РЕГИСТРИРАНА В - превод на Румънски

• înregistrată în
• înmatriculată în
• inregistrata in
• inregistrat la
• înscris în
• înregistrate în
• înregistrat în
• sediul în
• înregistrata în

Примери за използване на Регистрирана в на Български и техните преводи на Румънски

IPhone и IPAD са търговски марки на Apple Inc, регистрирана в САЩ и други страни.
IPhone şi iPad sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S. U. A. şi în alte ţări.

Тази млада дама е регистрирана в стая 88 където намерихме останките на Изи и Винкс.
Acea tânără s-a înregistrat în camera 88, unde am găsit cadavrele lui Izzy şi Winks.

Благодарение на тази методология, регистрирана в Регистъра за интелектуална собственост,
Datorită acestei metodologii înregistrate în Registrul de proprietate intelectuală,

Групата на пациентите трябва да бъде регистрирана в нормалните регистри,
Grupul de pacienți ar trebui să fie înregistrat în registre normale,

Ашли Роджърс има кола, регистрирана в Тексас, която има глоби за паркиране в Л.
Rogers Ashley are o masina înregistrate în Texas Asta a fost de colectare tichetele de parcare aici în L. A.

Regus Group plc е регистрирана в Англия с фирмен номер 4868977,
Regus No.2 Sàrl este înregistrat în Luxemburg cu numărul companiei B144147

Писмено искане от религиозна общност, регистрирана в Република Албания,
O invitație scrisă din partea comunității religioase înregistrate în Republica Albania,

Групата на организаторите може да оттегли инициатива, регистрирана в съответствие с член 6, по всяко време преди да я внесе в Комисията съгласно член 13.
Inițiativele înregistrate în conformitate cu articolul 6 pot fi retrase de grupul de organizatori oricând după ce au fost depuse la Comisie în conformitate cu articolul 13.

Най-голям брой сделки и продадена земя е регистрирана в Северозападния район на страната- реализирани са 36 128 сделки за 387 808 дка земя.
Cel mai mare număr de vanzari terenurilor este înregistrat în regiunea Nord-Vest a țării- 36,128 tranzactii pentru 387,808 de acri de teren.

Официалното предложение на Сараево е цялата собственост да бъде регистрирана в БиХ и министерството на отбраната.
Propunerea oficială a Saraievo este ca toate proprietăţile să fie înregistrate în BiH şi la ministerul apărării.

Qualcomm и Snapdragon са запазени марки на Qualcomm Incorporated, регистрирана в САЩ и други държави.
Qualcomm și Snapdragon sunt mărci înregistrate ale Qualcomm Incorporated, înregistrate în Statele Unite și alte țări.

Информацията за фалшива шофьорска книжка обаче не е регистрирана в нито една държавна база данни.
Cu toate acestea, informațiile unei licențe de conducere false nu sunt înregistrate în nicio bază de date guvernamentală.

iTunes са търговските марки на корпорацията Apple Inc., регистрирана в САЩ и други страни.
iTunes sunt mărci înregistrate ale Apple Inc., înregistrate în S. U.

Kryo са търговски марки на Qualcomm Incorporated, регистрирана в САЩ и в други държави.
Kryo sunt mărci înregistrate ale Qualcomm Incorporated, înregistrate în Statele Unite ale Americii și în alte țări.

Мястото на регистрация(например: Регистрирана в Лондон) и регистрационния номер.
Locul înmatriculării(de exemplu, Înmatriculat în Londra) şi numărul de înregistrare.

Цялата детска популация в района, която се сервира, е регистрирана в детските клиники
Toți copiii zonei deservite sunt înregistrați în policlinici pentru copii și sunt clinicieni(în grădiniță,

Всеки собственик на регистрирана в Германия кола ще плаща таксата под формата на годишна винетка,
Orice proprietar al unui vehicul înmatriculat în Germania va trebui să plătească taxa, sub forma unei viniete anuale,

Ако адресатът има лична пощенска кутия, регистрирана в Чешката република,
Dacă destinatarul are o căsuță poștală de date înregistrată în Republica Cehă,

Юридическото лице трябва да бъде организация с нестопанска цел или фондация, регистрирана в съответния административен регистър.
Persoana juridică trebuie să fie o organizație non-profit sau o fundație înregistrată în registrul administrativ corespunzător.

За представяне на масивите от пространствени данни, включени в информацията, регистрирана в тези данни, се използват услуги за пространствени данни.
Serviciile de date spațiale ▌ se utilizează pentru a prezenta seturile de date spațiale incluse în informațiile înregistrate în registrele respective.