Примери за използване на Detectez на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Detectez doar două biosemnale.
D-le, detectez o navă neidentificată intrând în raza senzorilor.
Detectez o urmă ionizată.
Căpitane, detectez un dispozitiv neidentificat la 1.8 kilometri de observator.
Nu detectez nimic, d-le.
Detectez o scurgere slabă în compartimentul etanş numărul 7.
Domnule Căpitan, detectez un semnal holografic de la nava inamică.
Капитане. Улавям холографски сигнал от вражеският кораб.Detectez oare o nota de gelozie?
Detectez numai lungimi de unde vizuale între 45… 4.500 şi 7.000 angstromi.
Засичам единствено дължините на вълните между 4, 500 и 7, 000 децибела.Detectez nivele foarte periculoase de dioxid de sulf suflat în aer prin zeci de crăpături.
Отчитам опасно високи нива на сулфатен диоксид, излизащ от десетки пукнатини.Staţi, detectez.
Чакай, засякох.Detectez patru, posibil cinci nave, configuraţie necunoscută.
Засичаме 4, може би 5 кораба, непозната конструкция.Nu detectez forme de viata la bord, d-le.
Не откривам форми на живот на борда му, сър.Detectez o perturbaţie spaţială… la 3 milioane km depărtare.
Отчитам пространствена нестабилност… на 3 милиона километра от тук.Căpitane, detectez o altă navă, ce nu face parte din roi.
Капитане, засичам друг кораб, който не е част от рояка.Detectez ceva de la suprafaţă.
Долавям нещо от повърхността.Detectez fluctuaţii gravitaţionale masive.
Улавям гравитационни колебания.Detectez interferenţe ionice serioase în atmosfera planetei.
Засякох йонна интерференция в атмосферата на планетата.Detectez un singur semn de viaţă.
Засичаме един сигнал за живот.Detectez urme de nitrilin.
Откривам следи от нитрилин.
