NU A IDENTIFICAT - превод на Български

• не е идентифицирал
• не установи
• не откри
• не е определила
• не посочва

Примери за използване на Nu a identificat на Румънски и техните преводи на Български

În etapa provizorie, Comisia nu a identificat existența unor vânzări interne profitabile
На етапа на временните мерки Комисията не установи наличие на рентабилни продажби на вътрешния пазар

tomografie computerizată nu a identificat o tumoare, atunci se recomandă utilizarea termenului special"accidental" pentru acesta(din cuvântul incidental- aleatoriu),
компютърна томография не е идентифицирал тумор, тогава се препоръчва да се използва специален термин"случайно" за него(от думата случаен- случаен),

În acest stadiu, Comisia nu a identificat încă toate sursele de finanţare ce corespund întregii valori a proiectelor energetice prevăzute de planul de redresare în 2010.
На този етап Комисията все още не е определила всички източници на финансиране, съответстващо на пълния размер, необходим за енергийните проекти, предвидени в Плана за възстановяване през 2010 г.

Guvernul[albanez] nu a identificat în mod adecvat victimele traficului în 2007", se afirma în raport."De
Албанското правителство не е идентифицирало надлежно жертвите на незаконния трафик на хора през 2007 г.”,

Curtea de Conturi a concluzionat că acesta nu a identificat nicio deficiență majoră în ceea ce privește sistemele selectate
в своя одит Сметната палата заключи, че при извършването на одита не са установени никакви значителни слабости в избраните системи

Curtea nu a identificat niciun fapt sau argument care să o convingă să ajungă la o concluzie diferită în ceea ce privește admisibilitatea
Съдът не намира факт или аргумент, който да го убеди да стигне до различно заключение относно допустимостта

Comisia responsabilă nu a identificat nicio dovadă de suspiciune suficient de serioasă
Водещата комисия не е открила доказателства за достатъчно сериозно

Comisia responsabilă nu a identificat nicio dovadă de suspiciune suficient de serioasă
водещата комисия не е открила доказателства за достатъчно сериозно

Agenția a efectuat o analiză a celor 26 de studii clinice anterioare ce au implicat administrarea abacavir și nu a identificat dovezi care să indice că tratamentul cu acest medicament ar crește riscul de infarct miocardic.
Агенцията проведе метаанализ на 26 рандомизирани клинични проучвания за оценка на abacavir и не бяха открити данни за увеличен риск от инфаркт на миокарда при употребата на този препарат.

în urma verificării informațiilor, nu a identificat nicio încălcare esențială a legislației privind protecția datelor.
е проверил информацията и не е установил никакво материалноправно нарушение на Законите за защита на данните.

Tribunalul a săvârşit o eroare de drept atunci când a respins excepţia de inadmisibilitate invocată de Consiliu, în condiţiile în care nu a identificat nicio„putere” conferită Eurogrupul prin tratate.
Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото като е отхвърлил възражението за недопустимост на Съвета, без обаче да е посочил нито едно„правомощие“, предоставено на Еврогрупата с Договорите.

al doilea an de observație în cazul în care studiul primar nu a identificat anticorpi pentru tiroidă peroxidază.
втората година на наблюдение в случая, ако в първичното проучване не са открити антитела срещу щитовидна пероксидаза.

De asemenea, Curtea nu a identificat elemente de probă care să demonstreze că BCE a analizat
Сметната палата също така не установи данни, че ЕЦБ е разгледала изрично действията за възстановяване

reclamanta reproșează Marii camere de recurs faptul că nu a identificat în mod convenabil caracteristicile esențiale ale formei în cauză
жалбоподателят упреква разширения апелативен състав, че не е определил правилно основните характеристики на разглежданата форма

Întrucât auditul Curții de Conturi, în evaluarea sa specifică privind cheltuielile administrative și de altă natură în 2017, nu a identificat deficiențe grave în rapoartele anuale de activitate examinate ale instituțiilor și organelor prevăzute în Regulamentul(UE, Euratom) nr. 2018/1046;
Като има предвид, че вследствие на извършения от нея одит Сметната палата заяви, че в своята специфична оценка за административните и другите разходи през 2017 г. не е установила сериозни слабости в проверените годишни отчети за дейността на институциите и органите, които се изискват съгласно Регламент(ЕС, Евратом) № 2018/1046;

(22) Ancheta nu a identificat nici o dovadă
(22) При разследването не е открит никакъв доказателствен елемент,

Întrucât auditul Curții de Conturi, în evaluarea sa specifică privind cheltuielile administrative și de altă natură în 2015, nu a identificat deficiențe grave în rapoartele anuale de activitate examinate și în sistemele de control interne ale instituțiilor și organelor prevăzute în Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012;
Като има предвид, че вследствие на одита Сметната палата заяви, че в своята специфична оценка за административните и другите разходи през 2015 г. не е установила сериозни слабости в проверените годишни отчети за дейността и системите за вътрешен контрол на институциите и органите, които се изискват съгласно Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012;

Prin urmare, decizia în litigiu, chiar dacă nu a identificat mai precis beneficiarii potrivit unui sector determinat
Оттук следва, че макар да не идентифицира по-точно получателите според определен сектор

a recunoscut expunerea domnului Labate la tabagismul pasiv și nu a identificat nicio altă cauză a cancerului său pulmonar, comitetul medical a
г-н Labate е бил изложен на вторичен тютюнев дим и да не е открила друга причина за неговия рак на белия дроб,

care au primit chimioterapie citotoxică iar experienţa clinică nu a identificat diferenţe între răspunsurile pacienţilor adulţi vârstnici şi mai tineri.
18 години), получаващи цитотоксична химиотерапия, като клиничният опит не е открил разлики в отговорите между по-стари и по-млади възрастни пациенти.