IDENTIFICAT ÎN - превод на Български

• идентифициран в
• открит в
• посочено в
• определен в
• установен в
• идентифицирани в
• идентифицирано в

Примери за използване на Identificat în на Румънски и техните преводи на Български

(2) Fiecare contingent tarifar este identificat în cadrul legislației Uniunii printr-un număr de ordine care să faciliteze gestionarea acestuia.
Всяка тарифна квота се идентифицира в законодателството на Съюза чрез пореден номер, който улеснява нейното управление.

Acest drept fundamental poate fi identificat în convenţiile Consiliului European
Това основно право може да бъде открито в конвенциите на Европейския съвет

aşa cum a fost identificat în Planul de farmacovigilenţă.
провежда проспективни кохортни проучвания, както са определени в плана за лекарствена безопасност.

Acest lucru are loc indiferent dacă costul inspecţiei anterioare a fost identificat în tranzacţia în care elementul a fost dobândit sau construit.
Това става независимо дали разходите за предишния преглед са били определени в сделката, посредством която активът е бил придобит или построен.

Prognosticul pentru acest tip de oncologie, identificat în stadiul 2, depinde în mare măsură de tranzitul bolii
Прогнозата за този тип онкология, разкрита на 2 етапа, до голяма степен зависи от преходността на заболяването

Dacă deficitul său a fost identificat în timp, femeii îi este prescris acest hormon sub formă de medicamente,
Ако неговият недостиг е бил идентифициран във времето, жената е предписал този хормон под формата на лекарства,

(a) notificator de facto, identificat în conformitate cu ierarhia stabilită la articolul 2 punctul 15 sau, în cazul în care nu a fost prezentată nici o notificare.
Нотификатора de facto, както е идентифициран по важност в точка 15 от член 2; или ако не е изпратено никаква нотификация;

Grant, îl vedeţi pe omul pe care l-aţi identificat în poză… aici, în sala de judecată, acum?
Г-н Гент, виждате ли човекът, който разпознахте на тази снимка, да седи в съда днес?

Dacă acest proces este identificat în timp, atunci prin normalizarea metabolismului carbohidraților,
Ако процесът се определя във времето, тогава чрез нормализиране на метаболизма на въглехидратите,

Faza de proiectare este faza în care începeți întregul proces de ideație bazat pe constatările relevante pe care le-ați identificat în faza de analiză.
Фазата на дизайн е моментът, в който започвате целия процес на мислене и генериране на идеи на база на резултатите, които сте идентифицирали по време на фазата на анализа.

Cu ajutorul unei stele, puteți obține cu ușurință pe cineva identificat în viața voastră.
С помощта на звезда можете лесно да намерите някой, който е идентифициран в живота ви.

Vânzările sunt efectuate de către Disney Interactive sau, dacă este vorba de un vânzător diferit, de către vânzătorul identificat în momentul vânzării.
Продажбите се извършват от Disney Interactive или от продавача, идентифициран по време на продажбата, ако е различен.

va fi identificat în nici un fel prin utilizarea serviciului.
не конкретен потребител ще бъдат идентифицирани по никакъв начин с помощта на услугата.

el va fi identificat în timp şi spaţiu.
той ще може да бъде засечен във времето и пространството.

Întrucât mai mult de 80% din impactul asupra mediului al produselor cu impact energetic este identificat în etapa de proiectare;
Като има предвид, че над 80% от въздействието върху околната среда на продуктите, свързани с енергопотреблението, се установява на етапа на проектиране;

din acest motiv este extrem de dificil de identificat în această perioadă.
поради тази причина е изключително трудно да се идентифицира през този период.

În plus, în afară de Grecia, virusul West Nile a fost identificat în alte opt țări europene.
Освен в Гърция западнонилска треска е регистрирана в още осем страни от Европа.

(2) Autoritatea competentă notifică imediat operatorului economic identificat în conformitate cu articolul 8
Компетентният орган незабавно уведомява икономическия оператор, идентифициран в съответствие с член 8,

Acest mormânt a fost identificat în Ierusalim, cu toate că sunt persoane care afirmă
Този гроб е открит в Йерусалим, въпреки че има хора,

așa cum este identificat în Secţiunea I, pe de o parte,
от разстояние между Продавачът, както е идентифициран в раздел I,