ПОСОЧЕНИТЕ В ТОЧКА - превод на Румънски

• menționate la punctul
• prevăzute la punctul
• enumerate la punctul
• menţionate la punctul
• indicate la punctul
• menţionate la pct
• evocate la punctul

Примери за използване на Посочените в точка на Български и техните преводи на Румънски

Когато производителят е предпочел да извърши на два етапа една от посочените в точка 5. 1 процедури и тези два етапа се провеждат от различни лица, върху везните, преминали през първия етап на процедурата,
În cazul în care un fabricant a optat pentru realizarea în două etape a uneia din procedurile menționate la punctul 5.1 și în cazul în care respectivele etape sunt efectuate de părți diferite,

Органът може да приеме мерки за поведение, освен посочените в точка 84, или мерки за отваряне на пазара вместо някои
măsuri de natură comportamentală, altele decât cele prevăzute la punctul 84, sau măsuri de deschidere a piețelor,

Така от съвместния прочит на посочените в точка 179 по-горе разпоредби следва,
Astfel, din coroborarea dispozițiilor menționate la punctul 179 de mai sus reiese

държавите-членки могат да разрешат повишаване на киселинното съдържанието на посочените в точка 1 продукти в лозарски зони
statele membre pot autoriza acidificarea produselor menționate la punctul 1 din zonele vitivinicole A

Съгласно посочените в точка 140 по-горе разпоредби
Conform dispozițiilor menționate la punctul 140 de mai sus,

за да оценят маржа на печалба между посочените в точка iv по-долу продукти на дребно
câștigată între produsul sau produsele cu amănuntul menționate la punctul(iv) de mai jos

Когато производителят е избрал да проведе една от посочените в точка 7. 1 процедури на два етапа и тези два етапа се провеждат от различни лица, върху везните, преминали през първия етап на процедурата,
În cazul în care un producător a optat pentru execuția în două etape a uneia dintre procedurile menționate la punctul 7.1, și în cazul în care aceste două etape vor fi îndeplinite de entități diferite,

Както по същество поддържа и Комисията, посочените в точка 178 по-горе данни могат да се използват, за да се провери по-специално информацията относно дейностите на групата през периода на първоначалното разследване и на спадащите към нея дружества,
Astfel cum susține în esență Comisia, datele menționate la punctul 178 de mai sus pot fi utilizate pentru a verifica în special informațiile privind activitățile grupului în perioada anchetei inițiale,

не може да съдържа други лични данни, освен посочените в точка 1, букви а- и, к
nu poate conține alte date cu caracter personal decât cele menționate la punctul 1 literele(a)-(i),(k) și(m)

Граничните служители или посочените в точка 3. 1. 2 органи изпращат на капитана на кораба потвърждение за получаване(подписано копие на списъка(ците) или потвърждение за получаване в електронен вид), което той представя при поискване, когато корабът е в пристанище.
O confirmare de primire(o copie semnată a listei/listelor sau o confirmare de primire în format electronic) este înmânată comandantului de către polițiștii de frontieră sau de către autoritățile menționate la punctul 3.1.2, care o prezintă, la cerere, atunci când nava se află în port.

се прилага опростената процедура за преглед, а посочените в точка 7. 5 изследвания и изпитвания не се провеждат.
se aplică procedura de revizuire simplificată și nu se efectuează examinările și testele menționate la punctul 7.5.

затлъстяването му е довело до ограничения, отговарящи на посочените в точка 53 от настоящото решение условия.
obezitatea acestuia a cauzat o limitare care îndeplinește condițiile menționate la punctul 53 din prezenta hotărâre.

събирана за посочените в точка II по-горе цели.
în scopul indicat la punctul II de mai sus.

държавите-членки могат да разрешат повишаване на киселинното съдържанието на посочените в точка 1 продукти в лозарски зони
statele membre pot autoriza acidificarea produselor menţionate la punctul 1 din zonele viticole A

В това решение изискванията по посочените в точка 23 от настоящото решение разпоредби от правото на Съюза са конкретизирани в хипотеза,
Această hotărâre constituie o concretizare a cerințelor dispozițiilor dreptului Uniunii citate la punctul 23 din prezenta hotărâre,

параграф 1 ДФЕС, ако отговаря на посочените в точка 36 от настоящото решение условия.
în măsura în care îndeplinește condițiile enunțate la punctul 36 din prezenta hotărâre.

назначено от Администратора, чрез посочените в точка 4. 1. б координати за връзка.
datelor din cadrul Operatorului, la datele de contact ale acestuia, specificate la punctul 4.1 b.

По отношение на споразуменията за определяне на стандарти с видове модели за разкриване на ПИС, различни от посочените в точка 286, ще трябва да се извършва оценка на всеки случай поотделно дали въпросният модел за разкриване(напр.
În ceea ce privește acordurile de standardizare care prevăd tipuri de modele de divulgare a DPI diferite de cele menționate la punctul 286, ar trebui să se evalueze de la caz la caz dacă modelul de divulgare respectiv(de exemplu,

при липсата на процедура за обществена поръчка нивото на компенсиране трябва да бъде определено съгласно посочените в точка 117 по-горе критерии,
în lipsa unei proceduri de achiziție publică, nivelul de compensare trebuie stabilit, potrivit criteriilor evocate la punctul 117 de mai sus,

предварителното изпращане на декларацията за командироване е подходящо средство за предоставяне на белгийските органи на посочените в точка 50 от настоящото решение сведения,
trimiterea declarației prealabile de detașare pare un mijloc adecvat pentru a comunica autorităților belgiene informațiile menționate la punctul 50 din prezenta hotărâre,