ПОСОЧЕНИТЕ В - превод на Румънски

• menționate la
• prevăzute la
• menţionate în
• indicate în
• menţionate la
• enumerate în
• specificate în
• stabilite în
• mentionate la
• precizate în
• menţionaţi în
• identificate în
• figurează în
• prevazute la
• mentionate in
• prevăzuţi în

Примери за използване на Посочените в на Български и техните преводи на Румънски

непредвидени в параграф 1, по-специално посочените в приложение І.
puncte neprevăzute la alin.(1), în special cele care figurează în anexa I.

Хексахлорофен(за всички други случаи на употреба освен посочените в приложение III, част 1)";
Hexaclorofen(pentru toate utilizările diferite de cele precizate în anexa III partea 1)".

Искането се връчва на държавите членки и посочените в параграф 1 институции, на които председателят определя срок за представяне на писмени становища.
(3) Cererea se notifica statelor membre si institutiilor prevazute la alineatul(1), carora presedintele le stabileste un termen pentru depunerea de observatii scrise.

неточното използуване на посочените в товарителницата документи, придружаващи същата
utilizarii inexacte a documentelor mentionate in scrisoarea de trasura si care o insotesc

с изключение на посочените в параграф(g) на това правило,
altele decat cele mentionate in paragraful(g) al prezentei reguli,

клиент в съдебно производство, всяка държава-членка може да изисква от посочените в член 1 адвокати.
fiecare stat membru poate impune avocaţilor prevăzuţi în art. 1.

(г) предприятията, в които предприятие, като посочените в буква"в", притежава изброените в буква"б" права или правомощия;
(d) întreprinderile la care o întreprindere prevăzută la lit.(c) deţine drepturile sau competenţele enumerate la lit.(b);

Посочените в Европейска заповед за разследване действия по разследването и други процесуални действия не са предвидени в българското законодателство;
Măsura de anchetă indicată în ordinul european de anchetă nu este prevăzută de legea română;

Мястото на определяне на съответствието на посочените в приложение I, части А и Б параметри с параметричните стойности,
Valorile parametrilor stabilite în conformitate cu articolul 5 pentru parametrii enumerați în anexa I părțile A

Се подобрява изпълнението на мерките за адаптацията, като се вземат под внимание посочените в параграф 10 съобщения за адаптацията;
Consolidează punerea în aplicare a acțiunii de adaptare luând în considerare comunicarea privind adaptarea menționată la alineatul(10) din prezentul articol;

Държавите-членки, които желаят да използват възможността за предоставяне на посочените в параграф 1 помощи, изпращат надлежно обоснована нотификация на Комисията.
(4) Statele membre care doresc să facă uz de ajutorul menţionat la alineatul(1) înaintează Comisiei o notificare motivată corespunzător.

В рамките на шест месеца след влизането в сила на посочените в параграф 4 делегирани актове държавите-членки уведомяват Комисията
(6) în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a actului delegat menționat la alineatul(4), statele membre notifică Comisiei

Държавите-членки, които желаят да се възползват от възможността за посочените в параграф 1 помощи, представят надлежно обоснована нотификация пред Комисията.
(4) Statele membre care doresc să facă uz de ajutorul menţionat la alineatul(1) înaintează Comisiei o notificare motivată corespunzător.

По искане на някоя от страните, посочените в параграф 1 права се вписват в регистъра и се публикуват.
(2)La cererea uneia dintre parti, drepturile mentionate la alineatul(1) se înscriu în registru si se publica.

Всякаква непоискана информация ще бъде използвана за посочените в настоящата Политика цели и във връзка с целта, за която сте я предоставили.
Orice Date nesolicitate pe care dumneavoastra ni le oferiti vor fi folosite pentru scopurile mentionate in prezenta Politica si cu respectarea scopului pentru care au fost oferite de catre dumneavoastra.

Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, освен с посочените в 6. 6 или 12.
Acest produs nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu exceptia celor mentionate la punctele 6. 6 sau 12.

Държавите-членки не могат да изискват данни на фактурите, различни от посочените в членове 226, 227 и 230.“;
Statele membre nu pot solicita pe facturi alte detalii decat cele mentionate la articolele 226, 227 si 230.”.

Подробни правила относно посочените в параграф 5 изисквания и посочените в параграф 6 мерки;
Normele de aplicare privind cerințele indicate la alineatul(5) și măsurile enumerate la alineatul(6);

Подробни правила относно посочените в параграф 5 изисквания и посочените в параграф 6 мерки;
(a) normele de aplicare privind cerinţele indicate la alin.(5) şi măsurile enumerate la alin.(6);

Разрешени са комбинации от две означения в посочените в точка Б. 3. 1, при условие
Combinațiile de două indicații în versiunile lingvistice enumerate la punctul B.3.1 sunt autorizate,