IDENTIFICATE ÎN - превод на Български

• идентифицирани в
• посочени в
• определени в
• установени в
• открити в
• набелязани в
• констатирани в
• установените в
• набелязаните в
• посочените в
• идентифицираните в
• посочена в
• определена в
• установена в

Примери за използване на Identificate în на Румънски и техните преводи на Български

Să facă progrese semnificative în ceea ce privește abordarea provocărilor viitoare, așa cum au fost acestea identificate în prezentele concluzii;
Да осъществи значителен напредък в преодоляването на предизвикателствата, набелязани в настоящите заключения;

Cele mai multe(96,7%) dintre bancnotele contrafăcute au fost identificate în țări din zona euro.
Повечето от фалшивите банкноти(96,7%) са открити в държави от еврозоната.

Având în vedere informaţiile disponibile, este probabil ca deficienţele identificate în cadrul prezentului raport să persiste.
Наличната информация показва, че идентифицираните в настоящия доклад слабости вероятно ще продължат да съществуват.

Cele mai multe(97,5%) dintre bancnotele contrafăcute au fost identificate în țări din zona euro.
Огромната част от фалшивите банкноти(97, 5%) са открити в държави от еврозоната.

Acest lucru le va da statelor membre posibilitatea de a utiliza rezerva de performanță a acestor fonduri UE pentru a sprijini implementarea reformelor identificate în cadrul semestrului european.
Те ще осигурят на държавите членки възможността да използват резерва за изпълнение на тези фондове, за да се подпомогне изпълнението на реформите, набелязани в рамките на европейския семестър.

Caseta 3 Numărul de înregistrare al formularului Se introduce numărul unic stabilit prin sistemul/procedura de numerotare a întreprinderii identificate în caseta 4;
Поле 3 Номер за проследяване на формуляра Впишете уникалния номер, генериран от системата/процедурата за номериране на организацията, посочена в поле 4;

a criminalității organizate care au fost deja identificate în Agenda europeană privind securitatea.
борба с тероризма и организираната престъпност, вече набелязани в Европейската програма за сигурност.

Introduceți numărul unic generat prin sistemul/procedura de numerotare a întreprinderii identificate în rubrica 4;
Впишете уникалния номер, генериран от системата/процедурата за номериране на организацията, посочена в поле 4;

substanţiale şi identificate în orice formă adecvată;
съществена и определена в подходяща форма;

Alte statistici” înseamnă statistici care nu sunt statistici europene și care sunt identificate în cadrul exercițiului de planificare
Друга статистика“ е статистика, която не е европейска статистика и е установена в процеса на планиране

Se introduce numărul unic stabilit prin sistemul/procedura de numerotare a întreprinderii identificate în caseta 4;
Впишете уникалния номер, генериран от системата/процедурата за номериране на организацията, посочена в поле 4;

Se estimează că 10-15% din speciile alogene identificate în Europa au provocat și au contribuit la extinderea unor daune de mediu,
Преценява се, че 10- 15% от откритите в европейската околна среда чужди видове са се разпространили

Când urolitiaza, cu excepția pietrelor la rinichi pot fi identificate în vezica urinară(tsistolitiaz),
Когато уролитиаза, с изключение на камъни в бъбреците може да бъде идентифициран в пикочния мехур(tsistolitiaz),

Tulburările cognitive ușoare identificate în fazele timpurii ale dezvoltării lor sunt destul de reușite să se corecteze cu ajutorul medicamentelor
Лекото когнитивно увреждане, идентифицирано в ранните фази на своето развитие, доста успешно подлежи на коригиране с помощта на лекарства

transportate şi identificate în conformitate cu anexa II.
превозват и идентифицират в съответствие с приложение ІІ.

Cele 6 filme vor fi realizate într-o prezentare vizuală dinamică a obiectivelor de patrimoniu cultural identificate în Studiul de Marketing: istorice, religioase, naturale, etnografice.
Те филма ще представят визуално в динамична картина културното наследство я цел идентифицирано в маркетинговото проучване: исторически, религиозни, природни, етнографски забележителности.

În plus față de informațiile necesare în mod rezonabil pentru scopurile identificate în altă parte în această politică de confidențialitate,
В допълнение към оповестяванията, разумно е необходимо за целите, посочени на друго място в тази политика на поверителност,

Conținutul și formatul FEIS ar trebui să încorporeze îmbunătățirile necesare identificate în cursul testării în rândul consumatorilor din toate statele membre.
В съдържанието и формата на ЕСИФ следва да бъдат направени необходимите подобрения, посочени при проучването сред потребителите.

Acestea sunt trasate şi identificate în acelaşi mod ca si nivelele orizontale de suport si rezistenta.
Те се съставят и определят по същия начин като хоризонтална подкрепа и съпротива.

Identificate în cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă,
Установени по време на постмаркетинговия опит