ИДЕНТИФИЦИРАНИ В - превод на Румънски

• identificate în
• identificată în
• identificat în
• identificați în
• identificaţi în
• detectate în

Примери за използване на Идентифицирани в на Български и техните преводи на Румънски

идентифициран в квалифицираното удостоверение е притежавал данните за създаване на подпис, отговарящи на данните за проверка на подписа, дадени или идентифицирани в удостоверения;
semnatarul identificat în respectivul certificat calificat deţinea datele de creare a semnăturii corespunzătoare datelor de verificare a semnăturii furnizate sau identificate în certificat;

Влизайки в третия курс(ще бъдете идентифицирани в една от съществуващите групи),
Intrând în cel de-al treilea an(veți fi identificat într-unul dintre grupurile existente),

Програма ИСПА е създадена в изпълнение на приоритетите в областта на инфраструктурата за околна среда и транспортн, идентифицирани в Партньорството за присъединяване за 10-те страни-кандидатки от Централна и Източна Европа.
Programul ISPA se adreseaza prioritatilor legate de mediu si de infrastructura de transport, identificate in cadrul programului de aderare a tarilor cadindate la Uniunea Europeana din Centrul si Estul Europei.

Контролираните от Microsoft Corporation дъщерни дружества в САЩ, идентифицирани в подаденото от нас самосертифициране,
Filialele controlate ale Microsoft Corporation din S. U. A., așa cum sunt identificate în remiterea noastră de auto-certificare,

Сунитиниб и неговият главен метаболит са били основните лекарство- свързани съединения, идентифицирани в плазма, урина
Sunitinib şi principalul său metabolit activ au fost principalii compuşi din medicament identificaţi în plasmă, urină

сблъскващи се с вълните от сегашния ви аз, с който не сте идентифицирани в този момент.
ale sinelui vostru prezent, cu care nu sunteti identificati în acest moment.

обхваща всички експозиции, които могат да са свързани с опасностите, идентифицирани в раздели 1- 4.
se referă la orice expuneri care ar putea avea legătură cu pericolele identificate la punctele 1-4.

са идентифицирани в Стратегията за цифров единен пазар
au fost recunoscute în Strategia privind piața unică digitală

да приемат превозни средства, ясно идентифицирани в съответствие с друга система за кодиране.
Romania poate accepta vehiculele corect identificate in functie de un sistem diferit de codificare.

Продуктът не трябва да съдържа вещества, които са идентифицирани в съответствие с процедурата, описана в член 59,
Produsul nu trebuie să conțină substanțe care au fost identificate în conformitate cu procedura descrisă la articolul 59 alineatul(1)

Като има предвид, че 33-те инфраструктурни проекта, идентифицирани в рамките на Европейската стратегия за енергийна сигурност, следва да бъдат допълнени от поставянето на по-силен акцент върху модернизацията на електроразпределителната мрежа
Întrucât cele 33 de proiecte de infrastructură identificate în cadrul Strategiei europene pentru securitate energetică ar trebui însoțite de o atenție mai mare acordată modernizării rețelei de distribuție

се потвърждават 83, които били идентифицирани в предишни изследвания,
confirmând 83 din cele deja identificate în cercetările anterioare

Проблемите, идентифицирани в проучването, предстои да бъдат разгледани през април в предложение на Комисията относно създаването на европейска платформа за предотвратяване
Problemele identificate în sondaj urmează să fie abordate într-o propunere a Comisiei din aprilie, prin care se va lansa o

които са идентифицирани в рамките на насоките, приети с Решение №
care sunt identificate în cadrul orientărilor adoptate prin Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European

в подпозиции 0407 00 11 и 0407 00 19 от комбинираната номенклатура, предназначени за производството на пилета, класифицирани в зависимост от вида,"> категорията и типа и идентифицирани в съответствие с настоящия регламент.
categorie şi tip şi identificate în conformitate cu prezentul regulament.

след четка на заболяването трябва да бъдат идентифицирани в ранните етапи,
după o perie a bolii trebuie să fie identificate în fazele incipiente,

финансирани от държави-членки, идентифицирани в рамките на насоките, посочени в член 129в от Договора;
finanţate de statele membre şi care sunt identificate în cadrul liniilor directoare menţionate în art. 129c din Tratat;

се коригира за позициите, идентифицирани в параграф 33, т. а- т. в
cu elementele identificate la punctul 33 literele(a)-(c)

Държавите-членки могат да приемат сертификат за произход, който се отнася за повече от една пратка, при условие че продуктите могат да бъдат ясно идентифицирани в сертификата за произход, и че общото им количество не надхвърля количеството,
Statele membre pot accepta un certificat de origine care se referă la mai mult de un lot cu condiţia ca produsele să poată fi clar identificate pe certificatul de origine

да бъдат идентифицирани в съответствие с изискванията на общностното законодателство,
să fie identificate în conformitate cu cerinţele normelor comunitare