РЕГИСТРИРАНА - превод на Румънски

• înregistrată
• înmatriculată
• inregistrata
• listată
• înscrisă
• înregistrat
• înregistrate
• înmatriculat
• înregistrați
• listat
• înscris

Примери за използване на Регистрирана на Български и техните преводи на Румънски

Фирма„Солид 55” ООД е регистрирана в град София. 1991.
Compania“Solid 55” SRL este inregistrata in orasul Sofia. 1991.

Една касова бележка/поръчка може да бъде регистрирана само веднъж.
Un serviciu/ firmă se poate înregistra doar o singură dată.

Но в момента не е регистрирана за легално използване по улиците?
Dar nu e în înregistrată pentru utilizarea pe drumurile publice?

Колата ви може да остане регистрирана във вашата страна на пребиваване.
Maşina va rămâne înmatriculată în ţara de reşedinţă.

Колата е регистрирана на Лиан Марс.
Masina aceea e inregistrata lui Lianne Mars.

Общата регистрирана площ на сградите е била 24 722 m2.
Volumul total înregistrat al clădirilor este de 24 722 m2.

Корпорацията е регистрирана и акредитирана във Федералното управление по лекарствени средства в САЩ.
Compania este inregistrata si acreditata de FDA(Administrația Federala a Medicamentelor) din SUA.

CCH е регистрирана българска бизнес, управляван от Великобритания
CCH este o afacere bulgar înregistrat, gestionat din Marea Britanie

Изменение на регистрирана търговска марка на Общността;
Modificarea unei marci comunitare înregistrate;

Surecheck е регистрирана търговска марка на групата компании ЮниКомс.
Surecheck este un brand comercial înregistrat al grupului de companii UniComs.

Изменение на регистрирана марка на Общността;
Modificarea unei mărci comunitare înregistrate;

Колата е регистрирана на Чарли Луис.
Autovehicolul era inregistrat pe numele Charlie Lewis.

Регистрирана е на баща й.
Maşina e pe numele tatălui său.

Регистрирана на Хейки Кустаа Талвио.
E înregistrată pe numele lui Heikki Kustaa Taivio.

През август бе регистрирана първата смърт в САЩ от тях.
Miercuri s-a inregistrat primul deces in Statele Unite.

ParkCloud Ltd, регистрирана в Обединено кралство Великобритания под номер 6557569.
ParkCloud Ltd. este înregistrat în UK cu numarul 6557569.

Охо-хо-хо-хо.- Колата е регистрирана на Брайън Морис от Гринуич, Кънектикът.
Masina e pe numele lui Brian Morris din Greenwich, Connecticut.

Колата е регистрирана на Джийн Буковски.
Maşina e pe numele lui Gene Bukowski.

Хюз Тулс" е регистрирана в Тексас. Длъжен съм да им показвам сметките.
Hughes Tools" are sediul în Texas, trebuie să vadă facturile.

Стаята е регистрирана на Алекс Ренко.
Camerele l-au inregistrat pe Alex Renko.