pachete speciale de vacantă!

Обработването на посочените данни е необходимо за предоставянето на нашите услуги и по този начин служи за защита на легитимния интерес на нашето дружество.
Prelucrarea datelor mentionate este necesara pentru furnizarea serviciilor noastre si serveste la protejarea intereselor legitime ale companiei noastre.